Каждой твари по паре что это значит

Всякой твари по паре

Вся́кой тва́ри по па́ре (значение фразеологизма) — о смешанном, пестром составе какой-нибудь людской группы, толпы, общества.

Выражение от библейской истории о Всемирном потопе и про Ноев ковчег ( Библии , Книга Бытие (главы 6 – 8)), в котором было собрано каждой твари по паре – каждого вида животного по паре мужского и женского рода.

Бог разгневался на греховное поведение людей и решил наслать на землю всемирный потоп, чтобы уничтожить их. Бог предупредил праведника Ноя о предстоящем Всемирном потопе и велел ему построить ковчег (корабль). Для сохранения жизни на земле Бог повелел взять на борт ковчега родственников Ноя и животных, для сохранения жизни на земле.

14. Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.

15. И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

16. И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье жилье.

17. И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

18. Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

19. Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

20. Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.

1. И сказал Господь Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

2. и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;

3. также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,

4. ибо через семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Всякой твари по паре (Paul de Vos 1590-1678) Всемирный потоп. Иван Айвазовский, 1864. Холст, масло. Государственный Русский Музей, Санкт Петербург

В словарях

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова , «Тварь»:

Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова , «Тварь»:

— о смешанном, пестром составе какой-нибудь людской группы, толпы, общества (от библейского сказания о Ноевом ковчеге, в который Ной взял с собой по одному самцу и одной самке от всех животных для сохранения жизни на земле после потопа). «Вагон битком набит: тут и дамы, и военные, и студенты, и курсистки — всякой твари по паре.» Чехов.

Примеры

«Там всякой твари по паре впряжено, и все дружно тянут смеясь: и баба, и лошадь, и мужик, точно нарочно, чтобы мир почудить, и все это по крутому берегу — так эффектно на воздухе рисуются.»

«Еду я на конке. Вагон битком набит: тут и дамы, и военные, и студенты, и курсистки — всякой твари по паре.»

Дополнительно

Допотопные животные — животные, существовавшие в древние времена

Ноев ковчег — судно, в котором праведный человек Ной во время всемирного потопа взял парами людей и животных, семена растений для продолжения жизни на Земле

Источник

Всякой твари по паре

Всякой твари по паре
Из Библии. В Ветхом Завете рассказывается о Всемирном потопе (Бытие, гл. 7, ст. 2—4), в котором спасся только праведник Ной и его семья, так как Бог оповестил его о предстоящем бедствии и подал мысль построить ковчег (корабль). И Бог также дал Ною наказ: для сохранения жизни на земле взять на борт ковчега по семь пар «чистых» животных и по две пары «нечистых» животных: «И всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского. Также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли, ибо, чрез семь дней, Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей».
Употребляется: иронически по отношению к смешанному, разнородному собранию вещей или людей.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Полезное

Смотреть что такое «Всякой твари по паре» в других словарях:

всякой твари по паре — См … Словарь синонимов

всякой твари по паре — (иноск.) о смешанном обществе (намек на ковчег Ноя) Ср. Вагон битком набит: тут и дамы, и военные, и студенты, и курсистки всякой твари по паре. Ант. П. Чехов. Пассажир 1 го класса. Ср. И всякого скота. нечистого по два, мужеского пола и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Всякой твари по паре — Всякой твари по парѣ (иноск.) о смѣшанномъ обществѣ (намекъ на ковчегъ Ноя). Ср. Вагонъ биткомъ набитъ: тутъ и дамы, и военные, и студенты, и курсистки всякой твари по парѣ. Ант. П. Чеховъ. Пассажиръ 1 го класса. Ср. И всякаго скота. нечистаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

всякой твари по паре — шутл. Всех понемногу (из библейского рассказа о вселенском потопе, когда Бог велел Ною взять с собой в ковчег по паре разных птиц, животных и т.п.) … Словарь многих выражений

Всякой твари по паре — 1. Разг. Шутл. О смешанном, пёстром составе людской толпы, группы, общества. БТС, 163; ШЗФ 2001, 49. 2. Пск. О большом количестве разных домашних животных у кого л. СПП 2001, 73. /em> Оборот возник на основе библейского мифа о всемирном потопе.… … Большой словарь русских поговорок

Всякой твари по паре — крыл. сл. Так шутливо говорят о смешанном, пестром составе людской группы, толпы, общества. Выражение это возникло на основе библейского мифа о всемирном потопе, от которого спасся только один благочестивый Ной со своей семьей, так как бог научил … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

