Made out что значит

Made out — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Some baseball bats are made out of wood.

Некоторые бейсбольные биты сделаны из дерева. ☰

She made out a good case for her client.

Она помогла клиенту выиграть процесс. ☰

He’s not such a fool as he is made out to be.

Он не такой дурак, каким его пытаются выставить. ☰

The situation was never as bad as the media made out.

Положение никогда не было настолько плохим, как это представляли СМИ. ☰

The belief that soda is made out of acid is just piffle.

Мнение о том, что газировка производится из кислот — просто ерунда. ☰

He made out the check to me and signed it, and I deposited it in my account.

Он выдал мне чек и подписал его, а я положил его на свой счёт. ☰

You made out well with the party. *

Вечер у вас удался на славу. ☰

She made out she had never heard of me. *

Она сделала вид, что никогда не слышала обо мне. ☰

He made out that he has been badly treated. *

Он утверждал, что к нему плохо относились. ☰

The guy made out like he didn’t even hear it. *

Парень сделал вид, будто он и не слышал. ☰

Can’t you see that his story is made out of whole cloth? *

Разве ты не видишь, что он врет как сивый мерин? ☰

She made out like she was concentrating on her next move. *

Она сделала вид, что обдумывает следующий ход. ☰

The puppy made mincemeat out of my slipper. *

Щенок изодрал мой шлепанец. ☰

Someone from the floor asked the speaker how he made that out. *

Один из присутствовавших спросил оратора, каким образом тот пришел к такому выводу. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The lawyers made out like bandits. ☰

The dress is made out of a beautiful silk cloth. ☰

We made out a case for hiring another assistant. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

make out

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Полезное

Смотреть что такое «make out» в других словарях:

make out — [v1] see, recognize detect, discern, discover, distinguish, espy, notice, observe, perceive, remark; concept 626 Ant. fail make out [v2] understand accept, catch, collect, compass, comprehend, conclude, decipher, deduce, deduct, derive, dig,… … New thesaurus

make out — (v.) c.1600, get along, from MAKE (Cf. make) (v.) + OUT (Cf. out). Sense of understand is from 1640s; sexual sense first recorded 1939 … Etymology dictionary

make out — ► make out 1) manage with difficulty to see, hear, or understand. 2) represent as or pretend. 3) draw up (a list or document). 4) informal make progress; fare. Main Entry: ↑make … English terms dictionary

make out — index detect, discern (detect with the senses), hear (perceive by ear), note (notice), perceive, pierce (discern) … Law dictionary

make out — 1) PHRASAL VERB If you make something out, you manage with difficulty to see or hear it. [V P n (not pron)] I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth. [V n P] She thought she heard a name. She couldn t… … English dictionary

make out — verb 1. detect with the senses (Freq. 8) The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards I can t make out the faces in this photograph • Syn: ↑spot, ↑recognize, ↑recognise, ↑distinguish, ↑ … Useful english dictionary

make out — phrasal verb Word forms make out : present tense I/you/we/they make out he/she/it makes out present participle making out past tense made out past participle made out 1) a) [transitive] to see, hear, or understand someone or something with… … English dictionary

make out — 1. To write the facts asked for (as in an application blank or a report form); fill out. * /The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home./ * /Mrs. Smith gave the clerk in the store some money and the clerk … Dictionary of American idioms

make out — 1. To write the facts asked for (as in an application blank or a report form); fill out. * /The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home./ * /Mrs. Smith gave the clerk in the store some money and the clerk … Dictionary of American idioms

make\ out — v 1. To write the facts asked for (as in an application blank or a report form); fill out. The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home. Mrs. Smith gave the clerk in the store some money and the clerk made out… … Словарь американских идиом

make out — 1) do, progress How did you make out at your job interview yesterday? 2) understand, interpret I can never make out what he wants to say when he phones me. 3) distinguish, identify The ship captain couldn t make out the other boat because of the… … Idioms and examples

Источник

Make out — перевод, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I couldn’t make out what he was saying.

Я не мог разобрать, что он говорит.

I can’t make out the meaning of this poem.

Я не могу понять смысла этого стихотворения.

How did you make out this morning?

Как у вас прошло сегодняшнее утро?

How did he make out while his wife was away?

Как он справлялся со всем, пока его жена была в отъезде?

He’s not such a fool as he is made out to be.

Он не такой дурак, каким его пытаются выставить.

I can’t quite make out this other duck.

Я не совсем могу разобрать, что это за малый. (на фотографии)

I can’t make out the faces in this photograph.

Я не могу разглядеть лиц на этой фотографии.

How did he make out at the examination?

Как он сдал экзамен?

