Haruka kanata что значит

Asian Kung-fu Generation — Haruka Kanata (Naruto OP2)

Исполнитель: Asian Kung-fu Generation
Песня: Haruka Kanata / Далеко
Аниме: Naruto / Наруто
Описание: 2й опенинг

Текст песни	Русский перевод
Fumikomu ze akuseru Kakehiki wa nai sa sou da yo Yoru wo nukeru Nejikomu sa saigo ni Sashihiki zero sa sou da yo Hibi wo kezuru	Мы будем жать на газ. Верно, никаких компромиссов, Мы выскользнем из объятий ночи. Мы заявим о себе напоследок. Верно, мы исчерпаем до нуля Эти дни, которые мы вычёркиваем.
Kokoro wo sotto hiraite gyutto hikiyosetara Todoku yo kitto tsutau yo motto saa	Если приоткроешь своё сердце и подпустишь к нему кого-то, То твои чувства непременно достигнут, они передадутся сильнее.
Iki isoide shiboritotte Motsureru ashi dakedo mae yori Zutto sou tooku e Ubaitotte tsukandatte Kimi ja nai nara imi wa nai no sa Dakara motto motto motto haruka kanata	Спеши жить, выжимая из жизни всё! Хотя мои ноги уже заплетаются, Я всё время продвигаюсь вперёд! Даже если я схвачу и овладею, В этом нет смысла, если это будешь не ты. Поэтому я двигаюсь всё дальше, дальше и дальше!
Fumikomu ze akuseru Kakehiki wa nai sa sou da yo Yoru wo nukeru Nejikomu sa saigo ni Sashihiki zero sa sou da yo Hibi wo kezuru	Мы будем жать на газ. Верно, никаких компромиссов, Мы выскользнем из объятий ночи. Мы заявим о себе напоследок. Верно, мы исчерпаем до нуля Эти дни, которые мы вычёркиваем.
Kokoro wo sotto hiraite gyutto hikiyosetara Todoku yo kitto tsutau yo motto saa	Если приоткроешь своё сердце и подпустишь к нему кого-то, То твои чувства непременно достигнут, они передадутся сильнее.
Iki isoide shiboritotte Motsureru ashi dakedo mae yori Zutto sou tooku e Ubaitotte tsukandatte Kimi ja nai nara imi wa nai no sa Dakara aa haruka kanata	Спеши жить, выжимая из жизни всё! Хотя мои ноги уже заплетаются, Я всё время продвигаюсь вперёд! Даже если я схвачу и овладею, В этом нет смысла, если это будешь не ты. Поэтому, ах, я двигаюсь дальше!
Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo Muritsubusu no sa shiroku… shiroku	Твой мир привык ко лжи, Но я закрашу его белым… белым!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Haruka Kanata

Haruka Kanata

Английское Название

Русское Название

Информация

Группа

Номер Опенинга

Начальный Эпизод

Конечный Эпизод

Навигация Опенингов

← Предыдущий	Следующий →
R★O★C★K★S	Kanashimi wo Yasashisa ni

Haruka Kanata — второй опенинг к аниме Наруто; в исполнении Asian Kung-Fu Generation.

Содержание

Текст

Аниме-версия

Фумикому зэ акусэру
Какэ хики ва наи са соу да йо
Йору о нукэру
Неджи кому са саигони
Сащи хики зэро са соу да йо
Хиби о кэдзуру
Кокоро о сотто
Хираитэ гютто
Хики йосэтара
Тодокуё китто
Цутау йо мотто саа Ики исоидэ щиборитоттэ
Моцурэру ащи дакэдо маэ йори
Дзутто соу, тооку э Убаитоттэ цукандаттэ
Кими дзя наи нара
Ими ва наи но са
Дакара Харука каната

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、
そうだよ 夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、
そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ぎゅっと引き寄せたら
届くよきっと
伝うよもっとさ・
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前よりずっとそう、
遠くへ 奪い取って掴んだって
君じゃないなら 意味は無いのさ
だからもっと…遥か彼方

Нет необходимости жульничать, о да!
Мы будем ехать всю ночь.

