Инспирировать что это значит

Словари

несов. и сов. перех.

Вызывать что-либо инспирацией [инспирация I].

ИНСПИРИ́РОВАТЬ, инспирирую, инспирируешь, совер. и несовер. (от лат. inspiro — вдохновляю) (книжн.).

1. кого-что. Подстрекнуть (подстрекать) к каким-нибудь действиям. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление.

|| что. Организовать что-нибудь, побудить (побуждать) к чему-нибудь, действуя подстрекательствами, тайными внушениями. Иностранная контрразведка инспирировала это восстание.

2. кого-что. Внушить (внушать) кому-чему-нибудь тот или иной образ действий, мнений. Инспирировать газету.

|| что. Создать (создавать) что-нибудь (слухи, мнение) посредством тайных внушений, подстрекательств. Инспирировать слухи о войне.

ИНСПИРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер. (книжн.).

1. кого (что). Внушить (-шать) кому-н. какой-н. образ действий, мыслей. И. общественное мнение.

2. что. Вызвать (-зывать) что-н. внушением, подстрекательством. И. беспорядки.

| сущ. инспирация, -и, жен. и инспирирование, -я, ср.

ИНСПИРИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [от лат. inspirare] Книжн.

1. (кого)-что. Внушить — внушать кому-л. какой-л. образ действий, какие-л. взгляды. И. общественное мнение.

2. что. Вызвать — вызывать что-л. внушением, влиянием, подстрекательством. И. общее недовольство.

◁ Инспири́роваться, -руется; страд. Инспира́ция, -и; ж. Инспири́рование, -я; ср. И. забастовки.

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. книжн.

1. Внушить (внушать) кому-л. какой-л. образ действий, какие-л. взгляды.

Инспирировать общественное мнение.

2. Вызвать (вызывать) что-л. внушением, влиянием, подстрекательством.

[От лат. inspirare]

кого-что. Инспирировать мятежников на выступление. Инспирировать общественное мнение.

инспири́ровать, -рую, -рует

Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где inspirieren < лат. inspirare «вдохновлять», преф. производного от spirare «дышать, иметь страсть к чему-, кому-л.».

ИНСПИРИРОВАТЬ inspirer, > нем. inspirieren. Побуждать к чему-л., влиять, внушать, подстрекать к чему-л. Наконец скромный гений инспирировал Томной Музе моей сладостный романс. Шаховской 739. Вот почему, — кроме гонорарных соображений, — мы пишем в газетах, «инспирируем» журналистов, интервьюируемся. Дорошевич Беседа с чиновником.. // Д. 2 121. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление. Иностранная контрразведка инспирировала это восстание. Инспирировать слухи о войне. Уш. 1934. Иначе он <рынок> тоже способен инспирировать инфляцию. поскольку дивиденды-то могут выплачиваться большие. ЛГ 13. 12. 1989. Инспирирование я, ср. Инспирирование газетных статей. БАС-1. Инспирироваться. Инспирируется выступление в печати. БАС-1. — Лекс. Уш. 1934: инспири/ровать; БСЭ-2: инспири/рование; Уш. 1934: инспири/роваться.

ИНСПИРИРОВАТЬ [лат. inspirare] — внушить (внушать) кому-л. какой-л. образ действий, вымысел; вызвать подстрекательством что-л.

Источник

Значение слова «инспирировать»

1. Внушить (внушать) кому-л. какой-л. образ действий, какие-л. взгляды. Инспирировать общественное мнение.

2. Вызвать (вызывать) что-л. внушением, влиянием, подстрекательством.

