Краткий словарь итальянских терминов
Пояснения композитора к произведению
Приводим здесь краткий словарь наиболее употребляемых итальянских музыкальных терминов. Теперь можно легко найти, что значит apassionato (апассионато) или что такое moderato (модерато).
Adagio – адажио – медленно, спокойно
Ad libitum – ад либитум – по усмотрению, по желанию, свободно
Agitato – аджитато — возбужденно, взволнованно
Alla marcia – алля марчиа –маршеобразно
Allegro – аллегро – весело, быстро
Allegretto – аллегретто, указание темпа, более медленного, чем аллегро
Animato — анимато – воодушевленно, оживленно
Andante — анданте – идущий, текущий; средний по скорости темп, соответствующий спокойному шагу
Andantino – андантино- темп более оживленный, чем анданте
Appassionato – аппасьонатто — страстно
Assai – ассаи — достаточно, довольно
A capriccio — а каприччьо – то же, что ад либитум
A tempo – а темпо – в темпе (то есть в основном темпе, указанном ранее)
Accelerando – аччелерандо – ускоряя
Calando – каляндо – уменьшая силу и скорость
Cantabile – кантабиле — певуче
Cantando – кантандо – певуче
Cappricciozo — капприччьозо – капризно
Con affetto – кон аффетто – с чувством, со страстью
Con anima – кон анима – с воодушевлением, с оживлением
Con brio – кон брио – с жаром
Con dolcezza – кон дольчецца – нежно, мягко
Con dolcherezza – кон дольчерецца – нежно, мягко
Con espressione – кон эспрессьёне – с выражением
Con forza – кон форца – с силой
Con moto – кон мото – подвижно
Con passion – кон пассьёне – со страстью
Con spirit – кон спирито – то же, что Con anima (кон анима)
Crescendo – крещендо – увеличивая силу звука
Da capo al fine – да капо аль фине – с начала до слова «конец»
Decrescendo – декрещендо – уменьшая силу звучания
Diminuendo – диминуэндо – уменьшая силу звучания
Dolce – дольче – мягко, нежно
Doloroso – долорозо – грустно, жалобно
Energico – энерджико – энергично
Espressivo – эспрессиво – выразительно
Forte (в нотной записи часто f) – форте – громко, сильно (подробнее)
Fortissimo – фортиссимо – очень громко, очень сильно
Grazioso – грацьёзо – грациозно
Grave – граве – важно, тяжеловесно
Largo – лярго – широко; весьма медленный темп
Legato – легато – плавно, связно (подробнее)
Lento – ленто – медленно
Leggiero – леджьеро – легко
Lugubre – люгубре – мрачно
Maestoso – маестозо – торжественно, величаво
Marcato – маркато – подчеркивая
Marciale – марчиале – маршеобразно
Mezza voze – мецца воче – вполголоса
Mezzo piano (в нотной записи часто mp) – меццо пьяно – не очень тихо (подробнее)
Mezzo forte (в нотной записи часто mf) – меццо форте – не очень громко (подробнее)
Misteriozo –мистерьёзо – таинственно
Moderato – модерато – умеренно
Molto –мольто – весьма, очень много
Non troppo – нон тропо – не слишком
Piano (в нотной записи часто p) – тихо (подробнее)
Pianissimo – пианиссимо – очень тихо (подробнее)
Poco a poco – поко а поко – мало-помалу, постепенно
Presto – престо – быстро
Ritenuto – ритенуто – замедляя движение
Rizoluto – ризолюто – решительно
Rubato – рубато – в свободном темпе (подробнее)
Semplice – семпличе – просто
Sempre – семпре – всегда, постоянно
Simile – симиле – подобно (предыдущему)
Shcerzando – скерцандо – шутливо
Scherzoso – скерцозо – шутливо
Smorzando – сморцандо – замирая
Sostenuto – состенуто – сдержанно, не спеша
Sotto voce – сотто воче – вполголоса
Spirituozo – спиритуозо – одухотворенно
Staccato – стаккато – отрывистоеп исполнение звуков; противоположность легато (подробнее)
Tranquillo – транквилло – спокойно
Tranquillamente –транквилляменте — спокойно
Vivace – виваче – скоро, живо
Vivo – виво – темп, более быстрый, чем allegro (аллегро), но более медленный, чем presto (престо)
Источник
LEGGIERO
Музыкальный словарь Римана. — Москва, Лейпциг . Г. Риман, Ю.Д. Энгель . 1904 .
