Уважаемый Пользователь! Вы входите в категорию, которым ограничено пользование сайтом. Для снятия данного ограничения, оставьте заявку на форуме, в соответствующей теме! —>
—> —> —> —>
—>
Уфа Добавил материалов: 69 Записей на форуме: 281
maks0 Добавил материалов: 12 Записей на форуме: 22
Hardtmuth Добавил материалов: 8 Записей на форуме: 83
Андрей Добавил материалов: 4 Записей на форуме: 185
—> —>Главная » 2021 » Май » 6 » Слово «Хабар». Ликбез.
Слово «Хабар» очень часто звучит в мире сталкера. Оно стало настолько для нас обыденным, что ни возникает ни каких вопросов откуда оно взялось и что значит. Тем, кому впервые приходится услышать, интуитивно понятно его значение. Давайте разберёмся, «Что? Где? Когда?».
Начнём с самих Стругацких.
OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким
Вопрос: Дорогой Борис Натанович! Большое спасибо за ответы. Вот я вдохновился, и вспомнил, что давно ломаю голову над происхож-дением слова «хабар». Мне известно только одно объяснение этой лексемы – в переводе с татарского «хабар» значит «новость». Вы опирались на это значение, или знали какой-то другой вариант? Шамиль Идиатуллин Казань, Россия — 10/16/00 22:07:57 MSK
Ответ: По моим представлениям, «хабар» – это персидское слово, означающее «товар», «добыча». И впервые встретил я это слово у Чапыгина в романе «Разин Степан». http://www.rusf.ru/abs/int0025.htm
Ищем «хабар» у Чаплыгина. ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ, Глава «Лазунка в Москве», Параграф 4. «— Вот-те и хабар!». Внизу сноска, означает: Удача, барыш. Но про персов ни слова.
Персидский язык в эпоху исламизации Ирана после арабского завоевания испытал сильное воздействие арабского языка. Поэтому, ищу что нибудь арабское на эту тему. اخبار [achbar] — весть, новость. Мн. ч. — ахбарат — информация. Если не так, кто знает поправте. Плохо разбираюсь в транскрипции и транслитерации и совсем не разбираюсь в арабском, но это больше похоже на «ахбар», но не на «хабар». Поэтому ищу дальше.
В Казахстане словом «Хабар» называется телеканал общенационального телевидения, https://khabar.kz/ru/ В Хакассии с 2008 года по 2020 год — республиканская газета. https://wiki2.org/ru/Хабар_(газета) Это наводит на мысль, что хабар всё таки имеет какое-то отношение и к новостному и арабо-персидскому.
Нужно заглянуть в словари. Толковый словарь живого великорусского языка онлайн Владимира Ивановича Даля ХАБАР, смотри хабара. ХАБАРА, ж. хабарь м. хабарец, хабаришка, барыши, нажива; пожива, срыв или взятка. Он таки хватил тут хабары. Хабарное дельце, где есть пожива. Хабаровая пожива. Хабар, яросл. твер. гостинец; угощенье, попойка; || вологодск. счастье, удача, лафа. || Каз. оренб. весть, известие откуда; это знач. прямо татарское. Ему все хабарить, безличн. везет, счастливит, все удача. Хабарничать, хапать, брать взятки, поживляться. Хабарничанье действ. по глаг. || Хабарник, хабарничать и пр. говор. вместо хабальник, хабальничать. Хабарщик, хабарник, взяточник, срывщик могарычей. || Хабарщик, стар. хабарчий м. оренб. вестник, гонец. Послать в Бухары и в Хиву хабарщиков иноземцев. Акты. https://gufo.me/dict/dal/хабар https://gufo.me/dict/dal/хабара
Словарь воровского жаргона ХАБАРА 1) доля краденого; 2) взятка https://gufo.me/dict/criminal_slang/хабара
Молодёжный сленг: Толковый словарь Никитиной Т.Г. ХАБАРА, -ы, ж. 1. Доход, прибыль. Без хабары только баран работает. Елистратов, 515. Из угол. жаргона, где хабара — «доля краденого». БСРЖ, 636. 2. Город Хабаровск. Лаз., 101.
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой хабар хабар м. простореч. см. хабарь, хабара Взятка, барыш. https://gufo.me/dict/efremova/хабар
Большой толковый словарь русского языка Кузнецова хабар хаба́р ХАБАР -а; м.; ХАБАРА, -ы; ж. [тюрк. хабар из араб.] Жарг. Взятка.
Толковый словарь русского языка Ушакова хабар ХАБ’АР, хабара, мн. нет, ·муж., и ХАБАРА, хабары, мн. нет, ·жен. (от ·араб. habar — сообщение) (·обл. ). Взятка, барыш. https://gufo.me/dict/ushakov/хабар
Малый академический словарь
хабар хаба́р -а, м. и хабара, -ы, ж. прост. устар. Взятка. Сколько раз мужички всем миром ходили, хабару носили, на коленях просили — не внемлет. Салтыков-Щедрин, Игрушечного дела людишки. [тюрк. хабар из араб.] https://gufo.me/dict/mas/хабар
Этимологический словарь Макса Фасмера
хабар Хаба́р I Большой глиняный кувшин для соления огурцов, капусты, мочения яблок, винограда и пр.», терск. (РФВ 44, 109). II Выгода, прибыль, взятка», хабара́ – то же, хаба́рно «выгодно», укр. хаба́р «взятка», польск. сhаbаr, сhаbоr «взятка, подкуп». Толкуется – при условии исходного знач. «награда вестнику» – как заимств. из тур., чагат. χаbär «весть» (Радлов 2, 1693 и сл.); см. Бернекер I, 380; Локоч 60; Горяев, Доп. I, 51; Калима, RS 5, 92. Сюда же хаба́рчий (см.). https://gufo.me/dict/vasmer/хабар
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений Абрамовой хабар хабар, хабара (хабары) хватить см. >> взятка https://gufo.me/dict/synonyms_abramov/хабар
Почти везде значение слова сводится к шкурному (корыстному) интересу и личной выгоде, а зачастую в ущерб общественным интересам. Как-то так. А больше всего хабара, наверное, в Хабаровске (шутка юмора).
