«Casta Diva», Каватина Нормы — ария из оперы Винченцо Беллини «Норма» (1831), Акт I, Сцена 1. Одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано.
Партия Нормы — одна из самых трудных в репертуаре сопрано. Она была написана для Джудитты Пасты, также создавшей образ Амины в «Сомнамбуле». В течение XX века лишь несколько певиц обладали достаточными умениями, чтобы справиться с нею — Роса Понселле (в начале 1920-х), затем Монсеррат Кабалье, Джоан Сазерленд и Лейла Генчер (в 1960-х). Мария Каллас была самой знаменитой Нормой. Оперная дива отождествляла себя с этой героиней.»Белинни сочинил Норму для меня»-любила говорить она. Она исполняла её 89 раз, и сделала записи в 1954 и 1960 гг.
Содержание
Содержание
В покоренной римлянами Галлии друиды готовят восстание против иноземного владычества. Верховная жрица и прорицательница Норма обращается к богам за поддержкой и, получив их благословение, предсказывает падение римского владычества и освобождение родины.
Текст
Итальянский оригинал: Casta Diva
Дословный перевод: Пречистая Богиня
Поэтический перевод: Целомудренная Дева
Casta Diva, che inargenti queste sacre antiche piante, a noi volgi il bel sembiante senza nube e senza vel…
Tempra, o Diva, tempra tu de’ cori ardenti tempra ancora lo zelo audace, spargi in terra quella pace che regnar tu fai nel ciel…
Fine al rito: e il sacro bosco Sia disgombro dai profani. Quando il Nume irato e fosco, Chiegga il sangue dei Romani, Dal Druidico delubro, La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso. (Ma, punirlo, il cor non sa. Ah! bello a me ritorna Del fido amor primiero; E contro il mondo intiero… Difesa a te sarò. Ah! bello a me ritorna Del raggio tuo sereno; E vita nel tuo seno, E patria e cielo avrò. Ah, riedi ancora qual eri allora, Quando il cor ti diedi allora, Ah, riedi a me.)
О, пречистая Богиня, серебрящая эти древние священные деревья, Обрати к нам лик прекрасный, Без туч и без вуали
Укрепи, о Богиня, Закали ретивые сердца сделай еще сильнее пламенный порыв Посей мир на земле,который царит по твоему велению на небесах.
Конец богослуженью: да покинут миряне священный лес. Когда злой и угрюмый Бог Будет жаждать римский крови Из храма друидов Мой голос прогремит.
Падет! В моих силах его наказать. Но наказать не сможет сердце Ах! Возлюбленный мой ко мне возвратится любимый первой преданной любовью. И против всего мира Стану я тебе защитой.
Ах! Возлюбленный мой ко мне возвратится Твои лучи меня озарят, к твоей груди я голову склоню, И будет у меня и родина, и небеса, Ах, стань снова каким ты был когда-то, Когда я сердце тебе отдала, Вернись ко мне.)
Целомудренная Дева! Серебришь ты дивным взором Вековой сей бор священный. Обрати к нам лик нетленный, Ясным светом озари.
Целомудренная Дева, укроти страстей горенье, И умерь пыл дерзновенный На земле покой блаженный, Как на небе, водвори.
Ария в культуре
Вспоминается Обломовым как идеальное сопровождение к деревенскому ужину с грибами (ч.2, гл.4).
Ария звучит в фильмах:
Российская оперная премия «Casta diva»
В 1996 г. Гуманитарный университет (Екатеринбург) совместно с Центром музыкального театра (Екатеринбург), Гуманитарным и политологическим центром «Стратегия» (Москва), изданиями: «Культура», «Экран и сцена», «Литературная газета», «Музыкальная академия», «Петербургский театральный журнал», «Мариинский театр» и радио «Орфей» учредили премию «Casta diva» для лауреатов в области оперного искусства России. Является единственной специальной оперной премией России [1] .
