лингва
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Смотреть что такое «лингва» в других словарях:
лингва — (лат. lingua) јазик говор … Macedonian dictionary
Лингва-жерал — (также «лингуа жерал» от порт. Língua Geral; geral, исп. yeral букв. «обобщенный язык») общее название для двух контактных идиомов, игравших роль лингва франка в южноамериканских колониях Испании и Португалии, в первую очередь в… … Википедия
Лингва-жерал-паулиста — Лингва жерал паулиста, южный тупи Страны … Википедия
Лингва франка (язык межэтнического общения) — Лингва франка язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Название происходит от средиземноморского лингва франка. Примером могут служить такие языки, как суахили или хауса в Африке; часто в роли… … Википедия
ЛИНГВА ФРАНКА — [ит. lingua franca язык франков] лингв. международный говор (язык), состоящий из элементов итальянского, французского, испанского, новогреческого и арабского языков; употребляется как средство взаимопонимания во многоязычных регионах, гл. обр. в… … Словарь иностранных слов русского языка
Лингва франка — (итал. lingua franca франкский язык[1]) язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Содержание 1 Происхождение термина 2 … Википедия
Лингва-франка — (итал. lingua franca франкский язык) язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности. Содержание 1 Происхождение термина 2 Примеры … Википедия
Лингва франка — (от итал. lingua franca франкский язык) функциональный тип языка, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Первоначально термин «лингва франка» означал конкретный… … Лингвистический энциклопедический словарь
Лингва франка нова — (Lingua Franca Nova) международный искусственный язык, созданный американским психологом нидерландского происхождения Джорджем Бурэем (George Boeree)[1] на основе лексики романских языков: французского, итальянского, испанского,… … Википедия
Лингва́льный — (lingualis; лат. lingua язык) язычный, относящийся к языку … Медицинская энциклопедия
лингва франка — нескл. м. 1. Соединение элементов различных языков: итальянского, испанского, французского, турецкого, арабского и новогреческого, частично сохранившихся в Средиземноморье до настоящего времени. 2. Упрощённый международный язык. 3. Один из языков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Источник
Лингва что это значит
Латинский язык принадлежит к италийской группе языков в составе индоевропейского семейства. Ближайшими родственниками италийцев являются кельты.
Латинское существительное lingua произошло от более древнего общеиталийского слова dengwa – так оно произносилось в ещё дописьменную эпоху. Это слово составлено в среднеиндоевропейскую эпоху из двух раннеиндоевропейских биконсонантных корней следующим образом:
den + gwa = человеческая речь + приходить.
Пересказать эту мысль можно примерно так: язык (человеческая речь) – это то, с помощью чего можно куда-то прийти. Успешно прийти.
Анатомическое значение слова «язык» (den) – во всех случаях является вторичным.
Но каким же образом dengwa превратилось в lingua?
Дело в том, что из всех италийских языков только в латинском был такой фонетический процесс: d > l. Для непосвящённых: звук [d] переходит в звук [l]. Механизм этого процесса пока ещё никак не объяснён. По непонятным причинам переход d > l в одних случаях происходил, а в других (точно таких же или похожих) не происходил. Случаи, когда тот или иной фонетический процесс невозможно никак объяснить – явление исключительно редкое. Вне всякого сомнения, объяснение будет найдено.
Латинское слово lingua имеет соответствия в других италийских языках – dingua или dengua.
Если бы основателями известной цивилизации стали не латиняне, а какие-нибудь близкородственные им умбры или оски, то мы бы сейчас говорили не ЛИНГВИСТИКА, а ДИНГВИСТИКА.
Заинтересовавшимся древнейшей историей языка, на котором говорили наши предки, жившие по всей Европе, рекомендую посетить
Источник
lingua
1 lingua
balbutiens (1. 15 C. 6, 23).
ut lingua nuncupassit (L. XII. tab. VI. 1); слова: lubricum linguae, необдуманные речи (1. 7 § 3 D. 48, 4);
prisca lingua (Gai. ?У. 17a).