Поторопись!
Выжимай это!
Я буду жаловаться в конце, о да!
Мы будем строгать уходящие дни
Когда ты откроешь своё сердце немного,
Если подтянешь кого-то близко к себе,
Твои чувства, несомненно,
Достигнут их глубины, да!
Поторопись!
Выжимай это!
Хоть мои ноги все запутаны, они наверняка возьмут меня вдаль
Поторопись!
Выжимай это!
Если это не так,
То какой смысл?
Поэтому я поеду далеко вдаль

Полная версия

Фумикому дзэ акусэру
Какэ хики ва наи са соу да йо
Йору о нукэру
Неджи кому са саигони
Сащи хики дзэро са соу да йо
Хиби о кэдзуру
Кокоро о сотто
Хираитэ гютто
Хики йосэтара
Тодокуё китто
Цутау йо мотто саа
Ики исоидэ щиборитоттэ
Моцурэру ащи дакэдо маэ йори
Дзутто соу, тооку э
Убаитоттэ цукандаттэ
Кими дзя наи нара
Ими ва наи но са
Дакара мотто мотто мотто харука каната
Фумикому зэ акусэру
Какэ хики ва наи са соу да йо
Йору о нукэру
Неджи кому са саигони
Сащи хики зэро са соу да йо
Хиби о кэдзуру
Кокоро о сотто
Хираитэ гютто
Хики йосэтара
Тодокуё китто
Цутау йо мотто саа
Ики исоидэ щиборитоттэ
Моцурэру ащи дакэдо маэ йори
Дзутто соу, тооку э
Убаитоттэ цукандаттэ
Кими дзя наи нара Ими ва наи но са
Дакара харука каната
Ицувару кото ни нарэта кими но сэкаи о
Нурицубусу но са щироку… Щироу

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける

ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る

奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る

心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さ・

奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く…
白

Жми на газ!
Нет необходимости жульничать, о да!
Мы будем ехать всю ночь.
Я буду жаловаться в конце, баланс на нуле, о да!
Мы будем строгать уходящие дни.
Когда ты откроешь своё сердце немного, и подтянешь кого-то близко к себе,
Твои чувства, несомненно, достигнут их глубины, да.
Поторопись!
Выжимай это!
Хоть мои ноги все запутаны, они наверняка возьмут меня вдаль.
Даже если я украду его и буду управлять, чтобы понять его,
Если это не так, то какой смысл?
Поэтому я поеду всё дальше и дальше!
Жми на газ!
Нет необходимости жульничать, о да!
Мы будем ехать всю ночь.
Я буду жаловаться в конце, баланс на нуле, о да!
Мы будем строгать уходящие дни.
Когда ты откроешь своё сердце немного, и подтянешь кого-то близко к себе,
Твои чувства, несомненно, достигнут их глубины, да.
Поторопись!
Выжимай это!
Хоть мои ноги все запутаны, они наверняка возьмут меня вдаль.
Даже если я украду его и буду управлять, чтобы понять его,
Если это не так, то какой смысл?
Поэтому я поеду всё дальше и дальше!
Поэтому я поеду далеко вдаль.
Ваш мир станет делом обмана
Окрашенный весь в белый.

Источник

UNLIMITS — Haruka Kanata

Текст песни UNLIMITS — Haruka Kanata

miagete ita no wa hyakukakkei no sora
MAINASU-hyakudo no surechigau shisen ni
itetsuku shinzou nigirishimeta te wa
GIRAGIRA asebande ita

amakute nigai KONKURIITO no machi de

HARUKA KANATA tooku no sora e
tonde yukeru bokura no koe wa
takaku takaku doko made mo tooku e todokete

kono machi ni afureru EGOISUTO no RUURU
omotai kusari ni tsunagareta teashi

sore de mo bokura wa hikizurarenai you ni
mogakitsuzukete iru n da

korosanaide kimi no kotae o
boku wa mienai furi shinai yo
kakusanaide sono te no naka ni aru omoi o

ayatsurareta yuganda sekai de
sakende miseru boku dake no koe de

HARUKA KANATA bokura no asu wa
dare mo shiranai dare mo kesenai . tsuyoku tsukisasaru omoi o shinjite

