Хелл что значит по английски

Hell — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол

междометие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Bloody hell!

прост. проклятье!, чёрт возьми!

War is hell.

My mother made my life hell.

Мать превратила мою жизнь в ад.

Who the hell are you?

кто ты такой, чёрт (тебя) побери?

My new shoes hurt like hell.

От моих новых туфлей ноги болят просто адски.

My shoulder hurts like hell.

Моё плечо ужасно /адски/ болит.

To hell with the flaming place!

К черту это ужасное место!

It was the holiday from hell.

Это был не отпуск, а какой-то ад.

He went through hell during his divorce.

Он прошел через ад, во время своего развода.

Well, hell, I don’t know!

Да не знаю я, чёрт возьми!

The traffic was hell this morning.

Пробки утром были просто адские.

‘How was your exam?’ ‘Sheer hell!’

— Ну, как твой экзамен? — Полный кошмар!

Oh hell! I’ve left my purse at home.

Вот чёрт! Я оставил свой кошелёк дома.

Let’s get the hell out of here!

Давайте убираться /уносить ноги/ отсюда!

My mother’s life was pure hell.

Жизнь моей матери была настоящим адом.

The alarm scared the hell out of me.

Сигнал напугал меня до чёртиков.

What the fucking hell are you staring at?

Какого хера ты пялишься?

How the hell are we going to do that?

Как, чёрт возьми, мы это сделаем?

I’ve been feeling like hell all week.

Я всю неделю ужасно хреново себя чувствую.

I’d go to hell and back for that boy.

Я за того парня пойду в огонь и воду.

The trains go by at a hell of a lick.

Поезда проносятся с бешеной скоростью.

She will catch hell for this behavior!

Ох и достанется ей за такое поведение!

They shot people just for the hell of it.

Они стреляли в людей просто ради удовольствия.

I don’t scare easily, but I was sure as hell scared.

Меня непросто напугать, но тут я напугался до жути.

He is one hell of a jumper.

Прыгун из него просто отличный.

She was the flatmate from hell.

Хуже неё соседки по квартире нельзя и представить.

Hell hath no fury like a woman scorned

А аду нет злости подобной (сопоставимой с) женскому презрению

If they find us there’ll be hell to pay.

Если они нас найдут, будет большой скандал.

Getting the loan approved was pure hell.

Добиться одобрения кредита было поистине адской задачей.

The pain has made her life a living hell.

Боль превратила её жизнь в кромешный ад.

Примеры, ожидающие перевода

They don’t have a hope in hell of winning.

• If I had your problems, I’d be mad as hell.

• ‘You keep out of this, Ma.’ ‘Like hell I will.’

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Хелл что значит по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Хелл что значит по английски

to make smb.’s life a hell — образн. превратить чью-л. жизнь в ад

to suffer /to go/ through hell — образн. переносить муки ада

♢ hell of a . — а) чертовский, адский, невыносимый; a hell of a noise — адский /невыносимый/ шум; a hell of a comedown! — чертовская неудача!; ≅ дьявольски не повезло!; a hell of a place — проклятое место; б) чертовски

that’s a hell of a long trip — это чертовски долгая поездка

we had the hell of a time — а) мы прекрасно провели время; б) нам чертовски не повезло; мы ужасно провели время

like hell — а) сильно, стремительно; отчаянно; to work like hell — работать с остервенением /как чёрт, здорово/; it’s raining like hell — льёт как из ведра; I’ll miss you like hell — я буду чертовски скучать без тебя, мне тебя будет очень не хватать; he ran like hell — он мчался как безумный; б) в эмоц. отрицании чёрта с два

will you see Mr. X.? — Like hell I will! — вы увидите г-на X.? — Как бы не так! /Чёрта с два!/

as hell — чертовски, адски, ужасно

sure as hell — непременно, безусловно, точно

it’s as cold as hell — собачий холод

what /why, who, where/ the hell — какого чёрта; чёрт побери

what the hell are you doing here? — какого чёрта вы тут торчите?

what the hell do I care? — мне на это в высшей степени наплевать!

what the hell do you want? — что вам нужно, чёрт побери?

who the hell are you? — кто ты такой, чёрт (тебя) побери?

go to hell! — пошёл к чёрту!

to hell with him! — ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту!

hell’s bells (and buckets of blood)!, hell’s fire!, hell’s wheels! — чёрт!; чёрт возьми!

get the hell out of here — убирайся отсюда ко всем чертям

the hell of smth. — суть, соль чего-л., самое главное

the hell of the plan is that it works — самое главное — этот план реален

the hell of it was that nobody could understand him — всё дело в том, что никто его не понимал

hell for leather см. hell-for-leather

hell and /or/ high water — тяжкие испытания

he led his men through hell and high water — он провёл своих людей сквозь огонь и воду

come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему

just for the hell of it — ради удовольствия; бесцельно, просто так

broke all the windows just for the hell of it — перебил все окна за здорово живёшь

to hell and gone — а) в высшей степени; б) очень далеко; ≅ у чёрта на рогах /на куличках/; к чёрту на рога /на кулички/

to get /to catch/ hell — получить нагоняй

to give smb. hell — дать кому-л. нагоняй, взгреть кого-л.; задать кому-л. жару

to raise hell — устроить скандал, поднять шум

to play hell with smth. — разрушить что-л. до основания; исковеркать что-л.

to be hell on — а) быть ужасно трудным /мучительным/ ( для кого-л. ); б) обходиться слишком строго или сурово ( с кем-л. ); she was hell on her servants — она тиранила прислугу; в) быть гибельным, пагубным ( для кого-л., чего-л. )

these country roads are hell on the tires — эти просёлочные дороги — гибель для покрышек

to be hell for smth. — быть всей душой за что-л.

she was hell for cleanliness — она помешалась на чистоте

there will be hell to pay — неприятностей не оберёшься

all hell broke /was let/ loose — поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление

hell is paved with good intentions — ≅ ад вымощен благими намерениями

better to reign in hell than serve in heaven — посл. ≅ лучше править в аду, чем прислуживать в раю

oh hell! — чёрт возьми!

bloody hell! — прост. проклятье!, чёрт возьми!

Новый большой англо-русский словарь . 2001 .

Полезное

Смотреть что такое «hell» в других словарях:

hell — hell … Kölsch Dialekt Lexikon

hell — hell … The Old English to English

hell — hell … English to the Old English

hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium

Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia

Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia

hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories

hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary

hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms

hell — See: COME HELL OR HIGH WATER, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL ON WHEELS, LIKE HELL, TO HELL WITH, UNTIL HELL FREEZES OVER, WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms

hell — [hel] n. [ME helle < OE hel (akin to Ger hölle, hell & ON Hel, the underworld goddess, HEL) < base of helan, to cover, hide < IE base * k̑el , to hide, cover up > L celare, to hide] 1. [often H ] Bible the place where the spirits of… … English World dictionary

Источник