Хэлс бэлс что это значит

Hells Bells – AC/DC

Альбом Back in Black, у которого тогда еще не было названия, группа AC/DC начинала записывать с Боном Скоттом (Bon Scott). Но легендарный певец погиб, изрядно перебрав спиртного. Работу над пластинкой музыканты продолжили с Брайаном Джонсоном (Brian Johnson), бывшим участником Geordie.

Новый фронтмент стал соавтором нескольких треков, включая композицию Hells Bells («Колокола ада»). О ней пойдет речь в статье.

Непременно прочитайте о том, как записывали звуки церковного колокола и почему решили изготовить собственный.

История и смысл песни Hells Bells – AC/DC

Ее сочинили Ангус Янг (Angus Young), Малколм Янг (Malcolm Young) и Брайан Джонсон. Подобно нескольким другим песням из Back in Black, она посвящена Бону Скотту.

Джонсон рассказывал, как шла работа над треком:

Матт [Ланж] говорит: Брайан, сегодня мы займемся “Колоколами ада”». А я думаю: «Хм, “Колокола ада”, хорошо». А я только что записал “Снова в черном”, и мне подумалось: «Можно что-нибудь еще мрачнее?» А затем, прямо в тот момент, началась тропическая гроза, какой я прежде никогда не видел. Матт сказал: «Послушай, гром!» А я ответил: «Раскаты грома [rolling thunder], так говорят в Англии». Он говорит: «Раскаты грома – запиши это». И правда, тут как бабахнет! Чертов дождь полил струями, так что самого себя не было слышно…

Я ушел. Той ночью песня была готова. Я даже не услышал трек, потому что они были заняты работой над ним. Его состряпали в огромной спешке.

Hells Bells открывает альбом ударами колокола, задавая тон и общее настроение пластинки. К оглушительным раскатам присоединяются гитары братьев Янгов, а позже к ним присоединяются ударные Фила Радда (Phil Rudd) и бас Клиффа Уильямса (Cliff Williams).

О чем песня Hells Bells группы AC/DC? Вряд ли ее можно считать прямым обращением к покойному Бону Скотту, но его смерть явно стала источником вдохновения для авторов. Делитесь в комментариях мнениями о смысле композиции.

История с колоколом

Нельзя исполнить песню под названием Hells Bells и не включить в нее звуки реального колокола. В данном случае вариант с банальными звуковыми эффектами неуместен.

Сначала записывать колокольный звон отправились в музей, расположенный в графстве Лестершир, но результат музыкантов не удовлетворил. Они заказали свой колокол фирме John Taylor Bellfounders.

Изготовление махины весом 910 кг требовало времени. Чтобы не затягивать работу над альбомом, группа попыталась задействовать колокол в расположенной неподалеку от студии церкви.

Затея оказалась неудачной. На колокольне жили голуби, которые наотрез отказывались покидать свой дом. После каждого удара они взлетали, громко хлопая крыльями, а затем снова садились. Пришлось ждать, пока John Taylor Bellfounders сделает колокол.

Его записывали с помощью пятнадцати микрофонов. Затем Платт и Ланж колдовали над пленками в нью-йоркской студии Electric Lady. Они замедлили запись, чтобы звук получился более зловещим.

Релиз и достижения

Hells Bells открывает пластинку Back in Black. Тридцать первого октября 1980 года песня была выпущена вторым синглом из альбома.

Трек также вошел в альбом Who Made Who (1986), составленный из песен, который вошли в саундтрек фильма «Максимальное ускорение» (Maximum Overdrive) Стивена Кинга. В 1992 году ее включили в концертный альбом AC/DC Live.

Видеоклип Hells Bells – AC/DC

Посмотрим концертную запись группы, которая считается официальным клипом Hells Bells AC/DC.

Кавер-версии

Six Feet Under исполнила Hells Bells для кавер-альбома Graveyard Classic 2.

В стиле музыки кантри сыграла Hells Bells группа Hayseed Dixie.

Эффектную версию Hells Bells представила группа Gregorian.

Так звучит Hells Bells, сыгранная на церковных колоколах.

Интересные факты

• В ходе вступления колокол звонит тринадцать раз.
• В 2018 году Hells Bells прозвучала в трейлере фильма ужасов Overlord.
• Боксер Виталий Кличко выходил на ринг под Hells Bells.
• В Сиэтле была основана женская трибьют-группа Hell’s Bells, играющая песни AC/DC.

