Мама миа что это значит у итальянцев

В чем смысл песни «MAMMAMIA» группы Maneskin?

Maneskin — итальянская рок-группа, в состав которой входят 4 участника. Своей популярностью они обязаны трем конкурсам — X Factor, фестиваль в Сан-Ремо и Евровидение 2021, в котором группа заняла первое место. Вместе с победой для Италии к группе пришел успех во всем мире. Несколько их песен сохраняют популярность до сих пор, а группа продолжает шокировать слушателей и зрителей скандальными клипами и провокационными текстами песен.

20 октября фанаты группы смогли послушать их новую песню «Mammamia» и оценить клип, который до сих пор обсуждают в интернете как один из самых шокирующих. Всего половина суток с момента выхода клипа потребовалось, чтобы он набрал 1,5 миллиона просмотров.

Сюжет клипа таков — солист группы Дамиано Давид надоедает остальным и ребята самыми изощренными способами пытаются от него избавиться. Удивительно, но большинство положительных отзывов оставлено именно российскими фанатами группы Maneskin.

Смысл песни «MAMMAMIA»

Посмотрим, что же такого скандального в тексте песне. Начинается все достаточно странно — с криков «мама миа» и вздохов. Солист говорит нам о том, что чувствует жар и возбуждение, где-то слышны удары барабанов. Он требует звонка в полицию, потому что кто-то украл его хорошее настроение и веселье. И тут же оказывается, что он заперт в машине полицейских. Теперь парень рвется на свободу изо всех сил. Снова крики и вздохи. Ему кажется, что ничего не произошло, но полиция уверена, что случилось что-то незаконное. Все наблюдают за ним, он чувствует себя в центре внимания. Но тут он признается, что подумал, что все это карнавал.

Припев начинается с новых криков и вздохов, что, как мы с вами поняли, нормально и часто будет повторяться на протяжении всей песни. А дальше идут откровенные намеки на будущую постельную сцену. Певец на коленях и ждет не дождется, когда кто-то неизвестный нам позволит «себя попробовать». Он предлагает рассказать о пределах его или ее желаний и заявляет, что хотел бы перейти черту допустимого. И снова «мама миа».

Второй куплет начинается все с тех же вздохов и криков. Возвращаемся к нашим чрезмерно интимным сценам. Кто-то пытается потрогать солиста, но выражает протест, дразнит, будто это не для него. Затем он любуется собой — какой он горячий, как он сожжет это место дотла. Снова возвращаемся к теме ареста. Герой утверждает, что всего лишь развлекался и ничего противозаконного не делал. Вся его «горячесть» не от наркотиков или алкоголя, а просто потому что он — итальянец. Затем повторяется припев.

Затем перед нами предстает бридж, который по сути состоит из всего двух фраз, которые повторяются несколько раз. Герой прямо говорит о том, что готов выполнить любой приказ, ведь он получает от этого истинное удовольствие. Для него главным остается партнер и возбуждают героя именно его вздохи и крики. Снова повторяется припев. Песня заканчивается на аутро. В нем множество раз повторяется пожелание героя, чтобы на него «плюнули своей любовью».

Если подумать, то текст песни действительно откровенен. Неподготовленному человеку вовсе не стоит читать перевод. Ведь вся песня пропитана духом интима и близости на физическом уровне. Узнавая смысл, становится немного непонятно, почему клип к такой страстной песне выбрали такой кровавый видеоряд. Остается только догадываться.

Многие зрители, кстати, заметили сходство песни с «Zitti e buoni», которую ребята представили на Евровидении 2021. Действительно, сходство с мелодией прослеживается, но песни все равно звучат достаточно по-разному. Что же ждать от Maneskin дальше?

Источник

Мама миа! Семь причин самого счастливого детства итальянцев

Ну он же еще очень маленький!

Эту фразу итальянцы повторяют повсеместно даже если чаду уже впору вести самостоятельную жизнь. Недаром итальянскую детвору считают самой разнузданной во всей Европе — если ты ребенок, то тебе можно буквально всё! Вполне нормальная ситуация, когда у итальянского bambini во дворе дома стоит 5 велосипедов: о том, зачем одному малышу столько почти одинаковых агрегатов, толком никто не задумывается. Собственно, именно по этой причине итальянцы не слишком аккуратно относятся к любому своему имуществу — дается легко, а теряется еще проще.

