- Как переводятся загадочные слова «Цу Е Фа» из детской игры?
- Тред: какие альтернативы фразе «Цу-е-фа» существуют в разных регионах России
- Любопытно, что все началось с «фишек» (они же «кэпсы» или «сотки»). Александру стало любопытно, как их называли в разных частях России, а там и до «цу-е-фа» было рукой подать:
- Карта фраз для «Камень-ножницы-бумага» отдельно. Кликабельно:
- «Каманэ-марганэ»: закончите фразу, и мы узнаем, кого больше (чичико или цуефа)
- У вас чичико, у нас цуефа
- Блогер выяснил, как играют в «Камень, ножницы, бумага» в разных регионах России
- Цуефа что это такое
- Кого ненавидят чернокожие
- Проверка на стойкость
- Поцелуй
- Ответ на пост «Кого ненавидят чернокожие»
- В точку
- Ситуация
- Недооценил
- История о том, как коллектив СМП отучил бабку вызывать скорую помощь по пустякам
- Тётя вернулась в Бразилию
- Ответ на пост «Запустили немного»
Как переводятся загадочные слова «Цу Е Фа» из детской игры?
Многим наверняка памятна такая сцена из детства: трижды качаются сжатые кулаки, а потом выбрасывается какой-нибудь символ — ножницы из двух вытянутых пальцев, бумага из разжатой ладони или просто тот же самый сжатый кулак, который означает камень. И все это действие сопровождается загадочными словами «Цу! Е! Фа!»
Игра эта широко распространена не только в нашей стране, но и во всем мире. Прямо сейчас, пока вы читаете эти строки, кто-нибудь в Лос-Анджелесе, в Шанхае или в Ашхабаде увлеченно играет в «Камень, ножницы, бумагу».
Более того, есть даже профессиональные игроки, которые хорошо просчитывают психологию противника и почти всегда выигрывают. В мире регулярно проводятся чемпионаты по этой игре.
Вообще, эта статья хорошо подошла бы в нашу рубрику «Расшифровываем заклинания». Там как раз мы тоже берем разные непонятные слова и выражения, а потом разбираем их происхождение. Только вот перед нами в этот раз совсем не заклинание, а, скажем так, присказка. Так что обойдемся без рубрики.
Да, и еще одну оговорку сделаем, прежде чем рассказать историю этой фразы. Страна у нас огромная, а Советский Союз был еще больше. Поэтому в разных областях, краях и республиках могли быть свои вариации. То есть не могли быть, а были. Где-то говорили не «Цу», а «Су». А где-то вообще произносили по-русски: «Камень, ножницы, бумага». Или просто считали:»Раз, два, три».
Но все-таки фраза «Цу Е Фа» была и остается одним из самых популярных атрибутов этой игры. А чтобы узнать ее значение, нам придется обратиться. к китайскому языку.
Ибо корни «Камня, ножниц, бумаги» уходят в Древний Китай — именно там придумали проводить такие сражения на пальцах. Считается, что еще в III веке до нашей эры, во времена династии Хань, китайцы предавались этой забаве.
А перевод на самом деле очень простой. Буквально «Цу Е Фа» означает «Пожалуйста, начинайте». Что-то вроде нашего привычного «На старт! Внимание! Марш!»
Напишите нам в комментариях, когда вы в последний раз играли в «Камень, ножницы, бумагу»? И какой фразой ее сопровождаете обычно?
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК «Литинтерес» , там много разных историй про литературу!
Источник
Тред: какие альтернативы фразе «Цу-е-фа» существуют в разных регионах России
«Чи-чи-ко»? «Ван-ту-три»? А может «бу-ци-фа» или даже «чин-гис-хан»? Как в вашем регионе принято вопить во время игры «Камень-ножницы-бумага»? Александр Куликов, автор подкаста «Девяностость», переводчик комиксов и, как он сам себя называет, «тайм-тревел-блогер» решил выяснить это и провел опрос, результатом которого получилась карта России, полная сюрпризов. Для многих вообще стало неожиданностью, что соседи использовали какую-то иную, «неканоничную», кричалку.
