Лепить горбатого что это значит

Авторский проект Романа Гвоздикова

Всякое моё и не только

Откуда появилось выражение «лепить горбатого»?

Как всегда, вопрос о происхождении выражения «лепить горбатого» взялся не из пустоты, а из вполне конкретного разговора. То есть, выражение это упомянуто было одним моим знакомым, буквально на днях. Вот и стало мне интересно, откуда такое сочное сравнение.

— Во сколько ты был на адресе?

— В три пополудни, начальник, вот те крест!

— Димочка, не лепи мне горбатого!! В три пополудни! В три пополудни ты уже в комиссионке барахло загонял, как ветошное.

Означает это выражение, как, в принципе, все знают, — ложь. Наглую ложь в лицо. Но при чём тут горбатый, и зачем его «лепить», попробуем разобраться.

Быстрый поиск во всезнающей сети результаты дал неоднозначные, а порой и явно искаженные, намеренно или нет. Одним из таких вариантов стала история о разборках в Одессе начала прошлого века. Дескать, два авторитета повздорили, некие Пиня Горбатый и Комар. Комар Пиню завалил, и отсюда пошла поговорка. Эээээ… Даже не знаю, что сказать по этому поводу. Откровенный бред. Как отсюда следует «лепка Горбатого»? Почему? Отчего? В общем, явно несостоятельная версия.

Вторая версия — выражение пошло после фильма «Место встречи изменить нельзя». Но никакой критики это предположение тоже не выдерживает. Я смотрел этот фильм раз 7-8 точно, знаю его почти наизусть. И никаких горбатых там не лепят. Да и вообще, единственная знаковая фраза со словом «горбатый», ушедшая в народ из этого фильма — «А теперь Горбатый! Я сказал, Горбатый!», произнесенная героем Владимира Высоцкого Жегловым. И лепки никакой там нет.

В общем, после горы перелопаченной информации, я пришел к выводу, что единственная адекватная версия происхождения этой фразы такова.

Во-первых, это явно уголовный жаргон. Именно на фени «лепить горбатого» — врать на допросе, обманывать. Кстати, в воровском жаргоне в какой-то момент это выражение сократилось до простого «лепить». То есть «лепить» — врать. «- Ну что ты мне лепишь тут. Я что, по твоему, совсем баран, вестись на такое?»

Во-вторых, эта фраза в таком виде, в каком пошла в народ, неполная. Изначально говорилось — «лепить горбатого к стене», «лепить горбатого на стену». То есть сам смысл более чем нагляден — просто представьте себе горбатого человека стоящего спиной к стене. Горб круглый — стена прямая. Не совпадают.

Именно эта простая визуализация и даёт нам понимание смысла этой фразы. Всё просто. И не надо придумывать ерунду всякую.

Источник

Словари

Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации.

Лепить горбатого — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пинсахом Дер-Азриленко (Пиня Горбатый) и представителем молодежного объединения типа «За социальную справедливость» Гарольдом Брауном (Комар). В результате переговоров, проходивших в теплой и почти дружеской обстановке, Пиня слишком близко к сердцу принял основной аргумент Комара, наповал укусившего профсоюзного лидера из нагана. В результате переговоров от них выиграла только фирма «Погребальные услуги. Бурневиц и сыновья» и скульптор Джусто Менциони с Болгарской улицы, получивший заказ от соратников Горбатого по борьбе за права рабочего класса. Они хотели, чтобы небольшая статуя Пини, отдавшего свою жизнь за счастье трудового народа, украшала офис профсоюзного комитета (задние комнаты пивнушки «Ливорно»). Отсюда и взяла начало традиция украшать помещения советских партийно-профсоюзных комитетов бюстами и статуэтками более свежих, чем Горбатый, борцов за всенародное счастье. Однако, по мнению профсоюзов, обретший бессмертие в искусстве Пиня был столь же похож на свой надежно лежащий в гробу прообраз, как в последствии еще один многократно увековеченный в искусстве борец за счастье народа по кличке Сталин — на собственную мумию, в свое время быть может и по этой причине вынесенную из Мавзолея. Маэстро Джусто уверял заказчиков, что для него было главным передать характер покойного. К тому же главная примета Дер-Азриленко, то есть горб, была любовно вылеплена на уровне классического реализма. К сожалению, это замечательное произведение искусства не дошло до наших дней. Утешение может служить лишь то обстоятельство, что термин Л.Г. давно и широко используется не только в породившем его городе.

Муж звонит жене.

— Значит так. Я сегодня ночую у Соньки.

— Ах ты, скотина! Сколько лет тобой мучаюсь! Кому ты лепишь горбатого? Небось опять будешь на барбуте до утра в преферанс дуться?

делать или говорить нечто несуразное.

* — Что ты к дуплю голому петушка-стекольщика ставишь, горбатого лепишь?!

Источник

Лепить горбатого

Словарь криминального и полукриминального мира: мат, сленг, жаргон . Мельник Ярослав . 2004 .

Смотреть что такое «Лепить горбатого» в других словарях:

лепить горбатого — лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пинсахом Дер… … Большой полутолковый словарь одесского языка

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы

Лепить горбатого — Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации … Словарь народной фразеологии

лепить горбатого — 1) выдавать себя за другое лицо; 2) давать ложные показания; 3) обманывать … Воровской жаргон

лепить горбатого — [3/0] давать ложные показания, лгать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира

ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго

Источник

лепить горбатого

Воровской жаргон . 2014 .

Смотреть что такое «лепить горбатого» в других словарях:

лепить горбатого — лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — выдавать действительное за желаемое; втирать очки. Термин родился после одной из громких даже для Одессы разборок в начале прошлого века, во время которой возникло легкое недоразумение между лидером профсоюзного движения мясников Пинсахом Дер… … Большой полутолковый словарь одесского языка

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы

Лепить горбатого — Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации … Словарь народной фразеологии

Лепить горбатого — Обманывать … Словарь криминального и полукриминального мира

лепить горбатого — [3/0] давать ложные показания, лгать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира

ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго

Источник

Зачем лепить горбатого

На просторах Интернета можно встретить много интересного, например

ЗВЕРСКИЙ МОТОЦИКЛ «ВОЙНА-5000»

Умельцы из горда Владимир сбрали монстра на основе 8-ми цилиндрового, 5-ти литрового двигателя ГАЗ-53.

Мощность агригата 200 лошадок и разгоняется до 100 км/час за 2секунды. Хозяин утверждает, что на холостых оборотах скорость достигает 60 км/ч, а свыше 200 км/ч разгоняться просто не рискнули.

Ко-то может спросит — Зачем городить на ровном месте, все уже придумано, нет все неймется, а из «г-на» конфетка не получится.

Уместно ли будет вспомнить мотоцикл Волгоградского завода, о котором мы рассказывали 14 апреля в статье:

«ВОЛГОГРАДСКИЙ ЗАВОД ПОКАЗАЛ «РУССКИЙ МОТОЦИКЛ»

Спору нет, сравнивать технические характеристики этих машин — бессмысленно. Но тличаются они, прежде всего подходом.

Если Волгоградцы создавали бизнес проект, с целью заработать денег, то владимирские самоделкины, как мне кажется,схранили в своем монстре «юношеский драйв»творчества. Бессмысленно гнаться за ведущими произодителями, которые изготавливают мотоциклы десятки лет. Можно только придумать нечто свое, выезжающее из ряда вон, совершено безбашенное.

Источник