mention
to make mention of smb., smth. — упомянуть кого-л., что-л.
he made mention of the fact — он упомянул об этом (факте)
mention may be made of . — можно упомянуть . ; можно сослаться на .
it is worthy of special mention — об этом стоит упомянуть особо
to make no mention of smb., smth. — не упоминать кого-л., что-л., обойти кого-л., что-л. молчанием
there was never any mention of that — об этом даже не упоминали, об этом и разговора не было
this event doesn’t even get a mention — это событие даже не упоминается
he made no mention whatever of your illness — он ни словом не обмолвился о вашей болезни
honourable mention — а) похвальный отзыв, поощрительная премия ( о художественном произведении, картине и т. п. , заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место ); б) офиц. благодарность в приказе
to mention smb.’s name — упомянуть чьё-л. имя
he mentioned no names — он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии
I could mention a man who . — я мог бы назвать человека, который .
I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом (в разговоре с ним)
I had forgotten to mention that . — я забыл упомянуть, что .
you never mentioned it — вы об этом не упомянули, вы об этом ничего не сказали
we never mention her — мы о ней никогда не говорим
to mention as an instance — привести в качестве примера
there is not space to mention all the books — объём не позволяет назвать все книги
to mention smb. in one’s will — упомянуть кого-л. в завещании
to be honourably mentioned — быть удостоенным поощрения ( опубликованного в печати )
to be mentioned in dispatches — воен. быть удостоенным упоминания в приказе ( опубликованном в печати )
he was mentioned in dispatches — его имя упоминалось в списке отличившихся
we need hardly mention that . — вряд ли нужно упоминать /говорить/ о том, что . само собой разумеется, что .
it is not worth mentioning — об этом не стоит говорить, это не имеет значения
he has no books worth mentioning — у него, в сущности, нет книг
♢ not to mention, without mentioning — не говоря уже о
don’t mention it — а) не стоит (благодарности); б) ничего, пожалуйста ( в ответ на извинения )
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «mention» в других словарях:
mention — [ mɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. mentio 1 ♦ Action de nommer, de citer, de signaler. « Si Josèphe a fait mention de Jésus » (Renan). Il n en est pas fait mention dans cet ouvrage. Événement digne de mention. 2 ♦ Brève note donnant une précision … Encyclopédie Universelle
mention — Mention, Mentio. Il n est point mention qu il y en ait nulle part de plus courtoises, Nusquam perhibentur blandiores gentium. Faire mention de quelque chose, Memorare, Mouere mentionem de re aliqua, Facere mentionem, vel Inferre, Mentionem habere … Thresor de la langue françoyse
mention — MENTION. s. f. Commemoration, memoire. Faire mention de quelqu un, de quelque chose. en faire mention honorable. en faire mention dans un traité, dans un contract, dans l histoire, &c. il n est point mention qu il y ait jamais eu d homme &c. qu… … Dictionnaire de l’Académie française
mention — [men′shən, men′chən] n. [ME mencion < OFr mention < L mentio < mens (gen. mentis), MIND] 1. a brief, often incidental, reference or statement 2. a citing for honor vt. 1. to refer to or speak about briefly or incidentally; specify, as by … English World dictionary
Mention — Men tion, n. [OE. mencioun, F. mention, L. mentio, from the root of meminisse to remember. See
mention — vb Mention, name, instance, specify are comparable when they mean to make clear or specific by referring to something explicitly. Mention indicates a calling attention to, usually by name where possible, sometimes by a brief, cursory, or… … New Dictionary of Synonyms
Mention — Men tion (m[e^]n sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p.
mention — ► VERB 1) refer to briefly. 2) refer to by name as being noteworthy. ► NOUN 1) a reference to someone or something. 2) a formal acknowledgement of something noteworthy. ● be mentioned in dispatches Cf. ↑ … English terms dictionary
mention — [n] referral, observation acknowledgment, allusion, citation, comment, footnote, indication, naming, note, notice, notification, recognition, reference, remark, specifying, tribute, utterance; concepts 73,278 Ant. quiet, silence mention [v] refer … New thesaurus
mention — I (reference) noun allegation, allusion, assertion, commemoratio, comment, communication, enlightenment, expression, hint, implication, indication, indirect hint, inference, insinuation, intimation, mentio, note, passing word, recital, recitation … Law dictionary
mention — <
Источник
Mention — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She forgot to mention where we should meet. 
Она забыла упомянуть, где нам встретиться.
She mentioned the book to me.
Она сказала мне об этой книге.
Now you mention it I do remember.
Теперь, когда вы упомянули об этом, я действительно припоминаю.
As I mentioned earlier, there have been a lot of changes recently.
Как я упоминал ранее, в последнее время произошло множество изменений.
It was not tactful to mention that.
Упоминание об этом прозвучало бестактно.
He failed to mention my being late twice last week.
Он не напомнил о двух моих опозданиях на прошлой неделе.
I was literally dying to mention it.
Я просто умирал от желания об этом упомянуть.
I beg of you, don’t mention her name again.
Прошу вас, не повторяйте больше её имя.
There was no mention of it.
Об этом речи не шло.
It did not occur to me to mention it.
Мне и в голову не приходило об этом упоминать.
He mentioned that he was having problems, but he didn’t explain.
Он упомянул, что у него есть проблемы, но не объяснил, какие именно.
I am not minded to make mention of them.
Я не собираюсь упоминать о них.
‘Thanks for the ride home!’ ‘Don’t mention it.’
— Спасибо, что подвёз домой! — Да не за что.
Her contributions deserve a mention.
Ее вклад заслуживает упоминания.
Don’t mention what happened last week, it could bring him out in a temper.
Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится.
He made no mention of his wife’s illness.
Он не упоминал о болезни жены.
Every time you mention his name, she goes bright red.
Каждый раз, когда вы упоминаете его имя, она сильно краснеет.
Now you mention it, I am kind of hungry.
Раз уж ты об этом заговорила — я вроде как голодный.
In her speech, she carefully avoided any mention of her costar.
В своём выступлении она тщательно избегала любого упоминания о партнёрше по фильму.
They mentioned him by name.
Они упомянули его имя.
Was my name mentioned at all?
Моё имя вообще упоминалось?
I get nervous every time his name is mentioned.
Я волнуюсь каждый раз, когда упоминается его имя.
One other issue deserves special mention.
Ещё один вопрос заслуживает особого упоминания.
The crowd booed at the mention of the name.
Едва это имя было упомянуто, толпа разразилась неодобрительными возгласами.
They mentioned (to her) that they would bring a guest.
Они сказали ей, что приведут гостя.
Don’t mention what happened — you’ll only set her off again.
Не упоминайте о том, что произошло: вы только заставите её снова волноваться.
His name was mentioned in connection with the invention.
Его имя упоминалось в связи с этим изобретением.
She omitted to mention that she was going to Yorkshire next week.
Она забыла упомянуть, что на следующей неделе едет в Йоркшир.
He spent half an hour scouring the newspaper for any mention of the fire.
Он целых полчаса просматривал газету, чтобы найти хоть одно упоминание о пожаре.
If I can digress for a moment, I’d like to briefly mention her earlier films.
Если позволите мне на секунду отвлечься, я бы хотел коротко упомянуть ее ранние фильмы.
Примеры, ожидающие перевода
She mentioned in passing (=mentioned in a quick unimportant way) that you had just been to Rome.
It’s worth mentioning (=it is important enough to mention) that they only studied a very small number of cases.
Oliver omitted to mention that he was married.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Mentions что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