Обещал — выполняю. Карта фразочек из детства при игре в «Камень-ножницы-бумага» с разделением на регионы по результатам опроса 1100+ человек. По ссылке — большая и кликабельная:https://t.co/p527FmVXegpic.twitter.com/sTcsi01qt3
Географический центр России чуть более, чем полностью захватило «Раз-два-три», в остальных частях доминирует «Цу-е-фа». Привлекают внимание прекрасные эндемики: «Бу-ци-фа» (Пермь), «Ван-чу-вэс» (Омск), «Эн-ден/бен-цо» (Сахалин) и мой любимый «Чин-гис-хан» (Камчатка). pic.twitter.com/6YE0bWUCHZ
ВАЖНО: в карту закралась ошибка, на Сахалине говорили «Эн-БЕН-цо!». Справедливость восстановлена. Спасибо, @blasterisfasterpic.twitter.com/NNY4IKhngK
Поступает много реплаев о том, что в Красноярском крае чаще говорили «Е-ша-чок», а в Калининградской области «Сэ-то-ва», но к сожалению эти самобытные версии проиграли в опросе более популярным вариантам. Тем не менее, зафиксируем их для истории!
Любопытно, что все началось с «фишек» (они же «кэпсы» или «сотки»). Александру стало любопытно, как их называли в разных частях России, а там и до «цу-е-фа» было рукой подать:
Две недели назад я провёл масштабный опрос о том, как люди в разных регионах называли увлечение на фото и готов поделиться результатами. Сперва начнём с чуть менее интересного — с названий этих картонных кругляшков. По ссылке — кликабельная карта. https://t.co/3hBdbgxDH1pic.twitter.com/KaCT9VtYFP
Карта фраз для «Камень-ножницы-бумага» отдельно. Кликабельно:
Для тех, кто хочет узнать об истории игры, и о том, как она стала отдельной (пусть и комичной) спортивной дисциплиной, советуем прочитать наш старый текст. В нем много любопытного. Например, о том, что «Камень-ножницы-бумага», судя по всему, — самая древняя сохранившаяся до наших дней игра на планете:
Источник
«Каманэ-марганэ»: закончите фразу, и мы узнаем, кого больше (чичико или цуефа)
Если и есть в России игра, правила которой знакомы всем от старшей группы детского сада до почтенных пенсионеров, то это «камень-ножницы-бумага». Техника игры проста лишь на первый взгляд — настоящий профессионал не просто наугад показывает «камень», «ножницы» или «бумагу», а следит за действиями противника и продумывает стратегию, которой иногда могут позавидовать шахматисты.
Вот только споры о том, как должна заканчиваться знаменитая считалочка, не утихают и среди мастеров игры — то ли в конце идет «чичико», то ли «цуефа», то ли вовсе «раз-два-три». Привыкшие всегда докапываться до сути «Тонкости» провели расследование в попытке выяснить, как именно должна звучать знакомая всем фраза.
У вас чичико, у нас цуефа
Отвечаем сразу: единственно верного окончания фразы, судя по всему, не существует. В разных регионах Нашей-с-вами-Необъятной самыми популярными вариантами считалки являются: «каманэ-марганэ-цу-е-фа», «каманэ-марганэ-чичико», «каманэ-марганэ-вистер-го»,«каманэ-марганэ-ви-за-е» и «камень, ножницы, бумага, раз, два, три».
Зато по тому, как человек произносит эту фразу, часто можно узнать, где он родился или провел детство. В Ленинградской области обычно говорят «камень, ножницы, бумага, раз, два, три», в Подмосковье — «каманэ-марганэ-цу-е-фа». Всего же существуют буквально тысячи вариантов считалочки: в свое время чуть ли не в каждом дворе или детском саду была своя собственная версия.
Что еще почитать:
- Русские слова, которые не стоит произносить за границей, если не хотите попасть впросак
- Жадина-говядина, или Тест на происхождение. Закончите поговорку, и мы расскажем, из какого вы региона
- Продвинутый тест: 11 новых слов, значения которых вы могли не знать
Источник
Блогер выяснил, как играют в «Камень, ножницы, бумага» в разных регионах России
Цу-е-фа или раз-два-три?
Пользователь Твиттера Александр Куликов составил карту фраз из игры «Камень, ножницы, бумага». На ней показано, что преобладало в каждом российском регионе — «Цу-е-фа!», «Раз-два-три!» или «Чи-чи-ко!».