Источник
Винченцо Беллини и его Casta Diva
Итальянский композитор Винченцо Беллини (Vincenzo Bellini) вошел в историю музыкальной культуры как выдающийся мастер бельканто, Беллини родился в семье музыкантов. Музыкальное образование он получил в неаполитанской консерватории Сан-Себастьяно. Его короткая, всего лишь десятилетняя (1825-35) композиторская деятельность стала особой страницей в итальянской опере.http://www.belcanto.ru/bellini.html На обороте одной из золотых медалей, выпущенных еще при жизни композитора в его честь, краткая надпись гласила: «Творец итальянских мелодий». Его славу не мог затмить даже гений Дж. Россини. 26 декабря 1831 года в миланском театре «Ла Скала» состоялась премьера оперы Винченцо Беллини «Норма» с её знаменитой каватиной главной героини — «Каста дива» — одной из бесспорных вершин вокального искусства.Она была написана для Джудитты Пасты, Ария — одна из самых трудных в репертуаре сопрано и является превосходным образцом традиции бельканто. http://cinemate.cc/movie/33387/online/ В фильме Девушка из Неаполя/Casta diva (Режиcсер:Кармине Галлоне) создана романтическая историяо композиторе Беллини и его возлюбленной Маддалене Фумароли. Всё просто: она любила его, он любил её. Она была богата, он – беден.Он был талантлив, но не хотел славы, а она желала, чтобы он достиг больших высот. В итоге он стал знаменит и несчастен, она умерла, простудившись при переезде через заснеженный перевал в Альпах, но успела привезти ноты прекрасной мелодии, подаренной ей влюблённым композитором, чем и спасла премьеру оперы Норма. http://www.zaskuchal.com/kino/films/devushka-iz-neapolya.html
Быть может, это – гения удел: Увидев девушку, тотчас создать творенье, Достойное потомков восхищенья, В котором он любовь воспеть сумел.
Любить и отрекаться от любви, В мелодии любовь увековечив, Спешить и всё же не успеть на встречу С той, дни которой были сочтены.
А CastaDiva всё звучит, пленяя Мелодией любви и чистоты, Как плач о девушке, чьи дивные черты Боготворил, молитву посвящая.
Послушайте волшебную CastaDiva в исполнении непревзойдённой Монсеррат Кабалье.
margarita 02.08.2015 19:50:47 Отзыв: положительный Я редкий гость в «Избе». Но сегодня, слушая свою любимую арию, «наткнулась» в Интернете на Вашу «Casta Diva». Спасибо Вам, Елена!
Уникальные, данные Богом голоса великих певцов и певиц прошлых дней и современности. Это золото, с одной стороны, недолговечно, так как жизнь человеческая коротка, но, с другой стороны, оно остается в бесценных записях, хранится в «памяти сердца», навеки вписывается в Красную Книгу истории человеческого искусства. «Жизнь коротка, искусство — вечно!» «Casta diva». В течение XX века лишь несколько певиц обладали достаточным умением, чтобы справиться с этой арией — Роса Понселле (в начале 1920-х), затем Монсеррат Кабалье, Джоан Сазерленд, Галина Вишневская и Лейла Генчер (в 1960-х), Чечилия Бартолли. Но самой знаменитой Нормой признана Мария Каллас.
«Величайшая певица всех времен и народов» — этот титул не может оспорить ни одна из ныне живущих оперных певиц. Вероятно, даже если это и удастся кому-нибудь, то очень не скоро. Такие голоса рождаются раз в столетие, не чаще. А, может быть, и раз в тысячелетие. Кто знает? La Divina («Божественная») — так называли её даже критики. Voce («Голос») — так коротко и ёмко назвали её итальянцы, настоящие ценители и знатоки вокального искусства. Не Италия, а Греция подарила миру это сокровище. Мария Каллас, самая знаменитая гречанка и самая великая певица мира, была человеком неординарным, неоднозначным. Её могли не только любить, но и ненавидеть за её сложный характер. Но её великое искусство воистину бессмертно и никого не могло и не может оставить равнодушным. Оперная дива отождествляла себя с Нормой. «Беллини сочинил Норму для меня», — любила говорить она. Она исполнила её 89 раз (и сделала записи в 1954 и 1960 годах). Трудно определить, то ли величайшая певица всех времен и народов сделала эту арию такой популярной, то ли эта ария неземной красоты помогла певице достичь немыслимых высот вокального искусства. В общем, гениальная ария в гениальном исполнении, «визитная карточка», обессмертившая имена Марии Каллас и Винченцо Беллини. https://www.youtube.com/watch?v=TYl8GRJGnBY
Более 180 лет (184!) «Casta Diva» звучит как гимн в честь тысячелетней любви.