Одна большая итальянская семья

Итальянцы в буквальном смысле залюбливают своих детей, даже если те натворили за день столько, что отстаивали бы сутки в углу, если бы жили в России. Там же наказывать за проступки не считают нужным, потому что самое главное в жизни — это любовь и тепло, которыми ты обязан делиться.

Самое интересное, что любят детей в Италии не только родители и добродушные бабули и тетушки, но и официанты в барах, продавцы в магазинах и случайные прохожие. Вполне обыденное явление, когда дядечка останавливается и начинает говорить с ребенком, треплет его по щеке, покупает шарик и идет дальше. Умиляться — это поразительная черта не только сердобольных итальянок, но и брутальных итальянских мачо. Кстати, собачки и котики вызывают абсолютно такой же восторг. Да и щетинистый бородач, тискающий маленькую собачку — обычное дело.

Папина итальянская радость

Итальянские отцы считаются одними из лучших — они милы, заботливы и невероятно добры. По статистике будущие папы мечтают о дочке, в отличие, например, от наших мужчин. Всё дело в том, что в Италии чувствуется четкое разделение по привязанностям: мальчики привязаны к своим мамам, а девочки — к отцам. Так уж «исторически сложилось». Мама для мальчика — в буквальном смысле божество, это и самая красивая на свете женщина, да и в принципе самая-самая.

Что примечательно, итальянские мужчины не считают, что воспитание детей — это женская обязанность. Так как мамы проводят время с ребенком, пока отец на работе, то всю остальную часть по уходу за дитем на себя взваливает отец. Поэтому в выходные на площадках гуляют одни только папы.

Всё дело в возрасте!

Итальянцы становятся родителями только в глубоко сознательном возрасте, хотя случайности у них бывают, как, впрочем, и у всех, но ребенка оставляют крайне редко. Средний возраст молодой мамы — 32-35 лет, а вот второго ребенка предпочитают рожать уже после 40. Семей с тремя детьми в Италии практически нет.

Сначала — дети, потом — свадьба!

Интересно и положение дел с итальянской свадьбой, которая обязана быть до безобразия пышной и дорогой. По этой причине вполне обычное явление для пары — это рождение ребенка в гражданском браке. Проведение церемонии бракосочетания переносится на тот момент, когда в семье будут «лишние» деньги. Чаще всего к этому моменту чадо уже почти взрослое.

О грудном молоке

В Италии женщина считает нормальным кормление грудью максимум до 1 года, при том, что понемногу отлучать от груди начинает ребенка уже с 6 месяцев. Тем же, кто говорит о положительном влиянии кормления двухлетнего отпрыска, итальянская мама не только косо посмотрит, но и выскажет резкое неодобрение. Кстати, прилюдное кормление в Италии тоже не одобряют, считая это процесс невероятно интимным. Женщину, которая кормит малыша в ресторане, попросят выйти из зала. Но претензий к итальянцам быть не может — буквально любое место в стране имеет комнату матери и ребенка.

Каза-фамилия

Много кто слышал, что в Италии нет детских домов — и это действительно так! Естественно, дело не в том, что там нет сирот. Просто итальянцы пересмотрели инфраструктуру подобных заведений и сделали всё возможное для создания самого счастливого детства абсолютно всех детей, придумав каза-фамилию. В этом заведении воссоздается семья по всем понятиям: обязательно есть «мама», «папа» и не более 12 детей разного возраста, между которыми складываются братские отношения. Живет такая семья в отдельном частном доме и дети там по-настоящему счастливы!

Читайте также на портале «Я Покупаю»:

Источник

Mamma Mia!

песнях группы ABBA
и текстах Catherine Johnson

Mamma Mia! (Мамма Миа!) — мюзикл с либретто на основе 22 песен группы ABBA. Мировая премьера состоялась в 1999 году в Лондоне.