Интерактивная карта доступна по этой ссылке.
«Географический центр России чуть более, чем полностью захватило „Раз-два-три“, в остальных частях доминирует „Цу-е-фа“. Привлекают внимание прекрасные эндемики: „Бу-ци-фа“ (Пермь), „Ван-чу-вэс“ (Омск), „Эн-ден/бен-цо“ (Сахалин) и мой любимый „Чин-гис-хан“ (Камчатка)», — прокомментировал карту блогер.
Пользователи подсказали еще два необычных варианта, которые часто употреблялись в двух регионах — в Красноярском крае говорили «Е-ша-чок», а в Калининградской области — «Сэ-то-ва». А именно в городе Выборге говорили «Смен-джен-фо». Куликов отметил, что в нулевых москвичи стали чаще говорить «Чи-чи-ко», чем «Цу-е-фа».
Различались и варианты считалки. Кто-то говорил «кама, ножа, бумажа, три бомжа», «камс-три», «кам-нож-три», кто-то — «камано-маргано», «камано-магано», «каманэ-марганэ», «каманово-марганово» и так далее. Блогер предположил, что эти слова возникли благодаря детскому словотворчеству.
Обещал — выполняю. Карта фразочек из детства при игре в «Камень-ножницы-бумага» с разделением на регионы по результатам опроса 1100+ человек. По ссылке — большая и кликабельная:https://t.co/p527FmVXeg pic.twitter.com/sTcsi01qt3
Куликов рассказал, что карта была составлена по результатам опроса, в котором приняли участие более 1100 человек.
Источник
Цуефа что это такое
Окончание считалки часто звучало как «цу-е-фа». Мало кто знает откуда это взялось. На самом деле это производное от 取悦發 (китайский) . Если озвучить это в любом on-line переводчике — мы услышим знакомое нам «цу-е-фа», что означает — «пожалуйста, пуск»
Перед «цу-е-фа» ещё что-то непонятное говорили.
у нас были варианты:
-«камень ножницы бумага раз два три»;
-«камень ножницы бумага цу е фа»;
-«каманО марганО цу е фа»;
-«каманЭ марганЭ цу е фа»;
-просто «цу е фа»- самый популярный вариант, особенно у старших, чтоб не распыляться на предисловия)
По-моему, встречалось и окончание «чи чи ко», но гораздо реже чем «цу е фа».
Тамбов, 90-е и 00-е годы.
А ещё вспомнил вариант: «кАма нОжа бумажА три бом-жа!» . ну это редко. Чисто посмеяться для разнообразия.) Но вариант был известен в разных районах города.
Кого ненавидят чернокожие
Довелось мне несколько лет назад побывать в американском городе Сиэттле. Был в командировке, несколько дней, ну и поехал смотреть местные «достопримечательности».
И вот, по пути домой с завода Boeing, под всеми впечатлениями, видимо, что-то нарушил, и тормозит меня местный полисмен, колоритный такой чернокожий дядька. Как оказалось я ехал слишком быстро, но не сильно, и, узнав что я не местный, штрафовать не стал, разъяснил особенности местного автомобилевождения, да и просто поболтал со мной о России, США и прочем.
В этот момент, мимо нас проносится пикап с кучей черненьких ребят, музыкой на всю катушку и какими то криками. И тут я от него слышу фразу «долбанные ниггеры» (fucking niggers). Я попытался удивиться, мол Н-слово, как так. На что получил ответ: Я, работаю, плачу налоги, я афроамериканец, а это… (пауза)…долбанные ниггеры.
Вообще полицией в сша я был приятно удивлен, но это история на потом, наверное.
Проверка на стойкость
Младший сын в 8 лет очень сильно захотел собаку, ходил за мной и упрашивал ее завести. В мои планы совсем не входило вставать раньше и гулять с ней. Хватило бессонных ночей с детьми и я наконец-то могла спать спокойно по выходным. Сын конечно же клялся, что будет с ней гулять. Правда-правда! И смотрел на меня честными-пречестными глазами. Мое сердце дрогнуло. Хорошо, сказала я, давай тебя проверим. Тебе нужно будет перед школой встать, выйти на улицу, постоять 1 секунду и сразу домой. Если выдержишь неделю, то заведем. Сын обрадовался, говорит, давай две недели. Я сказала, что недели будет вполне достаточно.
