Construction — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The new skyscraper is under construction. 
Этот новый небоскрёб сейчас строится.
Construction of the new bridge will begin in the spring.
Строительство нового моста начнётся весной.
A number of other constructions were discovered.
Был обнаружен ещё ряд строений.
We both heard what he said, but she put quite a different construction on it.
Мы все слышали его слова, но она истолковала их совершенно иначе.
He changed the construction of the last phrase, though the thought remained exactly the same.
Он перестроил последнюю фразу, но мысль осталась абсолютно той же.
The hotel is currently under construction.
В настоящее время гостиница находится на стадии строительства.
Hard hats must be worn on the construction site.
На строительной площадке обязательно надевать каски.
The houses were partly timber in construction.
Дома были частично сделаны из древесины.
Note the similar construction of the buildings.
Обратите внимание на похожие конструкции этих зданий.
External doors should be of robust construction.
Наружные двери должны быть прочными.
The construction sector showed the biggest losses.
Строительный сектор понёс самые большие убытки.
Some people think it is wrong to end a sentence with a preposition, but the construction is quite common in English.
Некоторые считают неправильным заканчивать предложение предлогом, но в английском языке такая конструкция довольно распространена.
Construction is hampering traffic on the highway.
Движение на шоссе затрудняется строительными работами.
He gave the green light for construction to begin.
Он дал зелёный свет началу строительства.
They will begin construction on the new school soon.
Скоро начнётся строительство новой школы.
They put an unsympathetic construction on his conduct.
Его поведение не встретило у них сочувствия.
A construction which may substitute for a word is a phrase.
Конструкция, которая может заменять слово, называется выражением.
Work out the exact design before you start construction.
Перед началом строительства нужно разработать точный проект.
The construction is programmed for completion next month.
Согласно графику строительство должно быть завершено в следующем месяце.
Four new power stations are currently under construction.
В данный момент четыре новых электростанции находятся в стадии строительства.
Near the construction site, traffic had slowed to a crawl.
Вблизи строительной площадки движение транспорта замедлилось на скорости улитки.
A construction crew will begin work on the house next week.
Строительная бригада начнет работу над домом на следующей неделе.
He has been working as a laborer on a construction project.
Он работает чернорабочим на стройке.
Construction Bank
Capital Construction Board
Управление капитального строительства (в СССР)
State Bank of Construction
Всесоюзный банк финансирования капитальных вложений, Стройбанк СССР
It’s a nonunion construction firm.
В этой строительной фирме нет членов профсоюза.
Their main business is home construction.
Их основной деятельностью является строительство жилых домов.
This word is used in positive constructions.
Это слово употребляется в утвердительных конструкциях.
Housing construction has boomed in the past year.
В прошлом году жилищное строительство резко выросло.
Примеры, ожидающие перевода
I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner
Is there a way to bypass the bridge construction?
. a holdup in construction due to the weather.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
construction
вчт. ячеистая конструкция construction здание
истолкование;
he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону
грам. конструкция (предложения и т. п.)
иск. произведение в конструктивистском стиле
attr. строительный;
construction engineering строительная техника;
construction plant строительная площадка;
construction timber строительный лесоматериал
in single units блочное строительство
of law толкование закона
of public utility housing строительство коммунальных сооружений
of single-family housing строительство односемейных домов
attr. строительный;
construction engineering строительная техника;
construction plant строительная площадка;
construction timber строительный лесоматериал
attr. строительный;
construction engineering строительная техника;
construction plant строительная площадка;
construction timber строительный лесоматериал faulty
истолкование;
he puts the best (worst) construction on everything он все перетолковывает в лучшую (худшую) сторону housing
государственное жилищное строительство residential
жилищное строительство road
строительство, стройка;
under construction в процессе строительства;
строящийся unit
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «construction» в других словарях:
construction — [ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. constructio, de construere → construire 1 ♦ Action de construire. ⇒ assemblage, édification, érection. La construction d une maison, d un mur. Un immeuble en construction, en train d être construit (⇒ chantier) … Encyclopédie Universelle
construction — con·struc·tion /kən strək shən/ n: the act or result of construing, interpreting, or explaining meaning or effect (as of a statute or contract) the construction placed upon an agreement J. D. Calamari and J. M. Perillo Merriam Webster’s… … Law dictionary
construction — con‧struc‧tion [kənˈstrʌkʆn] noun 1. [uncountable] PROPERTY the activity of building houses, apartments, offices, factories, roads etc: • Share prices of construction, building materials and property investment companies were particularly hard… … Financial and business terms
construction — CONSTRUCTION. s. f. Action de construire. On a interrompu la construction de ce bâtiment. f♛/b] Il signifie aussi l Arrangement, la disposition des parties d un bâtiment. La construction de ce Palais est parfaitement belle et solide. Cet homme là … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Construction — Con*struc tion, n. [L. constructio: cf. F. construction.] 1. The process or art of constructing; the act of building; erection; the act of devising and forming; fabrication; composition. [1913 Webster] 2. The form or manner of building or putting … The Collaborative International Dictionary of English