тварь — Всякой твари по паре (разг. шутл.) о смешанном, пестром составе какой н. людской группы, толпы, общества [от библейского сказания о Ноевом ковчеге, в к рый Ной взял с собой по одному самцу и одной самке от всех животных для сохранения жизни на… … Фразеологический словарь русского языка

ТВАРЬ — Всякой твари по паре. 1. Разг. Шутл. О смешанном, пёстром составе людской толпы, группы, общества. БТС, 163; ШЗФ 2001, 49. 2. Пск. О большом количестве разных домашних животных у кого л. СПП 2001, 73. /em> Оборот возник на основе библейского мифа … Большой словарь русских поговорок

разнообразный — См … Словарь синонимов

ТВАРЬ — ТВАРЬ, твари, жен. 1. Живое существо (первонач. в религиозных представлениях то, что сотворено богом) (книжн. устар.). «Когда вселенную Юпитер населял и заводил различных тварей племя, то и осел тогда на свет попал.» Крылов. «Всякий человек живая … Толковый словарь Ушакова

Источник

Каждой твари по паре

«Правмир» продолжает рассказывать о том, как меняются известные библеизмы, попадая в прессу и интернет. Сегодня расскажем том, что происходит с крылатым выражением «каждой (всякой) твари по паре».

СПРАВКА

Каждой (всякой) твари по паре. Так говорят о большой группе людей, собравшихся в одном месте, разнообразной по своему составу. Синонимично выражению «разношерстная публика» (Н. Г. Николаюк «Библейское слово в нашей речи»).

Выражение восходит к указанию, которое дает Господь праведнику Ною перед потопом: «Введи также в ковчег из всякого скота, и из всех гадов, и из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтобы они остались с тобою в живых; мужского пола и женского пусть они будут. Из всех птиц по роду их, и из всех скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы оставались в живых с тобою, мужеского пола и женского».

Нетрудно догадаться, что в этом выражении журналисты обыгрывают чаще всего созвучие «твари — паре». Зарифмовать заголовок или фрагмент шпигеля (перечисление главных тем в выпуске новостей на радио или ТВ) вообще один из любимых приемов. Помню, как я сама, когда еще работала на РЕН ТВ, придумала рифмованный заголовок «Суши спасают души» — речь тогда шла о фестивале православной кухни в Ярославле и о том, что во время Великого Поста растет выручка японских ресторанов.

Рифм к слову «пара» много. Поэтому и варианты игры с этим крылатым выражением попадаются самые разные.

Вот, например, заголовок «В каждом баре — по паре». Статья о том, как выбирать коктейли.

«Каждой твари по гитаре». Эту формулировку я встретила на разных гитарных форумах и даже в какой-то песне.

Попался мне и несколько экзотический вариант «Каждой твари по сансаре» (сансара — одно из ключевых понятий в индийской философии, круговорот перерождений). Каждого ждет свое перевоплощение — тут такой подтекст.

А иногда преобразований выражение получается с помощью лишь одной буквы. Выкинули «в» — и получилось «Каждой таре — по паре». Такую формулировку я встретила, например, в рекламе (акция по продаже посуды).

А еще в каком-то интернет-магазине я обнаружила футболки с надписью «Каждой твари — по харе!»

Впрочем, новое слово нужно далеко не всегда. Достаточно поменять «твари» и «паре» местами, и получится выражение с новым смыслом: «Каждой паре — по твари» (нетрудно догадаться, что речь до домашних животных). Добавляем предлог — и снова обновляем крылатую фразу: «В каждой паре — по твари». Речь, конечно же, о взаимоотношениях.

Еще один способ обыграть этот библеизм не связан с рифмой. Вот, например, статья «Каждой твари по чипу» — о том, как «оцифровывают» бездомных животных, чтобы облегчить их поиск и идентификацию. Такой заголовок, кстати, я нашла сразу в нескольких изданиях.

А можно просто отсечь половину выражения и получить новый смысл: «С каждой твари. Домашних собак обложат налогами».

Самое интересное тут то, что ни одна из этих формулировок не отражает сути исходного выражения: разнообразия, разношерстности. Для многих крылатая фраза «каждой твари по паре» представляет собой что-то вроде выражения «всем сестрам по серьгам». Журналисты и блогеры, получается, используют это выражение не совсем по назначению, отражая не концепцию разнообразия, а концепцию справедливого распределения.

