Этимология эпонима Гулливер
«В сказке всё просто, там не надо гадать.
Всё сразу понятно любому.
Не спутает в сказке никто никогда
Великана и гнома»
Леонид Дербенев
«Его имя [Лэмюэль-авт.]— имя библейского царя («Книга притчей Соломоновых», 31:1). Оно намекает на его пуританское происхождение, т.к. они давали детям библейские имена. Также упоминается, что Гулливер учился в колледже Эмануила Кембриджского университета, известном пуританской ориентацией, а город Банбери, где на кладбище покоятся его предки, был одним из центров пуританства» [ВП]
«Пурита;не (англ. Puritans, от лат. puritas «чистота») — английские протестанты, не признававшие авторитет официальной церкви, последователи кальвинизма в Англии в XVI—XVII веках
Пуритане обладали дисциплинированностью, страстным стремлением к почитанию Бога и желанием духовного возрождения.
Пуритане отличались религиозным фанатизмом, храбростью, упорством, уверенностью в своей исключительности и «избранности», аскетизмом и расчётливостью в экономических вопросах. Тот, кто страдает, побеждает (vinci qui patitur) — был их девиз.
Пуританство, пуританизм, пуританская мораль —образ, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость и бережливость, трудолюбие и целеустремлённость; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.» [ВП]
На мой взгляд, пуританское происхождение и воспитание Свифта не должно никого смущать. Скорее он был противником благочестивого пуританства и высмеивал его в своих произведениях, как, впрочем, и официальную католическую церковь. Свифт иронизирует над библейскими именами.
Возможно, имя Лэмюэль перефразируется как «Люд малый» (слав.), в противовес Великану Гулливеру. Таким образом, Д. Свифт делает человека то малым, то великим в зависимости от обстоятельств. Лэмюэль сопоставимо с Самюэль (самый малый-слав.), а Гулливер с Самсоном (самый сильный-слав.). Имя и фамилия Джонатана Свифта можно перефразировать как «Дюженный свитый» (слав.), что сравнимо с Гулливером, которого спутали лилипуты. В этом тоже есть своя словесная мистика.
Фамилия Гулливер тоже библейская, но не библейского царя, а исполина Голиафа.
Свифт пользовался иносказательностью и именно славянского происхождения. Перейдём к этимологии.
Рис. 1. Гулливер и лилипуты [ВП]
Этимология
Гулливер
«Гулливер и лилипуты – о чем-либо большом и о чем-либо крошечном, малом, противопоставленных друг другу по размерам или значимости». Оборот связан с сатирическим романом Дж. Свифт «Путешествие Гулливера» (1726), где моряк Гулливер попадает в страну лилипутов, ростом с палец, по сравнению с которыми он кажется великаном» [ФСРЯ]
«За именем моряка (часть гул) скрывается ар. ;;;; гу:ля «путешествие», «круг», «тур» + ;;; вр;х (при закономерной замене на И десятеричную: «ивер») «вокруг», как переезжая сваха (см.). За словом лилипут скрывается ар. (в обратном прочтении) ;;;; уфейл;т «ребеночек» + ;;; ъилла»слабость», букв. «слабый ребеночек». Английский писатель запал на понятие по созвучию своего имени с рус. свивать (пеленать ребеночка).» [ЭСВ]
Полное непонимание фольклора Дж. Свифта.
Лэмюэль – lemuel > lud malij – Люд малый (слав.)(пропуск d)
Гулливер – Gulliver > goliafij/golovij – Голиафий/Головий (слав.)(редукция f/v), иначе, великан, исполин
Лилипут – liliput > little-foot – маленькая нога (англ.)/malij-pjat – малые пяты (слов.)
И другие персонажи романа Свифта имеют славянское происхождение.
Гуигнгнм — вымышленная лошадь, обладающая разумом, сходным человеческому. Страна гуигнгнмов описана в IV части романа.
В стране Гуигнгнм нет лжи и фальши и процветает равенство среди разумных лошадей.
Гуигнгнм подражание лошадиному крику «Иго-го !» (слав.), что означает перефразированное «Иго гонимое» (слав.), т. е. всеобщая свобода.
Гуигнгнм > huigngnm > jigo-gonimoj – иго гонимое (слав.)