Содержание

Описание

Каждый день более 18 000 человек во всем мире посещают мюзикл Mamma Mia! За все время проката спектакль был поставлен в 140 городах. Более 27 000 000 — общее количество зрителей по всему миру, посетивших мюзикл. В настоящее время Mamma Mia! — лидер по количеству постановок, одновременно демонстрирующихся в разных странах, существует 11 постановок шоу: 8 стационарных (Гамбург, Лас-Вегас, Лондон, Мадрид, Нью-Йорк, Осака, Стокгольм, Штутгарт) и 2 передвижные (тур по США и международный тур).

14 октября 2006 года на сцене Московского дворца молодежи (МДМ) состоялась российская премьера мюзикла. Главные роли исполнили Елена Чарквиани (Донна), Наталия Быстрова (Софи), Олег Тайсаев (Гарри), Владимир Халтурин (Билл), Андрей Клюев (Сэм), Наталья Корецкая (Таня), Елена Казаринова (Рози), Андрей Кожан (Скай). Мюзикл шел в Москве до 25 мая 2008 года. С 27 октября 2012 года показ в МДМ возобновлён.

Компания «Стейдж Энтертейнмент» совместно с Littlestar и Universal планировала выпуск русскоязычного альбома мюзикла осенью 2007 года. Альбом так и не был выпущен, хотя в студии для рекламных целей было записано несколько номеров.

Сюжет

Мюзикл Mamma Mia! — это современная, ироничная, романтическая комедия. В сюжете фигурируют две основные линии: история любви и история взаимоотношения двух поколений.

Действие происходит на солнечном греческом острове. Юная Софи собирается замуж и мечтает о том, чтобы церемония прошла по всем правилам, а для этого ей не хватает самой малости — чтобы к алтарю ее отвёл её отец. Беда в том, что мама Софи, Донна Шеридан, вырастила её одна. Вместе со своими подругами Али и Лизой Софи читает дневник Донны, который та вела в год рождения дочери. Становится ясно, что у нее было сразу три романа, которые могли привести к появлению Софи на свет. Девушка решает отправить приглашения на свою свадьбу всем троим кандидатам в отцы. Их имена — Сэм Кармайкл, Билл Остен и Гарри Брайт.

В свою очередь Донна приглашает на свадьбу дочери своих старых боевых подруг: Таню и Рози. Двадцать лет назад Донна, Таня и Рози были участницами поп-группы Donna and the Dynamos. Теперь на счету Тани три брака и миллионное состояние, Рози по-прежнему не замужем, но все такая же веселая и легкая на подъем, а Донна — владелица таверны на берегу моря, где и разворачивается действие мюзикла.

Источник

20 любопытных фактов о мюзикле Mamma Mia! 2

В конце прошлого фильма юная Софи Шеридан (Аманда Сейфрид) уплывала со своим бойфрендом Скаем (Доминик Купер) посмотреть мир, но спустя десять лет вы обнаружите ее все на том же греческом острове Калокаири, где она готовится открыть отель, названный в честь ее матери Bella Donna. Сама Донна (Мерил Стрип) умерла за год до начала событий, и это грустное событие оставлено за кадром (более того, героиня появится во флэшбэках). На авансцену же выходит Донна образца 1979 года (Лили Джеймс), а также молодые версии ее подруг и возлюбленных, один из которых стал отцом ее дочки.

Выпущено десять лет спустя после Mamma Mia! (2008).

Исполнительный продюсер Ричард Кертис подумал, что в сиквеле можно одновременно как рассказать о том, что было дальше, так и вернуться к истокам этой истории, на что его вдохновила дочь Скарлетт, которая предложила, чтобы это было похоже на «Крестного отца»: Часть II (1974). Поэтому Кертис попросил Ола Паркера помочь ему придумать сюжет. Собравшись вместе, они заперлись в отеле на три дня, прикрепив к стене названия своих любимых песен ABBA, и попытались сделать так, чтобы песни вписались в повествование. К тому времени, как они закончили, на стене осталось только пять песен, включая «Фернандо», но им удалось вписать их позже.

В актерский состав вошли три победителя конкурса «Оскар»: Шер, Колин Ферт и Мерил Стрип; и два номинанта на «Оскар»: Энди Гарсия и дама Джули Уолтерс.

Фильм начинается с того, что Софи поет ту же самую песню («Спасибо за музыку»), которая была исполнена во время финальных титров первого фильма.