Сколько раз он вышел? Ответ — 0 раз.
Поцелуй
Лет 12 мне было. На занятии в бассейне самая красивая девочка нашего класса утопила свои очки. И объявила, что поцелует того, кто их достанет.
Никто из альфа-самцов не смог достать до дна. А я- пухляк, очки достал.
Уже всплывая, я приготовил свои губы.
Подаю ей очки, а она говорит, что они не ее. И уходит в раздевалку.
Я снова нырять, но других очков на дне не было.
Ответ на пост «Кого ненавидят чернокожие»
Я когда приехал в Штаты, уж 30 лет назад, мне объяснили ребята что nigger это не цвет кожи, а поведение, когда ему все должны, наглое и навязчивое. А ещё есть wiggers, white niggers, с таким же поведением. Нормальные чёрные, которых очень много, и бедные и богатые, разные, сами не любят niggers. Не так давно в Каролине, мне здоровый чёрный мужик, с мозолями на руках, сказал: вы из Калифорнии? У вас там ниггеры распоясались. Я их терпеть не могу. Из за них люди думают что все чёрные лентяи и воры. А это вовсе не так.
В точку
Ситуация
Недооценил
История о том, как коллектив СМП отучил бабку вызывать скорую помощь по пустякам
Была у нас на районе бабулька одна, — местная телефонная террористка службы скорой помощи, Нина Ивановна. Женщина семидесяти с лишним лет от роду. Известная в узких медицинских кругах личность. Легендарная, даже можно сказать, личность. Терроризировала районную СМП не один год, если не сказать — десяток лет, если не больше.
Атаковала диспетчерскую 03 денно и нощно. Вызовы на ее адрес сыпались как из рога изобилия. По любому поводу. Не только по медицинскому.
Уже никто и не помнит с чего все началось. Кажется, поначалу вызывала только по поводу высокого давления. Уколов ей никто не жалел, на свою голову. Хотя ее не слишком высокие скачки давления спокойно можно было бы решить ее же собственными таблетками.
Потом стала вызывать и на другие мелочи, такие как: головокружения после резкого вставания, головные боли после трех чашек кофе, которыми она хотела «купировать слабость», бессонницу, и т. д, и т. п.
А потом и совсем, распоясавшись окончательно, и видя, что безотказные медики ездят к ней исправно, поставила этот траффик на поток.
Ездили мы к ней, чтобы достать что-нибудь с высокой полки, закрыть дверь балкона на щеколду, открыть форточку, и еще на многую разнообразную дурь.
Как может скорая помощь ездить на такое, и почему вообще принимаются такие вызовы? — спросите вы. А так, что повод к вызову звучал всегда — «Высокое давление», а по факту — его или не было, или было весьма незначительное. Но зато всегда была просьба — «сделайте это, или то! Вы же все равно — здесь». Разве кто нибудь откажет беспомощной бабульке помочь сделать какую нибудь домашнюю мелочь, которая не требует особых физических затрат.
Понимали, конечно, что это приведет лишь к дальнейшей разбалованности нашего постоянного пациента, и увеличением количества времени на вызовы к другим пациентам, но поделать ничего не могли.
Были категорические попытки отказывать в ее просьбах, не касающихся медицинской помощи, но хитрая бабуля уничтожала эти попытки на корню. Вызывала повторно уже через час. Отказывали повторно — вызывала в третий раз, четвертый, и так далее. Не считаясь с тем — день на дворе, или глубокая ночь. Какова степень загруженности скорой помощи в эпидемический период, или в период спада загруженности.
В общем, решили, что лучше делать все, что она говорит, и не делать хуже себе и коллегам. А то уже даже конфликты стали начинаться среди коллег по смене:
— Ты едил пару часов назад к бабке Н?
— Ну, что ж ты, не мог ей помочь подняться на ее третий этаж с сумками?
— Интересненькое дело! Она по магазинам бегает, закупается продуктами, а скорая помощь должна ей сумки помогать на третий этаж затаскивать. Ходить по квартире, значит, она не может, а по городу бегать — может?! Предложил ей в больницу поехать, раз место общественное — отказалась.