А еще в Яндексе — почти 110 тысяч упоминаний написания «каждой тварЕ по паре». Но это уже совсем другая история.

Источник

«Каждой твари по паре» — значение устойчивого выражения

Обратимся к важнейшему нашему первоисточнику, к Библии (Ветхому Завету), где употребляется впервые выражение «каждой твари по паре» (в другом переводе — «всякой»). Именно в Ветхом Завете мы можем прочесть притчу о Всемирном потопе, охватившем всю землю (Бытие, 7 глава). Спасается только Ной — праведник, а также его семья. Ну и, конечно же, животные и птицы — каждой твари по паре! Причем Бог заранее оповещает Ноя о том, что предстоит большое бедствие, и подсказывает ему мысль — создать корабль-ковчег для сохранения всего живого на земле. Так Господь вновь раскрывает свой замысел человеку, праведно живущему, почитающему законы Божьи. Все было рассказано до мелочей: вплоть до чертежей корабля, его длины, ширины, высоты, вместимости.

Наказ и кара Всевышнего

Также Бог дает праведнику наказ: взять на борт корабля пары «чистых» и «нечистых» животных в соотношении семь к двум — мужского и женского пола, а также — по семь пар птиц небесных «чистых» и по две — «нечистых», дабы сохранить род и племя для всей земли. После чего Господь изливал на землю дождь сорок дней и ночей подряд! Это была кара всему существующему на тот момент человечеству за тяжкие грехи перед Богом и друг перед другом.

Каждой твари по паре

Ной поступил так, как ему велели, собрав различные роды животных и птиц, взяв их на борт своего корабля, благо ковчег получился довольно вместительным. После потопа каждая пара призвана была возродить жизнь в том проявлении, в каком мы теперь ее наблюдаем вокруг. Так и случилось впоследствии. А «каждой твари по паре» — значение этого выражения — сохранилось неизменным и до наших дней!

Как столько животных поместилось в Ковчег?

Хотя многие атеисты и настаивают, что такое количество животных (каждой твари по паре) не могло физически поместиться в Ковчег, на этот вопрос, безусловно, существует несколько ответов. Во-первых, не стоит сбрасывать со счетов то, что такого рода произведение, как Библия, не стоит воспринимать буквально. Во многом эта книга метафорична сама по себе. А во-вторых, не менее знаменитым Моисеем (в том же Ветхом Завете) было перечислено не так уж много родов «чистых» животных. К тому же обитатели океана не попадали под эти понятия, так как вполне могли самостоятельно выжить в водных условиях. Растения также не брались в расчет. Так что на вопрос, как уместить в Ковчеге каждой твари по паре, Библия дает положительный, хотя не всеми приемлемый ответ: можно!

И другой, не менее интересный вопрос

А был ли всеобщим потоп? В Библии выражение «вся земля» иногда трактуется как «весь знакомый (иудеям) мир». Так, сообщив о голоде во времена Иакова, Моисей утверждает, что он господствовал на всей земле (но вряд ли он имел в виду все пять частей света)! Землей евреи часто называли круг тех стран, которые им были известны. Потоп происходит на заре истории человечества, когда места расселения людей еще были небольшими, не столь обширными. А для полного «затопления мира» не было необходимым заливать те области, в которых человека еще попросту не было! Соответственно, Ною в его Ковчег нужно было взять не всю многообразную земную фауну, а лишь тех обитателей, которые проживали рядом с человеком, которых «можно было собрать за неделю» (Бытие, 7).

Так диакон А. Кураев, к примеру, в книжке «Школьное богословие» говорит о том, что чудо состоит не столько в обширности и всеобъемлемости потопа. Основное — то, что человек был предупрежден Господом, и в результате спасся не самый хитрый, самый смелый, самый сильный, но — самый праведный.

И в шутку, и всерьез

А еще выражением «каждой твари по паре» сегодня определяют пестрый, смешанный состав людской группы, общества, толпы. Этот фразеологизм, конечно же, напрямую связан с тем самым Ковчегом Ноя, где было собрано множество несовместимых, на первый взгляд, животных в одном месте. Выражение употребляется, чтобы описать разнородность персон, отличающихся друг от друга своими взглядами, вкусами, противоречащих и собранных в одном определенном месте. Существуют также в свободной речи и всяческие забавные «переделки» и перефразировки данного словосочетания. Например, «в каждой паре по твари» или «каждой твари по харе». Что только подтверждает всеобщую популярность этого древнего, казалось бы, выражения, но максимально тщательно проверенного временем!

Источник