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Фотоальбом
—Рубрики
публицистика (2748)
идеология (1713)
политические деятели (2023)
предательство и предатели (1863)
«заклятые друзья» (533)
лабиринты истории (496)
актеры и актрисы голливуда (391)
героизм (210)
культура (205)
революция в россии (128)
революционные деятели (33)
гражданская война (25)
донбасс (99)
загадки истории (93)
пропаганда, СМИ (50)
телевидение (35)
короновирус (23)
вакцинация (20)
сказки (12)
Конституция РФ (2)
права граждан РФ, куар-коды (2)
наука (2)
мигранты (1)
в гостях у муслима магомаева (4)
великая отечественная (875)
герои (178)
партизаны и партизанская война (5)
великие композиторы (176)
великие певцы (78)
великие писатели и поэты россии (623)
великие художники (524)
города и страны (1498)
декабристы (49)
дети (355)
доброта (73)
драматурги (22)
древняя русь (159)
жзл (183)
живопись (1375)
портреты (237)
акварели (116)
картины и иллюстрации (98)
история картин (93)
живопись и поэзия (95)
иллюстрации (85)
история создания картин (173)
картины великих художников (402)
животные (578)
забытые имена (572)
зарубежные актеры кино (194)
зарубежные актрисы кино (281)
зарубежные писатели и поэты (310)
звезды из прошлого (1662)
звезды сцены (1024)
знаменитости (2613)
известные личности (2289)
интервью (270)
интересно (376)
интересные истории (1644)
интересные факты (10947)
искусство (268)
истории (1733)
истории любви (1035)
истории создания фильма (43)
история монархов (646)
история песни (46)
история Европы (533)
история Крыма (84)
история России (2938)
либералы и оппозия (598)
«творческая интеллигенция» (312)
экономика (187)
история СССР (1548)
страны СНГ (1)
катастрофы (135)
киноактеры и киноактрисы (593)
кинозал (156)
композиторы (193)
котики и кошечки с котятами (967)
котоматрицы (337)
кошки в живописи (68)
кошки и фото (74)
кошки и юмор (292)
кумиры (866)
звезды голливуда (182)
любовь (207)
ЛЮДИ И СУДЬБЫ (5941)
мир балета (179)
история создания балета (6)
мир кино (3492)
прототипы героев фильмов (65)
интервью с актерами (65)
история создания фильма (583)
музыка из кинофильмов (135)
мультфильмы (103)
размышления о фильме (267)
рецензия на фильм (27)
экранизации (88)
мир театра (550)
мир цирка (35)
мифология (130)
мои рамочки (19)
мудрость (284)
музыка (1588)
авторы (375)
исполнители (343)
барды (51)
история создания опер (23)
джазовая музыка (49)
дирижеры (7)
история песни (284)
история создания (131)
классическая музыка (202)
поп-музыка (105)
ретро-музыка (581)
романсы (412)
танцевальная музыка (179)
образование (128)
отечественные актеры кино (884)
отечественные актрисы кино (624)
певицы (229)
певцы (279)
певцы и певицы бельканто (37)
политика (2857)
поэзия (386)
праздники (181)
притчи. (9)
психология (2120)
Пушкиниана (258)
режиссеры (312)
религия (151)
русские писатели (142)
русские поэты (156)
русский язык (103)
грамматика (31)
садальский (146)
сатира (113)
сатирики (110)
собаки (134)
советские писатели (156)
советские поэты (145)
спорт (58)
СССР (65)
схемки (84)
танцовщицы (93)
танцоры (52)
танцы. танцевальные номера (54)
театр. театральные актеры и актрисы (462)
Украина (474)
фигурное катание (1)
фото (481)
художественная литература (464)
прототипы героев книг (45)
русские писатели (29)
русские поэты (38)
художники (571)
цветы (30)
цитаты (401)
афоризмы (87)
крылатые фразы (104)
чтобы помнили (1480)
актеры (99)
актрисы (70)
театральные актеры (47)
юбилеи и дни рождения (558)
юмор (658)
юмор в живописи (9)
юмористы (53)
—Цитатник
Его называли «принцем акварели». Peter Nilus «Был правоверным передвижником .
Артур Георг фон Рамберг (Arthur Georg von Ramberg),1819-1875гг.Австрия. Двор импер.