Текст песни Hells Bells – AC/DC

I’m a rolling thunder, a pouring rain
I’m comin’ on like a hurricane
My lightning’s flashing across the sky
You’re only young but you’re gonna die

Chorus:
I won’t take no prisoners, won’t spare no lives
Nobody’s putting up a fight
I got my bell, I’m gonna take you to hell
I’m gonna get you, Satan get you
Hell’s bells
Yeah, hell’s bells
You got me ringing hell’s bells
My temperature’s high, hell’s bells

I’ll give you black sensations up and down your spine
If you’re into evil you’re a friend of mine
See my white light flashing as I split the night
Cause if good’s on the left,
Then I’m stickin’ to the right

Hell’s bells, Satan’s comin’ to you
Hell’s bells, he’s ringing them now
Hell’s bells, the temperature’s high
Hell’s bells, across the sky
Hell’s bells, they’re takin’ you down
Hell’s bells, they’re draggin’ you around
Hell’s bells, gonna split the night
Hell’s bells, there’s no way to fight, yeah

BRIAN JOHNSON, ANGUS MCKINNON YOUNG, MALCOLM MITCHELL YOUNG
J. ALBERT & SON(INTERNATIONAL) PTY. LTD

Перевод песни Hells Bells – AC/DC

Я – раскаты грома, проливной дождь,
Я приближаюсь, как ураган,
Мои молнии сверкают по всему небу,
Ты еще молод, но ты умрешь.

Припев:
Я не буду брать пленных, не помилую,
Никто не выстоит в бою.
У меня есть колокол, я заберу тебя в ад,
Я возьму тебя, сатана возьмет тебя
Адские колокола,
Да, адские колокола
Ты заставил меня бить в адские колокола,
Я горю, адские колокола

Я пущу темные ощущения по твоему позвоночнику.
Если ты на стороне зла, ты мой друг.
Смотри, как я пронзаю ночь белыми вспышками.
Ведь если добро слева,
Тогда я буду придерживаться правой стороны.

Адские колокола, сатана идет за тобой,
Адские колокола, он уже бьет в них.
Адские колокола, вокруг жара,
Адские колокола, по всему небу.
Адские колокола, они сбивают тебя с ног,
Адские колокола, они тянут тебя за собой.
Адские колокола, они пронзают ночь,
Адские колокола, сражаться с ними бесполезно, да.

Источник

Hells bells

1 Zero dB

2 cap and bells

3 bow bells

born within the sound of Bow bells — настоящий лондонец /кокни/

4 canterbury bells

5 deadmans bells

6 Bow bells

7 wedding bells

the two were seen going everywhere together, and all her friends could hear wedding bells

8 bells and whistles

Since there are so many computers on the market it is hardly surprising that manufacturers have fixed a few bells and whistles on their machines to get them noticed.

Your computer software may have all the latest bells and whistles, but is it good value for money?

9 Hell’s bells and buckets of blood!

10 Hell’s bells!

11 bells and whistles

Since there are more than 600 micro systems on the market it is hardly surprising that manufacturers have taken to hanging a few bells and whistles on their machines to get them noticed. — Так как существует более 600 микросистем в продаже, не удивительно, что производители постарались придумать всякие усовершенствования, чтобы их продукцию заметили.

12 bells

13 bells and whistles

14 sleigh bells

15 bells and whistles

All those bells and whistles add to the cost — Все эти причиндалы лишь для того, чтобы содрать с нас побольше

A year ago they’d tell us what kind of car they wanted, and what kind of bells and whistles they want on the car. Not now — Еще год назад они выбирали, какой автомобиль им нужен, с какими прибамбасами, но сейчас уже это время прошло

16 hell’s bells

Hell’s bells, what a dame! — Вот это женщина, черт возьми!

Hell’s bells and buckets of blood. I forgot my keys — Блин, ключи забыл!

17 with bells on

18 be born within the sound of Bow bells

Miranda: «I was born in the gutter within the sound of Bow Bells. I’m a London Cockney and I’m proud of it.» (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. I) — Миранда: «Я родилась в нищей семье, в самом центре Лондона. Я ведь кокни и горжусь этим.»

19 cap and bells

. one is bound to speak the truth as far as one knows it, whether one mounts a cap and bells or a shovel hat. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) —. и шут и епископ должны говорить правду, если она им известна.

