Голлум
| Смеагол Gollum | |
 |
Го́ллум (англ. Gollum , в другом переводе Го́рлум [1] ), он же Смéагол (англ. Sméagol , либо Смéагорл; это имя он носил, когда был хоббитом) — один из ключевых персонажей произведений Джона Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин Колец».
Содержание
Личность
Голлум — существо небольшого роста, крайне тощее и с большими светящимися глазами. Его кожа, согласно «Хоббиту», блестящая и чёрного цвета. В «Хоббите» упоминается о том, что в прошлом он жил на поверхности, но ничего не говорится о том, что Голлум когда-то был хоббитом:
Кто или что он был — неизвестно. Голлум — и всё.
Вероятно, и по первоначальному замыслу автора, Голлум был каким-то существом неизвестной породы. Таким он изображён и в мультфильме Бакши — похожим одновременно на паука и на голодную лягушку. В киноверсии Джексона кожа, напротив, была показана очень бледной. Голлум довольно силён, но труслив и лжив.
Во «Властелине Колец» биография и личность Голлума раскрываются намного полнее: в трилогии он предстаёт уже не непонятным чудищем, а несчастным бывшим хоббитом, жертвой Кольца. Он начинает страдать раздвоением личности, разговаривать сам с собой, разделяясь на наивного, трусливого Смеагола и злобного Голлума (из-за этого Сэмуайз Гэмджи называет его «липучкой» (Смеагол) и «вонючкой» (Голлум)). На него негативно действует светлое эльфийское волшебство: он отказывается есть лембас, а эльфийская лориэнская верёвка, которой его привязывает за ногу Сэм, причиняет Голлуму мучительную боль одним своим прикосновением. Ему ненавистен любой свет — и солнечный, и лунный. Его основная пища — сырая рыба или мясо, по-видимому, Голлум не брезгует также и падалью; в «Хоббите» упоминалось, что он убивал и поедал гоблинов в пещерах. Однако его любимой пищей всё же является рыба.
Одной из отличительных особенностей Голлума является его манера речи. Он говорит о себе во множественном числе первого лица и употребляет в речи модифицированные версии обычных слов, например, «хоббитсы» (англ. hobbitses ) вместо «хоббитов», «птитсы» (англ. birdses ) вместо «птиц» и т. п. Само прозвище «Голлум» он получил за сглатывающий звук «голлум!», который часто повторял. (Подчёркивая эту его особенность, в одном из переводов Сэм со злостью говорит ещё до встречи с Голлумом: «Ну я вобью „голлум“ ему в глотку, попадись он мне!»). Его речь насыщена своеобразными синонимами, которыми он заменяет забытые слова: так, Солнце он называет «Жёлтое лицо» (в переводе Муравьёва и Кистяковского — «Жёлтая Морда»). О себе Голлум говорит главным образом в третьем или во втором лице, иногда во множественном числе («мы»), хотя изредка, в особенности когда в нём просыпается личность Смеагола, он называет себя «я». Сэм и Фродо считают это признаком искренности его речей. Особенно известно присловье Голлума «Моя Прелесть» (англ. My Precious ). Так он называет Кольцо (а в «Хоббите» — и самого себя).
Биография
В последнем тысячелетии Третьей Эпохи хоббит Смеагол жил в маленьком селении, которое располагалось на берегу реки Оболони, впадающей в Андуин. Именно на берегах Оболони во 2 году Третьей Эпохи погиб Исилдур и трое его старших сыновей, а Кольцо Всевластья было потеряно.
В 2463 году Т. Э. хоббит из племени хватов и родственник Смеагола, Деагол, случайно нашёл в реке Кольцо. Едва увидев Кольцо, Смеагол сразу же захотел получить его от Деагола как «подарок на день рождения», но Деагол, также оказавшийся под властью Кольца, отказал ему, что и привело к смертельной схватке. Смеагол убил своего родича и забрал Кольцо себе.
Кольцо быстро подчинило Смеагола и изменило его характер в худшую сторону, и за преступления хоббита изгнали из племени. В это время он получил прозвище «Голлум» из-за непонятных звуков «Го-лл-ум», которые он произносил. В 2470 году Третьей Эпохи он уходит в Туманные Горы, надеясь найти у корней гор новую жизнь. С того времени он стал называть себя «мы», а Кольцо именовать «прелестью». Кольцо заметно продлило его жизнь, и почти 500 лет он жил на островке посреди подземного озера, окончательно став рабом Кольца и потеряв облик хоббита.
