Лафу гонять что значит

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «лафа» в других словарях:

Лафа — счастье, удача, выгода. Ср. «Эка ему лафа привалила» (прибыль, хорошія карты въ игрѣ). Ср. Лафитъ (ему) везетъ! Ср. Бывало, кто нибудь . мѣсто исправника получитъ про него говорили: теперь ему будетъ не житье, а лафа. Или «умница» подходящаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

лафа — ЛАФА, ы, ж. и в зн. сказ. Что л. удачное, хорошее; беззаботная жизнь, отдых, удовольствие. Лафа, а не жизнь. Всё дешево лафа. От такой лафы и лысина зарастет. Ср. устар. «лахва», «лафа» удача, счастье, «лафить кому» везти; от тюрк. «алафа»… … Словарь русского арго

лафа — удача, счастье; то же, что алафа нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты (Даль) См … Словарь синонимов

ЛАФА — ЛАФА, в знач. сказуемого, кому (араб. солдатское жалованье) (разг. фам.). Удача, везет, хорошо, вольготно. «Люди они добрейшие, сестре у них будет лафа.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЛАФА — ЛАФА, в знач. сказ., кому (прост.). Свободно и хорошо. Без начальства нам л.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЛАФА — см. алафа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. лафа в знач. сказ. ( … Словарь иностранных слов русского языка

лафа — ЛАФА , нескл. Счастье, удача, нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты. ◘ Эка ему лафа привалила В.И.Даль. Словарь. ◘ Хуже всего было прекращение лафы , а приходилось уже не надеется на счастье, или выжидать какогонибудь тонкорунного … Карточная терминология и жаргон XIX века

лафа — удача, счастье , народн. лахва: ему лафит везет , укр., блр. лахва – то же, др. русск. алафа, олафа – то же, Афан. Никит. 21. Из араб. тур. аlаfа султанское содержание послов , тат., башк. выгода ; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Мi. ЕW 159;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

лафа́ — лафа, в знач. сказ … Русское словесное ударение

Лафа — I ж. разг. Счастливое обстоятельство; удача. II предик. разг. О счастливой ситуации, когда везёт, когда хорошо кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Лафу гонять что значит

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «ЛАФА» в других словарях:

лафа́ — лафа, в знач. сказ … Русское словесное ударение

Источник

Лафу гонять что значит

Cловарь современной лексики, жаргона и сленга . 2014 .

Смотреть что такое «лафа» в других словарях:

лафа́ — лафа, в знач. сказ … Русское словесное ударение

Источник

— Лафа бабёнкам! Как на Руси стали употреблять слово «лафа»

Пусть лафа у вас никогда не заканчивается! Удивительно, но это слово не из воровского арго, хотя так может показаться.

Лафа — удача, фортуна, счастье. Слово сохранилось в современном русском языке ещё со времён древнерусского. Только представьте! Сейчас слово считается устаревшим, но его можно услышать в выражении «лафа кончилась/закончилась».

Лафа бабёнкам! бегают
На барский двор с полотнами,
С грибами, с земляникою:
Всё покупают барыни,
И кормят, и поят!
Н.А. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо

Буква Ф была не свойственна древнерусском языку, поэтому это слово заимствованное. По мнению Фасмера, оно оказалось в русском языке через тюркское посредство из арабского (ŭlūfa — солдатское жалованье).

Абу Муслим распространял мусульманство в Дагестане с помощью воинской сабли. [Он] назначил в Дербенд стражников из разных мест и определил [для них] довольствие (улуфа) — такое упоминание о жаловании удалось найти в книге об истории города «Дербенд-наме» (азерб. и перс. دربندنامه‎; «Книга о Дербенте»). XVII век

Вероятнее всего, в древнерусском языке слово оказалось из татарского, потому что встречается в официальных документах Золотой Орды.

Со временем из «алафы» получилось слово «лафа», которое стало означать «хорошее положение, хорошая доля». Потом так начали называть выигрыш в карты: вот лафа ему подкатила.

На юге России говорили не «лафа», а «лахва», потому что звук [ф] был чуждым.

Другое похожее слово «фарт» (фартить, подфартило) заимствовано из немецкого, fahrt «поездка», fahren «езда, ехать». Фасмер предполагает, что слово могло получить значение «удача, везение; добыча» в речи охотников.

Спасибо за вашу поддержку! Лайки, репосты и подписки на канал помогают развитию блога.

Источник

Значение слова лафа

Словарь Ушакова

лаф а , в знач. сказуемого, кому (араб. — солдатское жалованье) (разг. фам.). Удача, везет, хорошо, вольготно. «Люди они добрейшие, сестре у них будет лафа.» А.Тургенев .

Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь

, нескл. Счастье, удача, нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты.

◘ Эка ему лафа привалила В.И.Даль. Словарь.

◘ Хуже всего было прекращение «лафы«, а приходилось уже не надеется на счастье, или выжидать какогонибудь тонкорунного барана. А.С.Афанасьев-Чужбинский. Петербургские игроки, 1872.

♠ От татар. алафа ‘жалованье’ [Михельсон I: 503].

Тюркизмы в русском языке

ж разг., удача, счастье; (южн.) лахва; ему лафит (ему лафа) везет, удагча, хорошо, вольготно. Др.-рус. алафа, олафа награда, подарок. Алаф слово арабское, перешедшее и в другие языки, значит продовольствие, жалование, отсюда рус. лафа (Срезневюкий, 1, 15; 2, 658). Сл. Акад., 1814 лафа; Даль, 2, 240; Ушаков, 2, 29 от ар. ülufa солдатское жалование (Сл. Акад., 1957, 6, 83). «При посредстве турок из ар. зашли: лафа (тур. алафа)» (Огиенко., 1915, 67). «Из ар.-тур. alafa ‘султанское содержание послов’, тат., башк. ‘выгода'» (Фасмер, 2, 467). Дмитриев: «По-видимому, из ар. alufa через тюркское посредство. Первоначальное значение люфа (трава), ‘фураж, корм’. В русский язык слово попало через арго. А. Казембек и И. Срезневский, комментируя Афанасия Никитина, переводят это слово как ‘жалованье’ или ‘награда'» (Дмитриев, 1958, 46). ср. алафа.

Словарь Ожегова

ЛАФА, в знач. сказ., кому (прост.). Свободно и хорошо. Без начальства нам л.!

Источник