construction — Construction. s. f. Arrangement, disposition des parties d un bastiment. La construction de ce palais est parfaitement belle & solide. cet homme là entend bien la construction des vaisseaux. Construction fig. & en termes de grammaire signifie, L… … Dictionnaire de l’Académie française
construction — [kən struk′shən] n. [ME construccioun < OFr construction < L constructio] 1. the act or process of constructing 2. the way in which something is constructed; manner or method of building 3. something constructed; structure; building 4. an… … English World dictionary
construction — (n.) late 14c., from O.Fr. construction or directly from L. constructionem (nom. constructio), from construct , pp. stem of construere pile up together, accumulate; build, make, erect, from com together (see COM (Cf. com )) + struere to pile up… … Etymology dictionary
construction — [n1] creation, building architecture, arrangement, assembly, build, cast, composition, conception, constitution, contour, cut, development, disposition, edifice, elevation, erecting, erection, fabric, fabricating, fabrication, figuration, figure … New thesaurus
Construction — (v. lat.), 1) Zusammenstellung, Zusammensetzung eines Ganzen aus einzelnen Theilen; 2) organische Bildung, in Rücksicht auf ihre zweck u. gesetzmäßige Form; 3) (Gramm.), Zusammenfügung der Wörter zu einem Satze u. der einzelnen Satztheile zu… … Pierer’s Universal-Lexikon
Construction — Construction, lat., geordnete Zusammenfügung, Bau; in der Grammatik die Verbindung der Worte zu Sätzen und der Sätze zu Perioden; in der Mathematik die Darstellung der Lehrsätze durch Figuren; in der Philosophie die Entwickelung der Folgesätze… … Herders Conversations-Lexikon
Источник
construction
housing construction — жилищное строительство
construction industry — строительная промышленность, строительство
construction engineering — строительная техника
construction plant /site/ — строительная площадка
construction work — строительные работы
construction department — постановочно-отделочный цех ( киностудии )
Construction Corps — воен. инженерно-строительные части
to be under /in the course of/ construction — строиться
to put /to place/ a wrong construction on smb.’s action — неправильно истолковать чей-л. поступок
the statement does not bear such a construction — это заявление не может быть истолковано подобным образом
infinitive construction — инфинитивная конструкция, конструкция с инфинитивом
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «construction» в других словарях:
construction — [ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. constructio, de construere → construire 1 ♦ Action de construire. ⇒ assemblage, édification, érection. La construction d une maison, d un mur. Un immeuble en construction, en train d être construit (⇒ chantier) … Encyclopédie Universelle
construction — con·struc·tion /kən strək shən/ n: the act or result of construing, interpreting, or explaining meaning or effect (as of a statute or contract) the construction placed upon an agreement J. D. Calamari and J. M. Perillo Merriam Webster’s… … Law dictionary
construction — con‧struc‧tion [kənˈstrʌkʆn] noun 1. [uncountable] PROPERTY the activity of building houses, apartments, offices, factories, roads etc: • Share prices of construction, building materials and property investment companies were particularly hard… … Financial and business terms
construction — CONSTRUCTION. s. f. Action de construire. On a interrompu la construction de ce bâtiment. f♛/b] Il signifie aussi l Arrangement, la disposition des parties d un bâtiment. La construction de ce Palais est parfaitement belle et solide. Cet homme là … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Construction — Con*struc tion, n. [L. constructio: cf. F. construction.] 1. The process or art of constructing; the act of building; erection; the act of devising and forming; fabrication; composition. [1913 Webster] 2. The form or manner of building or putting … The Collaborative International Dictionary of English
construction — Construction. s. f. Arrangement, disposition des parties d un bastiment. La construction de ce palais est parfaitement belle & solide. cet homme là entend bien la construction des vaisseaux. Construction fig. & en termes de grammaire signifie, L… … Dictionnaire de l’Académie française
construction — [kən struk′shən] n. [ME construccioun < OFr construction < L constructio] 1. the act or process of constructing 2. the way in which something is constructed; manner or method of building 3. something constructed; structure; building 4. an… … English World dictionary
construction — (n.) late 14c., from O.Fr. construction or directly from L. constructionem (nom. constructio), from construct , pp. stem of construere pile up together, accumulate; build, make, erect, from com together (see COM (Cf. com )) + struere to pile up… … Etymology dictionary
construction — [n1] creation, building architecture, arrangement, assembly, build, cast, composition, conception, constitution, contour, cut, development, disposition, edifice, elevation, erecting, erection, fabric, fabricating, fabrication, figuration, figure … New thesaurus
Construction — (v. lat.), 1) Zusammenstellung, Zusammensetzung eines Ganzen aus einzelnen Theilen; 2) organische Bildung, in Rücksicht auf ihre zweck u. gesetzmäßige Form; 3) (Gramm.), Zusammenfügung der Wörter zu einem Satze u. der einzelnen Satztheile zu… … Pierer’s Universal-Lexikon
Construction — Construction, lat., geordnete Zusammenfügung, Bau; in der Grammatik die Verbindung der Worte zu Sätzen und der Sätze zu Perioden; in der Mathematik die Darstellung der Lehrsätze durch Figuren; in der Philosophie die Entwickelung der Folgesätze… … Herders Conversations-Lexikon
Источник