— Ну. вот. вызывает вот повторно.
Это был тот случай, когда бабка действительно не смогла подняться в квартиру с тяжелыми сумками, и вызвала 03 в качестве персональных носильщиков. Приехали, в итоге, подняли. Куда деваться.
У нее же — никого не было, с ее слов. В плане — ни детей, ни внуков. И мужа никогда не было. Возможно, на фоне отсутствия вышеуказанных, и была она такой. Заботу о себе компенсировала заботой докторами скорой помощи.
Врачи поликлиники уже давно отмахнулись от нее. На вызовы даже не ездили. Поэтому бабуля переключилась на скорую помощь. Ведь у нас с этим строже. Попробуй проигнорировать какой нибудь вызов — затаскают с объяснительными, а то и с прокуратурой. Все звонки прослушиваются. А начальники от СМП куда строже, чем начальники от поликлиники. Панибратства никакого здесь нет. Служба-то — экстренная.
Стали всем коллективом думать, — что же придумать такое-этакое, чтобы отвадить вредную бабку от постоянных звонков на скорую.
Прямые отказы дело не спасают, а делают только хуже, — мы уже это поняли. Телефонные провода резать бесполезно, — звонит по сотовому. Диспетчеров подговаривать — невозможно. Да они бы и сами рады отказать, — да не могут. Телефоны все, как уже было сказано, — на прослушке у Большого брата. А поводы к вызовам — вполне адекватные: «Высокое давление. Боль в груди. Резкая слабость», и т. д. А то, что по приезду этого ничего нет, так ни один суд не подкопается. Вдруг у пациента и вправду это всё было, а по приезду СП — прошло? Так что — никакого криминалу! Бабуле «на лапу дать»? Так она ж в два раза чаще вызывать начнет!
Но был у нас один хитроумный доктор — любитель старых советских комедий. Вспомнил он один интересный эпизод из фильма про Остапа Бендера «Золотой теленок», где великий махинатор всюду следовал за подпольным миллионером Корейко, и психологически терроризировал оного, постоянно прося «дать миллион». Да так, что бедный бухгалтер сбежал от Бендера чуть ли не на край света. Был найден, миллион отдал, но суть не в этом.
Решили мы этот же прием на бабке испробовать. Договорились, что те кто будут выезжать к ней, будут просить ее одолжить. нет, не миллион. Посчитали, что это уж будет чересчур. А всего-то — сто тысяч.
Деньги у бабули водились, это было ясно. Ведь ничего у нее толком не было. Ни дач, ни машин, ни драгоценностей. Да и вообще у нее, можно сказать, ничего не было. Мебель вся старая. Телевизор — из конца 90-х. Из еды — макароны одни. Но при этом иногда хвасталась своей какой-то повышенной военной пенсией. А значит — куда-то «складывала».
Не все, конечно, согласились становиться «вымогателями», но большинство проголосовало «За».
Выглядело это, в дальнейшем, примерно так:
Приезжает доктор на вызов к бабуле, и начинается спектакль.
— Нина Ивановна! Тяжело нам, медикам скорой помощи, живется.
— Да знаю я, сынки. Сама так же живу.
— . А вы еще нас с просьбами своими вечными дергаете.
— А что поделать-то сынок. Нету у меня никого больше на этом свете. Кроме вас, родных. (в это время она, как правило, начинала пускать крокодиловы слезы).
— Так пустите себе постояльца какого-нибудь. Девочку-студентку там. или еще кого. Будут жить у вас, да присматривать за вами.
— Не не не. Зачем. Да ну их. Будут ходить тут.
Нина Ивановна была жадной и хозяйственной до ужаса.
— Одолжите сто тысяч! — резко менял разговор доктор.
— Ка. Какие сто тысяч? — опешивала бабка.
— Да откуда ж у меня такие деньги, сынок. — прятала глаза бабуля.
— Да ладно вам. Все уж знают. Займите, а? Через год отдам. — про «все знают» — чистый блеф.
— Да нету у меня! Да и где я найду вас через год? Да и сама, поди, не доживу еще. Не, не.
Разговор длился долго. Но не дольше, конечно же, чем можно было находиться на вызове. Бабка, разумеется, стояла но своем. Но прощаясь, вся была раскрасневшаяся, и в паническом настроении.