Лучший кассовый результат на премьере для фильмов с участием Мерил Стрип, Аманды Сейфрид и Шер за всю их карьеру.

Мерил Стрип (Донна) сняла все свои сцены за одну неделю.

В ноябре 2017 года на съемках этого фильма актриса Джули Уолтерс взяла выходной, чтобы присутствовать на церемонии в Букингемском дворце, где королева Елизавета II сделала ее кавалером Ордена Британской империи. Съемочная группа и актерский состав собрались, чтобы удивить и поприветствовать Уолтерса исполнением песни «There Is Nothing Like a Dame» («Нет ничего лучше дамы») из мюзикла South Pacific.

Шер начинала как певица и сегодня больше известна именно в этом амплуа. Тем не менее, вместе с лентой «Бурлеск» (Стив Энтин, 2010) это всего лишь второй мюзикл в её карьере.

Шер выбрала Энди Гарсия, чтобы он сыграл персонажа Фернандо из группы избранных актеров.

Шер всего на три года старше Мерил Стрип, несмотря на то, что они играют в мать и дочь.

В саундтреке к альбому добавилась кавер-версия «The Day Before You Came» в исполнении Мерил Стрип (Meryl Streep). Трек был записан только потому, что это была одна из любимых песен ABBA у Бенни Андерссона и Ричарда Кертиса, и Стрип хотела спеть его, но на самом деле в этом фильме песня не прозвучала, так как тексты ее слишком специфичен, чтобы вписаться в историю.

Несмотря на то, что Мерил Стрип является актрисой более 40 лет, это первый раз в ее карьере, когда Мерил Стрип снялась в сиквеле. Ей потребовалось некоторое время, чтобы принять участие в проекте, так как она никогда не думала, что будет второй раунд.

После появления в этом фильме Шер записала полный альбом каверов ABBA, метко названный «Танцующая королева».

Мерил Стрип и Лили Джеймс, две актрисы, изображающие Донну, являются дальними родственниками — девятые двоюродные сестры.

У Донны (Мерил Стрип) голубые глаза, а у ее молодой версии (Лили Джеймс) карие глаза.

Перед началом съемок этого фильма Лили Джеймс отправилась в Стокгольм, Швеция, чтобы поработать над вокальным саундтреком с композиторами Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом. Она стремилась создать «ощущение» музыки с их точки зрения, а не с точки зрения того, что она испытала, просто слушая ABBA на протяжении многих лет.

Когда юная Донна (Лили Джеймс) гуляет с молодым Гарри (Хью Скиннер) в Париже у фонтана и во время исполнения песни «Waterloo», на нем футболка с изображением Джонни Роттена, фронтмена Sex Pistols. Это отсылка к словам Колина Ферта в первом фильме перед тем, как спеть «Our Last Summer’», когда он говорит о покупке своей гитары за «десять фунтов плюс моей футболки с Джонни Роттеном».

Хотя этот фильм снят в Греции (на вымышленном острове Калокаири), он не был снят в этой стране, как первый. В связи с экономическими обстоятельствами, место, выбранное для этой части, вместо этого был маленький хорватский остров Вис.

На вопрос, может ли быть третий фильм, писатель и режиссер Ол Паркер ответил, что они не будут против. «Мы выясним, хотят ли люди того, что мы им дали. Если это сделает людей счастливыми — то я возьмусь за это», — сказал Паркер. Продюсер Джуди Креймер также не исключила еще один фильм, но признала, что им придется ускорить процесс и не тратить еще десять лет на подготовку к возвращению: «Я знаю, что это нужно будет сделать гораздо быстрее», — сказала она, потому что в противном случае «мы будем довольно старыми».

Джули Уолтерс (Julie Walters), которая ушла из кино, сказала, что третий фильм Mamma Mia будет ее единственной причиной ее возвращения на съемочную площадку.

Источник

Вам также может понравиться

Бухгалтерские термины и определения

ПРОЦЕДУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ Процессы, обеспечивающие изоляцию

Происхождение слова «вокзал»

О том, что представляют собой современные вокзалы

Этимология слова «сланцы»

Сланцы — летняя открытая обувь, особенно популярная

Мамма Миа!
Mamma Mia!
Афиша мюзикла на здании Prince of Wales Theatre, Лондон
Жанр