[От лат. inspirare]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ИНСПИРИ’РОВАТЬ, и́рую, и́руешь, сов. и несов. [от латин. inspiro — вдохновляю] (книжн.). 1. кого-что. Подстрекнуть (подстрекать) к каким-н. действиям. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление. || что. Организовать что-н., побудить (побуждать) к чему-н., действуя подстрекательствами, тайными внушениями. Иностранная контрразведка инспирировала это восстание. 2. кого-что. Внушить (внушать) кому-чему-н. тот или иной образ действий, мнений. И. газету. || что. Создать (создавать) что-н. (слухи, мнение) посредством тайных внушений, подстрекательств. И. слухи о войне.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

инспири́ровать

2. книжн. внушать (внушить) кому-либо какой-либо образ действий, мыслей ◆ Инспирировать общественное мнение.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: мелкооптовый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Инспирировать: это хорошо или плохо? Значение данного понятия

Иногда в речи встречается слово «инспирировать». Это что за термин? Нюансы будем выяснять в статье. Проанализируем его значение на доступных примерах.

«Инспирировать» — значит «подстрекать»

Разумеется, рассматриваемое слово принадлежит к книжной лексике и в бытовой речи встречается редко, либо оно проскальзывает в среде интеллектуалов, которые любят выражаться ярко.

Первое значение, которое дают словари: инспирировать – это то же самое, что и подстрекать. То есть с данным словом часто возникают негативные ассоциации. Например, инспирировать бунт против правительства или всего миропорядка. Но это, может быть, не слишком понятный пример, приведем более близкий каждому случай.

Школьник-бунтовщик и сорванный урок

Каждому, кто учился в школе, знакома ситуация, когда класс не готов к уроку. И особенно болтливого ученика просят, чтобы он отвлек учителя до конца занятия. Как правило, такой трюк имеет успех. Может быть, школьник-нонконформист и не знаком со значением слова «инспирировать» (это что за термин и как его трактовать, мы частично упомянули выше), но с успехом практикует данное понятие.

Второе значение слова «инспирировать»

Понятие связано также с насильственными психологическими действиями по отношению к реальности. Инспирировать в данном случае то же самое, что и внушать. Если первое значение негативно по своей эмоциональной окраске, то о втором так не скажешь. Конечно, плохо кому-то внушать определенный образ мыслей или действий. Но люди, живущие в сообществе, так или иначе влияют друг на друга.

Например, В. И. Ленин инспирировал русскую революцию. И до сих пор непонятно: плохо то, что случилось или хорошо? Реальность вообще амбивалентна, то есть одновременно в ней есть и хорошее, и плохое. Чему отдавать предпочтение, решает сам человек. Многое зависит от точки зрения на определенные вещи. Таким образом, получается, что вышеописанное значение слова нейтрально.

Инспирированный: что это значит?

Отталкиваясь от значения слова, не так уж сложно установить смысл страдательного причастия «инспирированный». Значение его легко расшифровывается. Инспирированный – это такой факт или действие, которые были вызваны к жизни чьим-то вмешательством (прямым или косвенным), подстрекательством, внушением. Важно отметить, что здесь ни слова не говорится о естественном течении событий, когда люди общаются и, соответственно, каким-то образом взаимно влияют друг на друга. Это понятие зиждется на другом – есть человек-манипулятор и та личность, которая подвергается давлению и склонению к определенному действию или умозаключению.

Позитивное значение

Вопреки словарям, иногда люди употребляют понятие «инспирировать» (значение слова в положительном смысле будет рассмотрено далее) как синоним лексемы «вдохновлять». Таким образом, они делают прямой перевод с английского языка, ибо to inspire означает «вдохновлять». Но согласно русским словарям, это не совсем верное употребление неславянского слова. Конечно, язык пластичен и многое стерпит. С течением времени некоторые слова поменяли свои эмоциональные полюса, превратившись из положительных в отрицательные и наоборот. Например, слово «ведьма» поменяло плюс на минус. Раньше оно означало женщину-знахарку, которая разбиралась в травах и растениях и лечила в согласии с природой, а теперь ведьма – это дама, которая летает на шабаш и целует копытце дьяволу. Раньше люди уважали ведунью, а теперь боятся, поскольку она стала синонимом тьмы и зла.

Опираясь на этот известный пример, можно сказать: слово «инспирировать» не обязательно несет негативную характеристику. Важно понять, что именно говорящий имеет в виду. Возможно, он знает английский, немецкий или латынь и буквально переводит данное понятие.