Так было во второй раз на следующем вызове. Потом на третьем. Потом на четвертом. А вот до пятого вызова — дело не дошло. Звонки прекратились. Как по волшебству. Как будто и не было их.
Месяц проходит, второй. А вызовов к Нине Ивановне всё не фиксируется. Вылечилась волшебным образом. Вот уже полгода ни слуху ни духу о ней. Живем, всей подстанцией не нарадуемся.
Городок у нас маленький. И иногда видят наши сотрудники, когда сами на выходном, на улице ее где нибудь, в магазине, или на рынке.
Для закрепления полученного результата, подходят к ней, и «здороваются»:
— Здравствуйте, Нина Ивановна!
— Здравствуйте. — отпрыгивает она от здоровающегося, как чёрт от ладана, поскольку знает всех СМПшников в лицо.
— Вы, может быть, все-таки сможете.
Ответом служит сверкающая спина убегающей вдаль Нины Ивановны.
Тётя вернулась в Бразилию
Ответ на пост «Запустили немного»
А никто не встречал обратной стороны этой Луны? А я вот встречала. Моя мама — ужасная чистюля. Нет, не так — пылинка не поверхности убивала всех, истерика случалась знатная. И не дай небеса загнать пылинку под ковер)))
Учитывая, что жили мы в частном доме, пылинки залетали всегда, потому уборка была постоянно. С малых лет я помню свой распорядок дня — вымыть посуду в тазике (не было у нас горячей воды), прибрать все в доме, вытереть пыль, вымести ковры, протереть пол, намочить тряпку у входа, подмести двор. Каждый день, без исключений. Когда все после школы бегают по улицам, я бегаю по двору с веником.
Каждую субботу стирка — снимается все белье, стирается в старой большой машинке Рига, которая еще, собака такая, била током, крахмалится, синькой поливается, развешивается, сушится, гладится. Каждое воскресенье перебираются шкафы, перетираются полки, перемывается кухня, ванная, вытряхиваются ковры, моются окна. Помимо этого у мамы были проблемы с личной жизнью и я, совместно с бабушкой, вела все остальное хозяйство — куры (покормить, соломы перестелить, яйца собрать, зарезать кого там надо), уголь (таскать ведрами), потом поставили котел на жидком топливе — заливать солярку, чистить копоть, дрова (ух, как я колю и пилю дрова), огород копай, сажай, урожай собирай, перерабатывай, титан топи (благо отчим хоть туалет пристроил, я конечно же на стройке — таскала кирпичи, замешивала раствор, таскала мусор). Побелка дома, покраска окон, ворот, забора — все мое, святая обязанность. Перебрать полный гараж картошки, которую отчим привез на продажу, целый день потратив на обрыв ростков — да я же, кто ж еще? Вымыть МАЗ отчима, залепленный мошками по самое не балуйся — тоже я. Вычистить сковородки и казанки песочком — кто, кроме меня.
Когда мне было 12,5 родился брат. Мама потеряла в родах здоровье, вообще не могла ничего делать — отнимались руки, ноги, еле ходила. Кто стирал пеленки (о памперсах еще никто и знать не знал)? Кто его кормил, качал, переодевал, гулял с ним? Кто носил маму на руках (благо девочка я была сильная) в ванну и мыл? Кто делал ей массаж по два раза в день? И все это не отменяло обязательной ежедневной уборки и генеральной по выходным.
А еще мама любила хрусталь и прочие стекляшки, которых в доме было вдосталь и которые я намывала перед каждым праздником и без оных. Люстры с висячими сосульками до сих пор пробирают до дрожи. Мама все время повторяла — учись, вырастешь, станешь хозяюшкой. Ну выросла я. И больше всего в жизни ненавижу уборку. Избегала ее всеми силами, как могла. Была замужем как-то совместно справлялись, хотя муж был предупрежден — уборка — это пытка и не возражал, если я не бегала с тряпкой.
Теперь сама — купила робот-пылесос и наняла уборщицу. Вот где кайф от жизни появился) Так что и грязь хреново, и чистота тоже не подарок. Золотая середина должна быть во всем, уж поверьте.
Источник