Разумным лошадям Гуигнгнм противопоставляются Йекху вымышленные отвратительные человекоподобные существа. Считается, что Yahoo связано с этимологией хулиган, но это ошибка. Свифт не любил человеческую породу из-за спеси, тщеславия, корысти, зависти и ненависти к себе подобным. Поэтому он назвал иносказательно людей Йекху – Яковые от местоимения «Я», т.е. «якать», выражать своё внутреннее «эго».
Йекху – jekhu > jakovij – Яковый (слав.)
Исследователи творчества Д. Свифта полагают, что летающий город Лапута — суровая аллегория Англии и ее колониального владычества над Ирландией — это название имеет значение путана на испанском языке (la puta). Но это отчасти ошибочно.
Что значит путана ? В этом есть чего-нибудь путного в этимологии слова Лапута ?
Лапута – это пародия на наступающий век индустриализации и технического прогресса (в том числе и в Англии), где масса людей занимается изо дня в день «отупелой» работой (трудоголики) по совершенствованию механизмов умственного и физического труда и каждый из них вносит «лепту» в общее дело, забывая о природе, личном духовном развитии и радостях жизни. Вспомним, как слуга бьёт учёного надутым пузырём по голове, чтобы тот очнулся от изнурительного труда.
Лапута – Laputa > otupelij/lepta – отупелый/лепта (слав.)(инв. Laputa).
Лепта – lepta > plata – плата (слав.)(перест. l/p), где плата – это возмездие людям в виде духовного обнищания за безудержную гонку прогресса.
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ — большая советская энциклопедия
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
Источник
Гулливер
| Лэмюэль Гулливер | |
| англ. Lemuel Gulliver | |
 | |
| Гулливер и лилипуты | |
| Создатель: | Джонатан Свифт |
| Произведения: | тетралогия «Путешествия Гулливера» |
| Пол: | мужской |
| Национальность: | англичанин |
| Дети: | Джонни, Бетти |
Лэмюэль Гулливер (англ. Lemuel Gulliver ) — главный герой тетралогии Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», от чьего лица ведется повествование.
Описание
В произведении Дж. Свифта Гулливер — англичанин, сын мелкого помещика из Ноттингемпшира, третий из пяти сыновей. Три года он учился в Кембридже, и ещё четыре — у хирурга. Увлечением его жизни стали путешествия, которые он совершал в качестве судового врача, но так и не сумел проявить в странствиях свои медицинские навыки.
После трёх с половиной лет службы на море он осел, женился на некоей Мери Бертон (по совету друзей), но потом, когда финансовое положение его ухудшалось, несколько раз снова выходил в море.
Лэмюэль имеет замечательные способности к языкам. Особой приверженности к врачебному делу он не проявляет, больше его, судя по описаниям, занимает морское дело. Человек он обстоятельный, даже чрезмерно честный, не стесняющийся представать перед читателям в непривлекательном или смешном свете. Никаким порокам не подвержен чрезмерно, очень щепетилен в вопросах чести, патриот. Склонен к дружеской привязанности, но в любовных вопросах скорее холоден.
При этом его не назовешь мыслителем, он не блещет остротой ума, достаточно ограничен в суждениях и склонен к восторженности. Он совершенно всерьёз говорит те вещи, которые автор его устами высмеивает.
Нередко фамилию «Гулливер» используют в переносном смысле, подразумевая великана. Однако Гулливер был человеком обычного роста, и гигантом был только с точки зрения лилипутов, а потом и сам оказался лилипутом в стране великанов.
Источник
ГУЛЛИВЕР
Литературные герои. — Академик . 2009 .