Перевод песни UNLIMITS — Haruka Kanata

Я так хочу,когда смотрю
Видеть небо,а не облака
И почему,не замечают,
Всё ещё меня,твои глаза
Да потому,я так хочу
Разтопить лёд на сердце твоём
Теплом своих горячих рук

В безликом городе,
Железных и бетонных стен

Далеко небо но,
Я его коснусь рукой
Голоса улетят,
Их мелодия со мной
Эхом грянут они
Посредине всей земли
Прошу,услыш ты их

Ну почему,сново смотрю
На это небо я одна
Ведь я хочу,ветром лететь
В небе безкрайнем по заре
И почему,в небе лазурь
Обернулась ночью вдруг
На смену утру,мчится ночь

Далеко где то там,
Нас ждёт давно уже свет
Лишь одно знаю я,
Его стереть нельзя
Обернувшись назад,
И поверю мечтам
Я там,услыш меня

В безликом городе,
Железных и бетонных стен
Забытой тенью дорог,
Безцельных и сожённых грёз

Далеко небо но,
Я его коснусь рукой
Голоса улетят,
Их мелодия со мной
Эхом грянут они
Посредине всей земли
Прошу,услыш ты их

Источник

Харука Каната — Наруто | Текст песни и Перевод на русский

Fumikomu ze AKUSERU
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki ZERO sa, sou da yo
Hibi wo kezuru

Kokoro wo sotto hiraite
Gyutto hiki yosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto
Saa

Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku he
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa

Dakara motto. haruka kanata

Fumikomu ze AKUSERU
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki zero sa, sou da yo
Hibi wo kezuru

Kokoro wo sotto hiraite
Gyutto hiki yosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto
Saa

Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku he
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa

Dakara, aa, haruka kanata

Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
Muritsubusu no sa, shiroku.

Перевод:
От всей души вдави педаль,
Cлов зря не трать, с тобой несемся прочь,
Вперед летим сквозь ночь!
Скажу я лишь в конце пути,
Зачем вообще нам стоило идти,
И время превозмочь!
Распахни же сердце,
И куда тут деться, ближе с другом стань.
Всю вложи ты душу,
Но себя ты слушать — заставь!
Жить хочешь долго, что в этом толку?
Не держат ноги — пусть,
Отброшу боль и грусть — пойду вперед!!
Зачем коварство? К чему лукавство?
Ведь на пути к тебе нас точно ждет
Она — чужая сторона!

Источник

Перевод asian kung-fu generation — haruka kanata

Оригинал: ASIAN KUNG-FU GENERATION — Haruka Kanata
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

Назад нельзя, на газ дави
И прочь скорей сомнения гони,
Пронзая мрак ночной!

Мы у черты ещё блеснём,
И пусть горит наш двигатель огнём,
Но примем этот бой!

Если в сердце двери
Приоткрыть сумеешь,
Доверившись другим,
Будешь связан точно
С ними нитью прочной ты. Аааа!

Не сомневаясь! Не замедляясь!
Пусть колени дрожат,
Но, ухватив этот шанс,
Отступать — не по мне!

Настигну вскоре, затем присвою,
Но если это не ты,
То все надежды пусты.
Жди встречи где-то, где-то, где-то
В далёком далеке!

Назад нельзя, на газ дави
И прочь скорей сомнения гони,
Пронзая мрак ночной!

Мы у черты ещё блеснём
И пусть горит наш двигатель огнём,
Но примем этот бой!

Если в сердце двери
Приоткрыть сумеешь,
Доверившись другим,
Будешь связан точно
С ними нитью прочной ты. Аааа!

Не сомневаясь! Не замедляясь!
Пусть колени дрожат,
Но, ухватив этот шанс,
Отступать — не по мне!

Настигну вскоре, затем присвою,
Но если это не ты,
То все надежды пусты.
Дождись меня в далеком далеке!

Твой прекрасный мир испачкан во лжи
Но однажды день придёт…
Отбелить его тогда разреши мне вновь.

Источник