I couldn’t make out what I had done to annoy her.

Я не мог понять, что такого я сделал, что она рассердилась.

You can’t make yourself out to be younger than you are.

У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле.

When you make out the bill, please give me a copy.

Когда будешь выписывать чек, дай мне, пожалуйста, копию.

My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.

Мои глаза начинали привыкать к темноте, и я уже мог разглять дверь в стене комнаты.

As far as I can make out, he has never been married.

Насколько я могу судить, он никогда не был женат.

We’re not rich, but we’re making out all right.

Мы не богаты, но живём более-менее ничего.

I cannot make out what this politician is saying.

Я не могу понять, о чём толкует этот политикан /что говорит этот политик/.

The park was full of lovers making out on the grass.

Парк был набит парочками, которые лизались, валяясь на траве.

We could nohow make out his handwriting.

Мы никак не могли разобрать его почерк.

How did you make out with the pretty girl we met in the hotel?

Ну и как ты поладил с той симпатяжкой, которую мы встретили в гостинице?

He was trying to make out which was noble and which was valet.

Он пытался понять, кто из них был дворянин, а кто — слуга.

She always tried to make out that I was wrong and she was right.

Она всегда старалась вывернуть всё так, что я неправ, а она права.

The article was included to make out a book.

Эту статью вставили, чтобы получить нужный для книги объём.

The plaintiff couldn’t make out his case.

Истец не мог доказать справедливость своего иска.

We could barely make out some figures moving in the mist.

Мы едва могли разобрать какие-то фигуры, движущиеся в тумане.

There’s someone outside the window, but I can’t make out who it is.

За окном кто-то идёт, но я не могу разглядеть, кто это.

You can just make out the farm in the distance.

Вдали можно разглядеть ферму.

I can’t quite make out what she is trying to say.

Я не совсем понимаю, что именно она пытается сказать.

He could just make out a dark shape moving towards him.

Он смог различить лишь какую-то тёмную фигуру, которая двигалась в его направлении.

The old photograph was faded but still clear enough to make out.

Старая фотография поблекла, но была по-прежнему достаточно чёткой, чтобы на ней можно было что-то разглядеть.

In the fading light she could just make out the shape of a tractor.

В затухающем свете она смогла разглядеть лишь очертания трактора.

The fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees.

Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.

Источник

make out

Универсальный англо-русский словарь . Академик.ру . 2011 .

Полезное

Смотреть что такое «make out» в других словарях:

make out — [v1] see, recognize detect, discern, discover, distinguish, espy, notice, observe, perceive, remark; concept 626 Ant. fail make out [v2] understand accept, catch, collect, compass, comprehend, conclude, decipher, deduce, deduct, derive, dig,… … New thesaurus

make out — (v.) c.1600, get along, from MAKE (Cf. make) (v.) + OUT (Cf. out). Sense of understand is from 1640s; sexual sense first recorded 1939 … Etymology dictionary

make out — ► make out 1) manage with difficulty to see, hear, or understand. 2) represent as or pretend. 3) draw up (a list or document). 4) informal make progress; fare. Main Entry: ↑make … English terms dictionary

make out — index detect, discern (detect with the senses), hear (perceive by ear), note (notice), perceive, pierce (discern) … Law dictionary

make out — 1) PHRASAL VERB If you make something out, you manage with difficulty to see or hear it. [V P n (not pron)] I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth. [V n P] She thought she heard a name. She couldn t… … English dictionary

make out — verb 1. detect with the senses (Freq. 8) The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards I can t make out the faces in this photograph • Syn: ↑spot, ↑recognize, ↑recognise, ↑distinguish, ↑ … Useful english dictionary

make out — phrasal verb Word forms make out : present tense I/you/we/they make out he/she/it makes out present participle making out past tense made out past participle made out 1) a) [transitive] to see, hear, or understand someone or something with… … English dictionary

make out — 1. To write the facts asked for (as in an application blank or a report form); fill out. * /The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home./ * /Mrs. Smith gave the clerk in the store some money and the clerk … Dictionary of American idioms

make out — 1. To write the facts asked for (as in an application blank or a report form); fill out. * /The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home./ * /Mrs. Smith gave the clerk in the store some money and the clerk … Dictionary of American idioms

make\ out — v 1. To write the facts asked for (as in an application blank or a report form); fill out. The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home. Mrs. Smith gave the clerk in the store some money and the clerk made out… … Словарь американских идиом

make out — 1) do, progress How did you make out at your job interview yesterday? 2) understand, interpret I can never make out what he wants to say when he phones me. 3) distinguish, identify The ship captain couldn t make out the other boat because of the… … Idioms and examples

Источник