Every age has its own cap and bells, which it wears with grave folly to the languid astonishment of posterity. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 9) — У каждого века есть свой шутовской колпак, который он носит с дурацкой серьезностью, к удивлению потомков.

20 with bells on

A war wedding with bells on, he thought. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XLI) — — Это настоящая свадьба военного времени, — подумал Лэнди.

He is a jughead with bells on. (DAS) — Это же круглый болван.

‘Hey, Peter, you coming to the hose company picnic?’ ‘Oh, sure. I’ll be there with bells on.’ (J. O’Hara, ‘Assembly’, ‘The Cellar Domain’) — — Эй, Питер, будешь на пикнике, который устраивает брандспойтная компания? — Конечно. Буду там с превеликим удовольствием.

См. также в других словарях:

Hells Bells — Veröffentlichung 25. Juli 1980 Länge 5:11 Genre(s) Hard Rock … Deutsch Wikipedia

Hells Bells — or Hell s Bell can refer to:* Hells Bells (song), a song by Australian hard rock group AC/DC * Hell s Bells, a song by English jazz band Bruford, from their 1979 album One of a Kind * Hell s Bells ( Buffy episode), an episode of Buffy the Vampire … Wikipedia

Hells Bells — «Hells Bells» Sencillo de AC/DC del álbum Back In Black Lado B What you do for money honey Formato 7 … Wikipedia Español

Hells Bells — «Hells Bells» Сингл AC/DC из альбома … Википедия

Hells Bells — Single par AC/DC extrait de l’album Back in Black Face B What Do You Do For Money Honey Sortie 25 juillet 1980 (album) Novembre 1980 (single) Enregistrement … Wikipédia en Français

hells bells! — Exclam. An exclamation of surprise … English slang and colloquialisms

Hells Bells (chanson) — Hells Bells Hells Bells Single par AC/DC extrait de l’album Back in Black Face B What Do You Do For Money Honey Sortie 25 juillet 1980 (album) Novembre 1980 (single) Enregistrement … Wikipédia en Français

Hells Bells (song) — Infobox Single Name = Hell s Bells Artist = AC/DC from Album = Back in Black B side = What Do You Do for Money Honey Released = November 1980 Format = 7 Recorded = Spring, 1980 at Compass Point Studios in The Bahamas Genre = Hard rock, Heavy… … Wikipedia

Morris: A Life with Bells On — Original film poster Directed by Lucy Akhurst … Wikipedia

Hell’s Bells — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hell s Bells le titre anglais du court métrage Les Cloches de l Enfer (1929), de la série des Silly Symphonies des Studios Disney Hells Bells est une… … Wikipédia en Français

Back in Black — Studioalbum von … Deutsch Wikipedia

Источник

hell’s bells

Concise English-Russian phrasebook .

Смотреть что такое «hell’s bells» в других словарях:

Hell’s Bells — Hell s Bell Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Las campanas del infierno (España) La campana del infierno (América Latina) Identificador 6ABB16 Episodio nº … Wikipedia Español

hell’s bells — ► hell s bells informal an exclamation of annoyance or anger. Main Entry: ↑hell … English terms dictionary

hell’s bells — interjection used especially to express impatience or irritation * * * Informal. (used interjectionally to indicate vexation or surprise.) [1910 15] * * * hell s bells , ● Hell * * * hell’s bells/teeth old fashioned phrase used for showing anger… … Useful english dictionary

Hell’s Bells — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hell s Bells le titre anglais du court métrage Les Cloches de l Enfer (1929), de la série des Silly Symphonies des Studios Disney Hells Bells est une… … Wikipédia en Français

hell’s bells — I can t believe it, good grief, jumping Jehoshaphat Hell s bells! Where have you been? We ve been looking all over for you! … English idioms

Hell’s bells! — old fashioned something that you say when you are very surprised or annoyed. Hell s bells, the washing machine s overflowing again! … New idioms dictionary

hell’s bells — informal an exclamation of annoyance or anger. → hell … English new terms dictionary

hell’s bells — Informal. (used interjectionally to indicate vexation or surprise.) [1910 15] * * * … Universalium

hell’s bells — interjection expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration … Wiktionary

Hell’s bells — Opening on 26 January 1925 at Wallack s Theatre, this comedy by Barry Conners ran for 139 performances. Published by Samuel French with the title changed to Fool s Gold, presumably to make it safe for amateur production in middle America, it… … The Historical Dictionary of the American Theater

Hell’s bells — mild oath … Dictionary of Australian slang

Источник