2 lingua
3 lingua
4 lingua
5 lingua
6 lingua
7 язык
См. также в других словарях:
língua — s. f. 1. Órgão móvel da cavidade bucal. 2. [Linguística] Sistema de comunicação comum a uma comunidade linguística. 3. Tromba dos insetos lepidópteros. 4. Fiel da balança. 5. Parte estreita e comprida de terra banhada lateralmente por água. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
lingua — / lingwa/ s.f. [lat. lingua ]. 1. (anat.) [organo della cavità orale dei vertebrati superiori, con funzione tattile e gustativa e, nell uomo, di articolazione dei suoni del linguaggio] ● Espressioni (con uso fig.): lingua biforcuta ➨ ❑; mala… … Enciclopedia Italiana
Lingua — ist der Familienname folgender Personen: Giorgio Lingua (* 1960), römisch katholischer Erzbischof und vatikanischer Diplomat Siehe auch: Lingua franca Lingua Franca Nova (LFN), Plansprache Pange lingua, Titel eines eucharistischen Hymnus, der dem … Deutsch Wikipedia
LINGUA — a λείχω, s. lingo, non omnibus animalibus uniformis. Plin. l. 11. c. 37. Tenuissima serpentibus et trisulca, vibrans, praelonga: lacertis bifidae et pilosas: vitulis quoque marinis duplex: sed supredictis capillamenti tenuitate: ceteris ad… … Hofmann J. Lexicon universale
lingua — LÍNGUA v. lingua franca. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Lingua — Lin gua (l[i^][ng] gw[.a]), n.; pl.
Lingua — (lat.), 1) Zunge; 2) Sprache. Daher L. romana rustica, s. Römische Sprache u. Romanische Sprachen … Pierer’s Universal-Lexikon
Lingŭa — (lat. u. ital.), Zunge, Sprache. L. rustĭca (»bäurische Sprache«), das Vulgär oder Volkslatein des frühen Mittelalters (vgl. Lateinische Sprache, Romanische Sprachen). L. franca, verdorbenes Italienisch, das, zur Zeit der Herrschaft der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lingua — Lingŭa (lat., ital. und portug.), Zunge, Sprache; L. franca, das verdorbene Italienisch in der Levante, Verkehrssprache zwischen der dortigen einheimischen Bevölkerung und den Europäern … Kleines Konversations-Lexikon
lingua — término latino para lengua Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
lingua — index language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Источник
lingua
1 LINGUA
lingua esercitata (или fradicia, mordace)
lingua velenosa (или viperina, serpentina, di vipera, di serpente)
lingua viva [morta]
lingua che spazza (или che spazzerebbe) un forno (или sette, cento forni; тж. lingua che potrebbe spazzare una strada)
lingua (tagliente) come un rasoio (тж. lingua che taglia come una falce или una spada; lingua che taglia e fende; lingua affilata come una lancetta)
non avere lingua, né occhi, né orecchi
fare fuori la lingua (тж. cavare la lingua fuori)
mettere lingua in.
moderare (или contenere, frenare) la lingua
mordersi la lingua (тж. prendersi la lingua fra i denti)
prendere lingua da.
tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno, a posto; тж. tenere a freno la lingua; allogare la lingua)
il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
chi ha buona lingua, ha buone spalle
chi lingua ha, a Roma va
chi lingua ha, se la caverà
a cose di casa, lingua rasa
dove l’oro parla, la lingua tace
lingua lunga, corta mano
la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или диал. le ossa)
un paio d’orecchi stancan (или un paio d’orecchi sordi seccan) cento lingue
quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
(che) ti si secchi (или seccasse) la lingua (тж. ti fosse cascata la lingua)
unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto
gli uomini si legano per la lingua, e i buoi per le corna
2 lingua
3 lingua
больше дела, меньше слов tempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov —
вовремя промолчать, что большое слово сказать lingua lunga, corta mano prov — всякий трус о храбрости беседует chi lingua ha a Roma va, chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдешь (ср язык до Киева доведет) la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говорит la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov —
не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет
4 lingua
вовремя промолчать, что большое слово сказать lingua lunga, corta mano prov — всякий трус о храбрости беседует chi lingua ha a Roma va, chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдёшь ( ср язык до Киева доведёт) la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говорит la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov —
не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет
5 lingua
lingua scritta — a) письменный (литературный) язык; b) (scrittura) письменность
lingua scorretta (sgrammaticata) — безграмотный язык (исковерканный язык, язык со множеством ошибок)
la lingua della mala — воровской жаргон (блатной язык, gerg. феня)
la lingua burocratica — a) официальный (бюрократический) язык; b) суконный (дубовый) язык (канцелярит m.)