Смотреть что такое «LEGGIERO» в других словарях:
Leggiero — (spr. leddschĕro, auch leggiermente oder ital. leggiadro), musikalische Vortragsbezeichnung: leicht, ungezwungen; beim Klavierspiel soviel wie perlend, nicht gebunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leggiero — (läddschehro), ital., in der Musik, leichthin … Herders Conversations-Lexikon
leggiero — [le jer′ō] adj., adv. Musical Direction (in a) light, nimble, or graceful (manner) * * * … Universalium
leggiero — (izg. ledžȇro) DEFINICIJA glazb. način izvođenja u kojem tonovi nisu posve povezani kao kod legata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
leggiero — [le jer′ō] adj., adv. Musical Direction (in a) light, nimble, or graceful (manner) … English World dictionary
leggiero — leg|gie|ro 〈[lɛdʒɛ:ro] Mus.〉 leicht, flüchtig (zu spielen) [ital.] * * * leggiero [le dʒeːro], leggieramẹnte [ledʒ ], musikalische Vortragsbezeichnung: leicht, ungezwungen, perlend; eine leisere Spielweise etwa zwischen staccato und legato. *… … Universal-Lexikon
Leggiero — Leggiadro Leg gi*a dro (l[asl]d j[ e]*[aum] dr[ o]), Leggiero Leg gi*e ro (l[asl]d j[ e]*[asl] r[ o]), a. & adv. [It.] (Mus.) Light or graceful; in a light, delicate, and brisk style. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leggiero — Die musikalische Vortragsanweisung leggiero gibt an, dass eine Passage leicht vorzutragen ist. Sie liegt zwischen legato und staccato.[1] Einzelnachweise ↑ Riemann Musiklexikon, Sachteil. Kategorie: Vortragsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
leggiero — con leggerezza ит. [кон леджэрэцца] leggero [леджэ/ро] leggiero [леджье/ро] легко см. также leggerezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
leggiero — leg·giè·ro agg. LE var. → leggero … Dizionario italiano
leggiero — <
Источник
Leggiere
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон . 1890—1907 .
Смотреть что такое «Leggiere» в других словарях:
Leggiĕre — (spr. Leddschere, Leggiermente, ital., Musik), leichthin, ohne markirten Vortrag … Pierer’s Universal-Lexikon
Leggiere — (ital., spr. leddschehre, Mus.), leggierménte, ungezwungen, leichthin, ohne markierten Vortrag … Kleines Konversations-Lexikon
Leggière — Leggière, in der Musik, leicht, ohne Studium, ohne markirten Vortrag … Damen Conversations Lexikon
leggiere — leg·giè·re agg. LE var. → leggero … Dizionario italiano
Michael Leggiere — Michael V. Leggiere is a professor of history who works at the University of North Texas as deputy director for the Barsanti Center for Military History. Leggiere s emphasis is on the Napoleonic era, and he deals most specifically with Prussian… … Wikipedia
Schlacht von Brienne — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Digby Smith — Digby Smith, aka Otto von Pivka Born Digby George Smith 1 January 1935 Aldershot, Hampshire Nationality British Education Farnborough Grammar School *German Armed Forces Command and Staff College Occupation … Wikipedia
leggero — leg·gè·ro agg., avv., s.m. FO 1a. agg., che pesa poco, in assoluto o in relazione ad altri termini di paragone: carico leggero, valigia leggera, Mario è più leggero di me; leggero come una piuma, come una foglia, molto leggero | aria leggera, che … Dizionario italiano
Military use of children — A Chinese Nationalist soldier, age 10, member of a Chinese division from the X Force, boarding planes in Burma bound for China, May 1944. The military use of children takes three distinct forms: children can take direct part in hostilities (child … Wikipedia
Landwehr — Landwehr, or Landeswehr , is a German language term used in referring to certain national armies, or militias found in nineteenth and early twentieth century Europe. In different context it refers to large scale, low strength fortifications. In… … Wikipedia
Источник
leggiero
English-Russian dictionary of musical terminology . 2015 .
