Measure — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He loved her beyond measure. 
Он любил её без меры.
The room measures 6×6 metres.
Комната размером шесть на шесть метров.
Did you measure the windows before buying the curtains?
Ты измерила окна, прежде чем покупать занавески?
He liked suits made to measure.
Он любил костюмы, сшитые на заказ.
There were so many eyes that measured me.
На меня было устремлено множество оценивающих взглядов.
The measure is given in centimeters.
Измерения приведены в сантиметрах.
The tablecloth measures 18 by 20 feet.
Размеры скатерти — восемнадцать на двадцать футов.
The situation called for strong measures.
Ситуация требовала решительных мер.
We took measures to insure their safety.
Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.
The meter is a measure of length.
Метр — это единица длины.
Wealth is not a measure of happiness.
Богатство не может служить мерилом счастья.
Measure the distance between the two points.
Измерьте расстояние между двумя точками.
Measure the radius of the circle.
Измерьте радиус круга.
Measure out 100 grams of flour.
Отмерьте сто граммов муки.
Measures are being taken to reduce crime in the city.
В городе принимаются определённые меры для снижения уровня преступности.
You didn’t measure the angle accurately.
Вы неправильно измерили этот угол.
She was being measured for her wedding dress.
С неё снимали мерку для свадебного платья.
They returned our hospitality in full measure.
Они сполна отплатили нам таким же радушием.
The bridge was erected as a temporary measure.
Мост был возведён в качестве временной меры.
We can measure the energy that food provides in calories.
Мы можем измерить энергию, получаемую с едой, в калориях.
Her work has improved beyond measure.
Качество её работы неизмеримо улучшилось.
We need to take measures to protect ourselves.
Нам необходимо принять меры для самозащиты.
The dictionary includes a table of weights and measures.
Словарь включает в себя таблицу мер и весов.
He’s being measured for a new suit.
С него снимают мерку для нового костюма.
Doctors say it is too early to measure the effectiveness of the drug.
Врачи говорят, что ещё слишком рано судить об эффективности препарата.
Every number measures itself by unity.
Любое число делится само на себя без остатка.
The earthquake measured 6.5 on the Richter scale.
Сила землетрясения составила шесть с половиной баллов по шкале Рихтера.
The salesman measured off three metres of the wood.
Продавец отмерил три метра дерева.
The flowers and tears at the funeral were a measure of the people’s love for her.
Все эти слёзы и цветы на её похоронах показали, насколько она была любима народом.
The new bridge was erected as a temporary measure to replace the one which was destroyed by floods.
Новый мост был возведён в качестве временной меры, для замены разрушенного наводнением.
Источник
measure
The measure is given in centimeters. — Единицей измерения является сантиметр.
dry measures — меры сыпучих тел
liquid measures — меры жидкостей
He liked suits made to measure. — Он любил костюмы, сшитые на заказ.
Wealth is not a measure of happiness. — Богатство не может служить мерилом счастья.
Flood victims received a full measure of aid. — Жертвы наводнения получили необходимую помощь.
He loved her beyond measure. — Он любил её без меры.
coercive / compulsory measures — принудительные меры
draconian measures — драконовские меры
drastic / harsh / stern / stringent measures — суровые меры
extreme / radical measures — крайние меры
preventive / prophylactic measures — профилактические меры
safety / security measures — меры безопасности
stopgap / temporary measures — временные меры
to take measures against smth. — принять меры против чего-л.
We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.
greatest common measure — наибольший общий делитель
to get / take / have the measure of smb. / smb.’s measure — понять, какая настоящая цена кому-л.
measure for measure — око за око, зуб за зуб
Did you measure the windows before buying the curtains? — Ты померила окно, прежде чем покупать занавески?
The salesman measured off three metres of the wood. — Продавец отмерил три метра дерева.
The tablecloth measures 18 by 20 feet. — Скатерть имеет размеры 18 на 20 футов.
There were so many eyes that measured me. — Кругом было так много оценивающих меня взглядов.
Her words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker) — Её слова в большинстве случаев соотносились с делами.