Живёт на свете красота На сцене в танец превращаясь. Mila Losenko Вся коллекция худож.
Тигр — животное самодостаточное, он не самоутверждается за счет других. Под знаком Тигра.
«Вы помните, Вы всё, конечно, помните. » Последние строки судьбы Сергея Есенина — от «Письма к женщ.
—Видео
—Метки
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
КАВАТИНА «КАСТА ДИВА» ИЗ ОПЕРЫ БЕЛЛИНИ «НОРМА»
Каватина «Casta Diva» из оперы «Норма» едва ли не самая известная и самая сложная оперная ария всех времён. Она является бессмертным символом не только жертвенной любви, но и высокого певческого искусства. Либретто «Нормы» переносит нас примерно в 50-й год до нашей эры в Галлию, захваченную римскими легионами Цезаря.
Главные герои верховный жрец друидов Оровезо, его дочь Норма, верховная жрица и её тайный муж римский проконсул Поллион. У Нормы с Поллионом двое детей, но он страстно влюблён в другую – Адальжизу – деву весталку храма друидов.
Сами понимаете, что страсти бушуют нешуточные, а заканчивается спектакль сожжением на костре главных героев.
Знаменитая ария «Casta diva, che inargenti» («О богиня, взор твой ясный»), звучит перед собравшимися друидами. Норма начинает с обращения к луне и призыва к миру. Затем, когда хор исполняет свои воинственные возгласы против римлян, а она поет — поет, как бы одна, — о любви, которую она хранит в своем сердце к проконсулу Поллиону. Лучшей исполнительницей этого мирового хита считается Мария Калласс:
Maria Callas: Casta diva (1958)
Casta Diva, che inargenti queste sacre antiche piante, a noi volgi il bel sembiante senza nube e senza vel… Tempra, o Diva, tempra tu de’ cori ardenti tempra ancora lo zelo audace, spargi in terra quella pace che regnar tu fai nel ciel… Fine al rito: e il sacro bosco Sia disgombro dai profani. Quando il Nume irato e fosco, Chiegga il sangue dei Romani, Dal Druidico delubro La mia voce tuonerà. Cadrà; punirlo io posso. (Ma, punirlo, il cor non sa. Ah! bello a me ritorna Del fido amor primiero; E contro il mondo intiero… Difesa a te sarò. Ah! bello a me ritorna Del raggio tuo sereno; E vita nel tuo seno, E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora, Quando il cor ti diedi allora, Ah, riedi a me.)
Музыке молитвы Нормы, суждено было стать жемчужиной оперной классики на все времена. Композитор переписывал её восемь раз. Винченцо Беллини вложил в музыку весь свой талант и мастерство. Джудитта Паста, первой исполнила роль Нормы. Поначалу она не хотела петь эту молитву «целомудренной деве». Примадонна боялась, что не справится, поскольку ария необычайно трудна, а мелодия развивается почти без пауз. Уже после первого спектакля стало ясно, что певицы-сопрано получили в «Норме» арию, которая может быть венцом их исполнительской карьеры.
Винченцо Беллини создал гениальную музыку оперы «Норма», если бы он не написал более ничего, то всё равно бы остался в истории оперного искусства. Композитору посвящён красочный фильм совместного производства Франции и Италии, который вышел в мировой прокат в 1956-м году. Создатели биографической картины о композиторе назвали своё произведение «Casta Diva».
И в наши дни «Норма» В. Беллини ( В1831 году произошла её премьера!) – опера, которая подтверждает высокий статус труппы оперного театра. Совершенство итальянского бельканто, легендарная ария-молитва «Casta diva», грандиозные хоры жрецов и воинов, под силу лишь исполнителям высшего ранга!
Лучшая «Норма» нашего времени:
Montserrat Caballe «Casta diva» Norma
Поэтический перевод текста мирового оперного хита:
Целомудренная Дева! Серебришь ты дивным взором Вековой сей бор священный. Обрати к нам лик нетленный, Ясным светом озари. Целомудренная Дева, Укроти страстей горенье, И умерь пыл дерзновенный На земле покой блаженный, Как на небе, водвори.
Источник: блог Нотара
Рубрики:
музыка/классическая музыка великие композиторы певцы и певицы бельканто
