Русский язык и лингвистика
Иметь в виду или ввиду: как правильно пишется?
Всем привет! 🙂 Объясню разницу между «в виду» и «ввиду», поскольку ошибка в их написании — одна из самых частых в интернете.
В русском языке есть немало слов и выражений, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. К ним относятся «итак» и «и так», «также» и «так же», «тоже» и «то же», «чтобы» и «что бы». В этот список можно добавить и «в виду» с «ввиду», хотя это немного иной случай, о котором я напишу в конце статьи.
Итак, обо всём по порядку.
О существительном «вид»
Оно часто употребляется с предлогами. Для вида, на виду, потерять или упустить из виду, скрыться из виду.
Именно это слово пишется в устойчивом сочетании «иметь в виду».
1. Подразумевать кого-, что-либо.
2. Принимать во внимание, учитывать.
3. Иметь намерение.
Иметь — глагол в начальной форме (инфинитив).
В — предлог.
Виду — существительное в предложном падеже. Используется в переносном значении. Буквально можно толковать так: у вас есть некое мысленное пространство, поле зрения, и в нём вы держите информацию, храните её в своём обозрении (виду).
Иметь в чём? В виду.
То есть это три разных слова. Пишутся раздельно.
Поэтому фраза «иметь ввиду» будет ошибочна и бессмысленна. Примеры правильного употребления.
- Что выимеете в виду? = Что вы подразумеваете, хотите сказать?
- Я имею в виду, что «ничего» всегда пишется слитно.
- Здесь имеется в виду, что читатели нашего канала с каждым днём становятся грамотнее.
- Имейте в виду, что при подготовке публикаций мы всегда проверяем информацию в словарях и справочниках.
- Он знал, что она имеет в виду.
А что же такое «ввиду»?
Это отдельный предлог, который произошёл от существительного «вид».
Используется преимущественно в официально-деловом стиле. В бытовом общении он нам нужен редко. А вот фраза «иметь в виду» — общеупотребительная, потому встречается гораздо чаще.
В первую очередь «ввиду» нужен при указании причины чего-либо. По смыслу равен «из-за» или «по причине».
В некоторых словарях мы найдём рекомендацию использовать «ввиду» при описании событий, которые произойдут, предВИДятся в будущем. При указании на свершившийся факт лучше использовать предлог «вследствие».
- Ввиду (из-за) предстоящих ограничений мы временно прекратим наши путешествия.
- Он не планирует идти в школу ввиду (из-за) лени и усталости.
- Ввиду предстоящего потепления нужно срочно копать огород и сажать картофель. Вследствие сильного потепления все вышли гулять на улицу.
Однако сейчас границы между двумя предлогами почти стёрлись. В справочнике «Управление в русском языке» Д. Э. Розенталя пишется, что «предлог „ввиду“ может употребляться и для обозначения причины действий настоящих, постоянных, а также отнесенных к прошлому».
Поэтому во фразе «ввиду сложившейся ситуации» ошибки нет.
А ещё «ввиду» образует союз «ввиду того что», который по смыслу равен «из-за того что», «так как», «по причине того что».
Однако «ввиду», «ввиду того что» — такие же канцеляризмы, как и любые другие отыменные предлоги: в продолжение, в соответствии (с чем), вследствие, по окончании и т. д. Поэтому в речи их лучше заменять на более привычные слова. То есть вместо «ввиду плохой погоды» — «из-за плохой погоды».
Что следует иметь в виду?
Иметь в виду — устойчивое сочетание. Здесь «в виду» — это существительное с предлогом. Не ограничено в употреблении и означает «подразумевать, принимать во внимание».
Ввиду — предлог, который выражает причину, равен по смыслу «из-за». Либо часть союза «ввиду того что». В словарях помечен как «книжный», чаще используется в деловом общении, официальной документации: объявлениях, приказах, распоряжениях и др.
Союз «ввиду того что» равен по смыслу «так как», «потому что», «в связи с тем что».
А теперь мысли вслух. Честно говоря, ещё лет 10 назад не замечал такой ошибки. Ощущение, будто «в виду» начали писать слитно только в последние годы. И если путаницу между «также» и «так же», «итак» и «и так» можно объяснить некой смысловой схожестью и похожей сочетаемостью, то «в виду» и «ввиду» отстоят друг от друга гораздо дальше, несмотря на общую основу.
А как у вас дела с фразой «иметь в виду»? 🙂 Сокращённая версия статьи — здесь.
Источник
Значение слова «ввиду»
ВВИДУ́, предлог с род. п. Принимая во внимание что-л., по причине чего-л. Ввиду недостатка в продовольствии, сокращение пути теперь было особенно важно. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Катер пошел со специальным заданием, и ввиду бурной погоды за него беспокоились. Симонов, Путешествие на полуостров.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВВИДУ’, предлог с род. п. (не смешивать с предл. п. в виду, см. вид). По причине, принимая во внимание (что-н. предстоящее). В. (предстоящих) морозов надо запасаться дровами. [Употр. неправ. вообще в знач. «вследствие» не только о предстоящем, напр. «в. болезни не работал три дня».]
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ввиду́
1. офиц. по причине, с учётом чего-либо ◆ Ввиду урагана все соревнования яхт отменяются.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пилон (существительное):
Источник
Значение словосочетания «иметь в виду»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Кого же он имел в виду, когда говорил о негодяях? Я имею в виду вчерашний случай. 2) кого-что, не забывать, помнить о ком-чем-н. с какой-н. целью. Он обещал иметь меня в виду в случае вакансии. 3) с инф. иметь намерение что-н. сделать в будущем близком или отдаленном. Имею в виду лечиться.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
иметь в виду
1. учитывать, принимать в расчёт ◆ — Вы думаете или нет, но это необходимо заранее иметь в виду, потому что когда это случится, так поздно поправлять. Писемский, «Масоны», 1880 г. ◆ Я не говорю, что не пишите, а только надо злобу дня иметь в виду. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. ◆ Поймём, что это значит, если иметь в виду ум Стендаля. Юрий Олеша, «Книга прощания», 1930—1959 г.
2. подразумевать что-либо ◆ Но когда мы в настоящее время говорим о новых землях в Европе, то мы должны в первую очередь иметь в виду лишь Россию и подвластные ей окраинные государства. Вадим Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова дистрикт (существительное):
Источник