Смотреть что такое «leggiero» в других словарях:
Leggiero — (spr. leddschĕro, auch leggiermente oder ital. leggiadro), musikalische Vortragsbezeichnung: leicht, ungezwungen; beim Klavierspiel soviel wie perlend, nicht gebunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leggiero — (läddschehro), ital., in der Musik, leichthin … Herders Conversations-Lexikon
leggiero — [le jer′ō] adj., adv. Musical Direction (in a) light, nimble, or graceful (manner) * * * … Universalium
leggiero — (izg. ledžȇro) DEFINICIJA glazb. način izvođenja u kojem tonovi nisu posve povezani kao kod legata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
leggiero — [le jer′ō] adj., adv. Musical Direction (in a) light, nimble, or graceful (manner) … English World dictionary
leggiero — leg|gie|ro 〈[lɛdʒɛ:ro] Mus.〉 leicht, flüchtig (zu spielen) [ital.] * * * leggiero [le dʒeːro], leggieramẹnte [ledʒ ], musikalische Vortragsbezeichnung: leicht, ungezwungen, perlend; eine leisere Spielweise etwa zwischen staccato und legato. *… … Universal-Lexikon
Leggiero — Leggiadro Leg gi*a dro (l[asl]d j[ e]*[aum] dr[ o]), Leggiero Leg gi*e ro (l[asl]d j[ e]*[asl] r[ o]), a. & adv. [It.] (Mus.) Light or graceful; in a light, delicate, and brisk style. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leggiero — Die musikalische Vortragsanweisung leggiero gibt an, dass eine Passage leicht vorzutragen ist. Sie liegt zwischen legato und staccato.[1] Einzelnachweise ↑ Riemann Musiklexikon, Sachteil. Kategorie: Vortragsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
leggiero — con leggerezza ит. [кон леджэрэцца] leggero [леджэ/ро] leggiero [леджье/ро] легко см. также leggerezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
leggiero — leg·giè·ro agg. LE var. → leggero … Dizionario italiano
leggiero — <
Источник
leggiero
Словарь иностранных музыкальных терминов . 2013 .
Смотреть что такое «leggiero» в других словарях:
Leggiero — (spr. leddschĕro, auch leggiermente oder ital. leggiadro), musikalische Vortragsbezeichnung: leicht, ungezwungen; beim Klavierspiel soviel wie perlend, nicht gebunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leggiero — (läddschehro), ital., in der Musik, leichthin … Herders Conversations-Lexikon
leggiero — [le jer′ō] adj., adv. Musical Direction (in a) light, nimble, or graceful (manner) * * * … Universalium
leggiero — (izg. ledžȇro) DEFINICIJA glazb. način izvođenja u kojem tonovi nisu posve povezani kao kod legata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
leggiero — [le jer′ō] adj., adv. Musical Direction (in a) light, nimble, or graceful (manner) … English World dictionary
leggiero — leg|gie|ro 〈[lɛdʒɛ:ro] Mus.〉 leicht, flüchtig (zu spielen) [ital.] * * * leggiero [le dʒeːro], leggieramẹnte [ledʒ ], musikalische Vortragsbezeichnung: leicht, ungezwungen, perlend; eine leisere Spielweise etwa zwischen staccato und legato. *… … Universal-Lexikon
Leggiero — Leggiadro Leg gi*a dro (l[asl]d j[ e]*[aum] dr[ o]), Leggiero Leg gi*e ro (l[asl]d j[ e]*[asl] r[ o]), a. & adv. [It.] (Mus.) Light or graceful; in a light, delicate, and brisk style. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leggiero — Die musikalische Vortragsanweisung leggiero gibt an, dass eine Passage leicht vorzutragen ist. Sie liegt zwischen legato und staccato.[1] Einzelnachweise ↑ Riemann Musiklexikon, Sachteil. Kategorie: Vortragsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
leggiero — leg·giè·ro agg. LE var. → leggero … Dizionario italiano
leggiero — <
Источник