Сложности словоупотребления

Как видно, слово «инспирировать» весьма коварно, поэтому с ним надо быть осторожным. По эмоциональной окраске оно может выражать как негативное, так и положительное или нейтральное значение. Как быть? Очень просто: надо употреблять в речи только те слова, в значении которых человек уверен. Например, если задать вопрос «что значит инспирировать?», то, обращаясь к русскому языку, можно определенно сказать, что слово несет, скорее, негативный, чем позитивный смысл. Инспирировать – значит внушать или подстрекать.

Правда, в одном случае степень насилия над реальностью или человеком чуть меньше, чем в другом. Но разница невелика, и основной смысл остается тем же.

Пора сформулировать итог. Что такое инспирировать? Определение слова раскладывается на три варианта:

• Инспирировать – это то же самое, что подстрекать, то есть оказывать психологическое воздействие на человека, чтобы получить конкретный результат.
• Инспирировать – это внушать что-то человеку или группе людей.
• Вдохновлять кого-то на совершение каких-либо поступков.

Правда, иногда люди употребляют слово в общем смысле побуждения или мотивации к чему-либо. Другими словами, слово «инспирировать» непросто использовать, и в обращении с ним нужны определенные знания.

Источник

ИНСПИРИРОВАТЬ

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое «ИНСПИРИРОВАТЬ» в других словарях:

ИНСПИРИРОВАТЬ — [лат. inspirare] внушить (внушать) кому л. какой л. образ действий, вымысел; вызвать подстрекательством что л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИНСПИРИРОВАТЬ Тайно внушать кому либо известные стремления, мысли; вдохновлять. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

ИНСПИРИРОВАТЬ — ИНСПИРИРОВАТЬ, инспирирую, инспирируешь, совер. и несовер. (от лат. inspiro вдохновляю) (книжн.). 1. кого что. Подстрекнуть (подстрекать) к каким нибудь действиям. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление. || что. Организовать что… … Толковый словарь Ушакова

инспирировать — См … Словарь синонимов

инспирировать — inspirer, > нем. inspirieren. Побуждать к чему л., влиять, внушать, подстрекать к чему л. Наконец скромный гений инспирировал Томной Музе моей сладостный романс. Шаховской 739. Вот почему, кроме гонорарных соображений, мы пишем в газетах,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

инспирировать — кого что. Инспирировать мятежников на выступление. Инспирировать общественное мнение … Словарь управления

Инспирировать — несов. и сов. перех. Вызывать что либо инспирацией [инспирация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

инспирировать — Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где inspirieren < лат. inspirare «вдохновлять», преф. производного от spirare «дышать, иметь страсть к чему , кому л.» … Этимологический словарь русского языка

инспирировать — инспир ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь

инспирировать — (I), инспири/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка

инспирировать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики

Источник

Значение слова инспирировать

Словарь Ушакова

инспир и ровать, инспирирую, инспирируешь, совер. и несовер. (от лат. inspiro — вдохновляю) (книж.).

1. кого-что. Подстрекнуть (подстрекать) к каким-нибудь действиям. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление.

| что. Организовать что-нибудь, побудить (побуждать) к чему-нибудь, действуя подстрекательствами, тайными внушениями. Иностранная контрразведка инспирировала это восстание.

2. кого-что. Внушить (внушать) кому-чему-нибудь тот или иной образ действий, мнений. Инспирировать газету.

| что. Создать (создавать) что-нибудь (слухи, мнение) посредством тайных внушений, подстрекательств. Инспирировать слухи о войне.

Тезаурус русской деловой лексики

Syn: см. подстрекать

Словарь Ожегова

ИНСПИРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. (книжн.).

1. кого-что. Внушить (шать) комун. какойн. образ действий, мыслей. И. общественное мнение.

2. что. Вызвать (зывать) чтон. внушением, подстрекательством. И. беспорядки.

| сущ. инспирация, и, ж. и инспирирование, я, ср.

Словарь Ефремовой

несов. и сов. перех.
Вызывать что-л. инспирацией (1*).

Источник