Полезное
Смотреть что такое «ГУЛЛИВЕР» в других словарях:
Гулливер — Главный герой сатирико фантастического романа (1726) английского писателя и политического деятеля Джонатана Свифта (1667 1745). Автор сначала отправляет своего героя в страну, где живут крошечные человечки лилипуты, потом переносит его в страну… … Словарь крылатых слов и выражений
гулливер — сущ., кол во синонимов: 1 • персонаж (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГУЛЛИВЕР — и лиллипуты. Книжн. О чём л. большом и чём л. крошечно малом, противопоставленных друг другу по размерам или значимости. /em> По роману Дж. Свифта “Путешествия Гулливера”. БМС 1998, 142 … Большой словарь русских поговорок
Гулливер — Лэмюэль Гулливер англ. Lemuel Gulliver … Википедия
Гулливер — м. Литературный персонаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гулливер — м. Очень высокий человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гулливер — лилипут … Словарь антонимов
гулливер — лилипут … Словарь антонимов
Гулливер — Гуллив ер, а (лит. персонаж) и гуллив ер, а (об очень высоком человеке) … Русский орфографический словарь
Гулливер — (лит. персонаж) … Орфографический словарь русского языка
Источник
ГУЛЛИВЕР
Периодические издания:
• Возрождение: газ. (Париж), 1927-1940
Произведения:
• Гулливер. Литературная летопись // Возрождение. — 1927-1940. — рубрика, еженедельные обзоры советской литературы
Примечание: Коллективный псевдоним. Псевдоним воспроизводится в форме, данной в печати
Источники:
• Толстяков А.П. Кто вы, маска? Создается новый словарь псевдонимов // Книжное обозрение. — 1998. — N 12, 24 марта. — С. 16-17;
• Яковлева К. Литературная критика В.Ф. Ходасевича в газете «Возрождение»: К проблеме канонического текста и атрибуции // Лесная текстология: Тр. III летней шк. на Карельском перешейке по текстологии и источниковедению рус. лит. — Серово (Ленингр. обл.), 2007. — С. 142-148
Доп. источники:
• ИМЛИ. Картотека псевдонимов «После Масанова».;
• Письмо Ходасевича к М. В. Вишняку от 8 декабря 1927 г. //Собрание сочинений: В 4 тт. — М.: Согласие, 1997. — Т.4. — С. 505
• Берберова Н. Н. Курсив мой: Автобиография. — М.: Согласие, 1999. — С. 368
Настоящее имя: Михайлов Константин Арсеньевич
Периодические издания:
• Будильник;
• Осколки;
• Развл;
• Родина;
• Стрекоза;
• Циклист;
• Шут, 1890-1900-х гг;
• Аргус, 1906
Произведения:
• Гулливер. Женские тайны: Юморист. сборник. Изд. Гулливера. — СПб., 1898. — ГАК РНБ: нет;
• Гулливер. Соломенные вдовушки: Юмористические рассказы. — СПб., 1898. — ГАК РНБ;
• Гулливер. Соломенные вдовушки: Юморист. рассказы. — СПб., 1900
Примечание: пьесы и проч. (Масанов)
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 1. — М., 1956. — С. 308;
• сбщ. автора (Источник Масанова);
• РНБ. Генеральный алфавитный каталог
Настоящее имя: Римский—Корсаков Андрей Николаевич
Периодические издания:
• Музыкальный Современник, 1915-17
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 1. — М., 1956. — С. 308
Настоящее имя: Стечкин Сергей Яковлевич
Периодические издания:
• Южное Обозрение, с 1896;
• Одесский Листок
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 1. — М., 1956. — С. 308;
• Архив Быкова (Источник Масанова)
Источник
ГУЛЛИВЕР
Литературные герои. — Академик . 2009 .
Полезное
Смотреть что такое «ГУЛЛИВЕР» в других словарях:
Гулливер — Главный герой сатирико фантастического романа (1726) английского писателя и политического деятеля Джонатана Свифта (1667 1745). Автор сначала отправляет своего героя в страну, где живут крошечные человечки лилипуты, потом переносит его в страну… … Словарь крылатых слов и выражений
гулливер — сущ., кол во синонимов: 1 • персонаж (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГУЛЛИВЕР — и лиллипуты. Книжн. О чём л. большом и чём л. крошечно малом, противопоставленных друг другу по размерам или значимости. /em> По роману Дж. Свифта “Путешествия Гулливера”. БМС 1998, 142 … Большой словарь русских поговорок
Гулливер — Лэмюэль Гулливер англ. Lemuel Gulliver … Википедия
Гулливер — м. Литературный персонаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гулливер — м. Очень высокий человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гулливер — лилипут … Словарь антонимов
гулливер — лилипут … Словарь антонимов
Гулливер — Гуллив ер, а (лит. персонаж) и гуллив ер, а (об очень высоком человеке) … Русский орфографический словарь
Гулливер — (лит. персонаж) … Орфографический словарь русского языка
Источник