Every number measures itself by unity. — Любое число делится само на себя без остатка.
to measure one’s length — растянуться во весь рост
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Полезное
Смотреть что такое «measure» в других словарях:
measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf.
measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… … English World dictionary
Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… … Wikipedia
Measure — Meas ure, v. t. [imp. & p. p.
measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) … English terms dictionary
measure — I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… … Law dictionary
measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… … New thesaurus
measure up to — measure up (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They … New idioms dictionary
measure up — (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They didn t… … New idioms dictionary
Measure — Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. [1913 Webster] 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. [1913 Webster] 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… … The Collaborative International Dictionary of English
measure of — To be the (or a) standard by which to judge the quality, etc of ● measure … Useful english dictionary
Источник
measure
dry [liquid] measure — мера сыпучих тел [жидкостей]
square measure — квадратная мера, мера площади
linear measure — линейная мера, мера длины
metrical measure — метрическая мера
cubic measure — кубическая мера, мера объёма
an inch is a measure of length — дюйм — это мера длины
20 measures of wheat — двадцать мер пшеницы
a quart [pint] measure — кварта [пинта], сосуд /мера/ ёмкостью в одну кварту [пинту]
full measure — полная мера
to sell smth. by measure — продавать что-л. мерами
to give good measure — а) дать полную меру; отпустить (товар) с походом; б) воздать полной мерой
short measure — недовес, недомер ( о длине ), недостача ( о деньгах )
measure of value — мерило стоимости
made to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ
to have a suit made to measure — сшить костюм на заказ
to take smb.’s measure — а) снимать мерку с кого-л.; б) образн. присматриваться к кому-л.; определять чей-л. характер; в) образн. распознать /раскусить/ кого-л.
it took him less than a day to get the measure of his new assistant — не прошло и дня, как он раскусил своего нового помощника
to take the enemy’s measure — воен. а) изучать противника; б) приобрести боевой опыт
it is a measure of the success of his book that . — об успехе его книги можно судить по тому, что . успех его книги измеряется тем, что .
in some /a/ measure — в какой-то мере, до известной степени, до некоторой степени, отчасти
by any measure — по любым меркам
in a great /large/ measure — в значительной /большой/ степени; очень, изрядно, чрезвычайно
his efforts were in large measure wasted — его усилия в значительной степени пропали даром
beyond /out of, above/ measure — чрезмерно, чрезвычайно
to know no measure — не знать меры /границ/; потерять чувство меры
to grieve beyond measure — очень /неутешно/ горевать
her joy was beyond /knew no/ measure — её радость была беспредельна, её радость не знала границ
within measure — умеренно, в пределах дозволенного /разумного/
to do everything in /with due/ measure — делать всё разумно, всегда поступать достаточно разумно
to set measure(s) to smth. — ограничивать что-л.; ставить предел чему-л.
words do not always give the measure of one’s feelings — слова не всегда выражают всю полноту чувств
he repaid my kindness in full measure — он сполна отплатил мне за мою доброту
to take /to adopt/ drastic [extreme, severe, proper, legal, coercive, retaliatory, punitive] measures — принимать крутые /решительные/ [крайние, строгие, надлежащие, законные, принудительные, ответные, карательные] меры
to have recourse to drastic [extreme] measures — прибегать к решительным /крутым/ [крайним] мерам
what measures do you propose? — какие меры вы предлагаете?
pass a measure — принять закон
greatest common measure — наибольший общий делитель
coal measures — каменноугольные пласты
♢ measure for good measure — а) в добавок; б) для ровного счёта
measure for measure — ≅ око за око, зуб за зуб
to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала
to measure a piece of ground — измерить площадь участка, произвести замер площади
to measure land — межевать (землю)
a clock measures time — часы отсчитывают время
to measure smb. for clothes — снимать мерку с кого-л., чтобы сшить одежду
I am going to be measured for an overcoat — с меня снимут мерку для (того, чтобы сшить) пальто
to measure the gravity of the situation — оценить /определить/ серьёзность положения
to measure smb. with one’s eye — смерить кого-л. взглядом
he measured his foe — он оценивал /определял/ силу своего противника
this room measures 30 feet across — эта комната имеет тридцать футов в ширину
she measures more round the waist than she used to — у неё талия уже не та
to measure one’s strength with smb. — помериться силами с кем-л.
I’ll measure my strength against his — я готов помериться с ним силами
to measure one’s desires by one’s means — соразмерять свои желания с возможностями
measure your speech by your listeners — постройте своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
♢ to measure one’s length — растянуться во весь рост, упасть плашмя
to measure swords with smb. — скрестить мечи с кем-л., помериться силами с кем-л.
to measure one’s cloth by another’s yard — ≅ мерить другого на свой аршин
to measure thrice and cut once — ≅ семь раз отмерь, один раз отрежь
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «measure» в других словарях:
measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf.
measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… … English World dictionary
Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… … Wikipedia
Measure — Meas ure, v. t. [imp. & p. p.
measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) … English terms dictionary
measure — I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… … Law dictionary
measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… … New thesaurus
measure up to — measure up (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They … New idioms dictionary
measure up — (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They didn t… … New idioms dictionary
Measure — Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. [1913 Webster] 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. [1913 Webster] 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… … The Collaborative International Dictionary of English
measure of — To be the (or a) standard by which to judge the quality, etc of ● measure … Useful english dictionary
Источник