◆ le male lingue — злые языки
attento a confidarti con lei, ha la lingua lunga — не откровенничай с ней, она всем разболтает (она болтушка)!
tieni a freno la lingua, quando parli con me! — не распускай язык! (придержи язык!)
dopo quelle parole mi morsi la lingua, ma era troppo tardi — сказав это, я прикусил язык, но слово не воробей, выпустишь — не поймаешь
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
non ha peli sulla lingua — он режет правду — матку в глаза (у него что на уме, то на языке)
ce l’ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке!
hai perso la lingua? (ti sei mangiato la lingua?) — ты что, язык проглотил? (у тебя язык отсох?)
è arrivato con la lingua di fuori — он примчался, высунув язык (с языком на плече, запыхавшись)
lingue di suocera — печенье «тёщин язык»
lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
ne uccide più la lingua della spada — «Злые языки страшнее пистолета» (Грибоедов)
6 língua
língua geral — браз смесь диалектов тупи-гуарани с португальским языком
7 lingua
8 lingua
9 lingua
ti manca [hai perso] la lingua? — ты что, язык проглотил?
10 Lingua
11 Lingua
12 lingua
balbutiens (1. 15 C. 6, 23).
ut lingua nuncupassit (L. XII. tab. VI. 1); слова: lubricum linguae, необдуманные речи (1. 7 § 3 D. 48, 4);
prisca lingua (Gai. ?У. 17a).
13 lingua
14 lingua
15 lingua
ит. смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
16 lingua
17 lingua
lingua franca — лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
18 lingua
lingua franca — лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
19 lingua
lingua franca — лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье
20 lingua
См. также в других словарях:
língua — s. f. 1. Órgão móvel da cavidade bucal. 2. [Linguística] Sistema de comunicação comum a uma comunidade linguística. 3. Tromba dos insetos lepidópteros. 4. Fiel da balança. 5. Parte estreita e comprida de terra banhada lateralmente por água. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
lingua — / lingwa/ s.f. [lat. lingua ]. 1. (anat.) [organo della cavità orale dei vertebrati superiori, con funzione tattile e gustativa e, nell uomo, di articolazione dei suoni del linguaggio] ● Espressioni (con uso fig.): lingua biforcuta ➨ ❑; mala… … Enciclopedia Italiana
Lingua — ist der Familienname folgender Personen: Giorgio Lingua (* 1960), römisch katholischer Erzbischof und vatikanischer Diplomat Siehe auch: Lingua franca Lingua Franca Nova (LFN), Plansprache Pange lingua, Titel eines eucharistischen Hymnus, der dem … Deutsch Wikipedia
LINGUA — a λείχω, s. lingo, non omnibus animalibus uniformis. Plin. l. 11. c. 37. Tenuissima serpentibus et trisulca, vibrans, praelonga: lacertis bifidae et pilosas: vitulis quoque marinis duplex: sed supredictis capillamenti tenuitate: ceteris ad… … Hofmann J. Lexicon universale
lingua — LÍNGUA v. lingua franca. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Lingua — Lin gua (l[i^][ng] gw[.a]), n.; pl.
Lingua — (lat.), 1) Zunge; 2) Sprache. Daher L. romana rustica, s. Römische Sprache u. Romanische Sprachen … Pierer’s Universal-Lexikon
Lingŭa — (lat. u. ital.), Zunge, Sprache. L. rustĭca (»bäurische Sprache«), das Vulgär oder Volkslatein des frühen Mittelalters (vgl. Lateinische Sprache, Romanische Sprachen). L. franca, verdorbenes Italienisch, das, zur Zeit der Herrschaft der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lingua — Lingŭa (lat., ital. und portug.), Zunge, Sprache; L. franca, das verdorbene Italienisch in der Levante, Verkehrssprache zwischen der dortigen einheimischen Bevölkerung und den Europäern … Kleines Konversations-Lexikon
lingua — término latino para lengua Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
lingua — index language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Источник
