Хайырлы яшлар олсун что значит

MİLLET! VETAN! QIRIM! запись закреплена

Этот удивительный язык! Почему мы так говорим: крымские этикетные фразы
#anatili@millet.vetan.qirim

Крымский язык богат, разнообразен, милозвучен, «эмоционален». Это Avdet уже доказал своими предыдущими лингвистическими подборками. Сегодня мы хотим кого-то научить хорошему тону, а кому-то просто напомнить этикетные формулы, которыми мы пользуемся в быту. Владение правилами речевого этикета, как известно, позволяет человеку чувствовать себя уверенно и непринужденно, разнообразить и обогатить свою речь на родном языке, продемонстрировать воспитанность и знания традиций крымцев.

1. Хош кельдинъиз; хош сефагъа кельдинъиз; хош кельдинъиз, сефалар кетирдинъиз – добро пожаловать.

2. Огъурлы ёллар олсун; ёлунъыз ачыкъ олсун; акъ ёл – счастливого пути.

3. Аш татлы олсун – приятного аппетита, пожелание при подаче еды.

4. Афиетлер олсун – пожелание при угощении напитками.

5. Аллах берекет берсин — пусть Аллах приумножит ваше богатство.

6. Софранъызгъа (Кисенъизге) берекет – богатства вашему столу.

7. Гедженъиз хайыр; хайырлы геджелер – спокойной ночи. Ответ – хайыргъа къаршы.

8. Хайырлы тюшлер корь – приятных сновидений.

9. Эйилик отурсын – пожелание блага.

10. Аллах эйилигинъизни къайтарсын – букв. пусть вернется вам ваше добро.

11. Эллеринъиз дерт корьмесин – букв. пусть ваши руки не видят горя (обычно пожелания в знак благодарности хозяйке за угощения)

12. Козюнъиз айдын олсун – в различных случаях, радостных событиях.

13. Эйилигинъиз хайырлы олсун – поздравление с торжеством.

14. Эвлядынъыз (янъы дюнья) хайырлы олсун – поздравление в связи рождения ребенка.

15. Аллах къабул этсин – обязательное пожелание на дуа.

Источник

—>Сайт учителя начальных классов Аблякимовой Мумине Эмирвелиевны —>

Поздравляем!

Аблялим, догъгъан кунюнъ хайырлы олсун! Омюринъ парлакъ олсун, ёлунъ ачыкъ олсун! Джесюр йигит, адалетли агъа, мераметли огъул ол!

Джемиль, догъгъан кунюнъ хайырлы олсун! Омюринъде къуванчлы куньлер чокъ олсун! Эр даим мераметли, сагълам, джесюр, адалетли ве акъыллы ол!

ъу

Айдер , догъгъан кунюнъ хайырлы олсун!

Санъа къавий сагълыкъ, янъы иришмелер тилеймиз! Омюринъ узакъ ве парлакъ олсун! Хайырлы яшлар олсун!

Исмаил , догъгъан кунюнъ хайырлы олсун! Сагълам, джесюр, ватанпервер, акъикъий къырымтатар эвляды олып ось. Ана-бабанъа олгъан севги ве урьметинъ ич эксильмесин! Хайырлы яшлар олсун!