Во время похода Бильбо Бэггинса и гномов (см. «Хоббит, или Туда и обратно») путешественники попадают в глубины Туманных Гор, и заблудившийся хоббит Бильбо находит Кольцо Всевластия, неожиданно «потерянное» Голлумом в одном из туннелей гоблинов. Последний встречается с Бэггинсом и понимает, кто нашёл его «прелесть». Бильбо едва удаётся избежать смерти, случайно надев Кольцо.
По замыслу Толкина, Бильбо Бэггинс, который частично оказался под властью Кольца, обманывает Гэндальфа и гномов — так, он рассказывает, что якобы «выиграл» Кольцо в «игре в загадки», хотя на самом деле Кольцо Бильбо нашёл на полу и не стал потом возвращать владельцу.
С другой стороны, хоббит Бильбо не стал убивать Голлума, несмотря на то, что несколькими минутами раньше тот сам хотел убить Бильбо, хотя полученная благодаря Кольцу невидимость давала хоббиту такую возможность. Маг Гэндальф подозревает, что Кольцо у Бильбо волшебное, но не знает его истинной силы, опасаясь даже прикасаться к нему.
Следующие три года Голлум невыносимо страдает без Кольца, и наконец в 2944 году Третьей Эпохи выходит на поверхность и начинает поиски «вора». В своих скитаниях Голлум по непонятным причинам (возможно, по зову истинного Хозяина Кольца, Саурона) пытается пробраться в Мордор, где встречается с Шелоб и чудом остаётся в живых, вступив с ней в союз и пообещав доставлять ей живые жертвы. Последующие 30 лет он проводит в поисках Кольца, иногда возвращаясь к Шелоб.
В это время (3001 г. Т. Э.) Гэндальф догадывается, каким кольцом владеет Бильбо, и охрана Шира усиливается. Маг пытается найти Голлума и просит Арагорна помочь ему. Однако в 3009 году Голлум попадает в руки Саурона и под пытками рассказывает о Кольце и его местонахождении. Девять назгулов покидают Мордор и направляются в Шир. Вслед за ними выпускают Голлума, Арагорну и Гэндальфу удается изловить его и некоторое время он пребывает у эльфов Лихолесья, однако ему удаётся сбежать. Он выслеживает Братство Кольца в Мории и встречается с Фродо 29 февраля 3019 года. Пытаясь отнять у хоббитов Кольцо, Голлум нападает на них в открытую, однако хоббиты одолевают его и принуждают служить им проводником, заставив дать клятву именем Кольца служить его тогдашнему обладателю, Фродо. Тем не менее, Голлум не оставляет попыток завладеть его «Прелестью» и предлагает хоббитам провести их в Мордор тайным путём через перевал Кирит Унгол, где находится и логово Шелоб. Таким образом, Голлум рассчитывал с помощью чудовища расправиться с хоббитами и самому завладеть бесхозным Кольцом. Однако его замысел провалился, а сам Голлум остался жив лишь чудом.
В Мордоре Голлум тайно следовал за Фродо и Сэмом к Ородруину, выжидая удобного случая, чтобы завладеть Кольцом. 25 марта 3019 года Третьей Эпохи хоббиты добрались до пещеры у жерла горы — Саммат Наур. Они вознамерились бросить Кольцо в лаву, но оказалось, что это совсем не так просто — любое существо оказывается под полной властью Кольца и противостоять этому нельзя. Мало того — неизбежно погибнешь сам, как эпоху назад погиб Исилдур. Стоя на краю пропасти, Фродо объявил себя Властелином Кольца, но на него внезапно напал Голлум. В схватке Голлум откусил палец соперника вместе с Кольцом, но почти тут же, прыгая от радости, свалился в пропасть. Кольцо упало в лаву Ородруина и было уничтожено. Голлум тоже погиб.
Очевидно, такая судьба была давно предначертана ему: Голлуму удавалось выходить невредимым из многих опасных ситуаций, его пощадили все «светлые» герои. Гэндальф предостерегал от убийства Голлума; Фарамир, ставший мудрым, также не стал убивать это существо (предоставив возможность решать этот вопрос хоббиту Фродо). И даже Сэм, который ненавидел Голлума за его двуличность и предательство, оставил его в покое, повинуясь запрету Фродо. Не ведая того, Голлум сыграл одну из ключевых ролей в истории Войны Кольца.
Сценические воплощения
- В телеспектакле «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» (СССР) — Игорь Дмитриев;
- В кинотрилогиях «Властелин Колец» и «Хоббит» — Энди Серкис, как в компьютерной анимации при помощи motion capture, так и вживую — Смеагол «до обращения»;
- В короткометражном фанатском фильме «Охота на Голлума» — Гарет Броу.
Премии
Голлум получил кинопремию MTV, вместе с исполнившим его роль Энди Сёркисом, и лично забрал премию. При этом он произнес эмоциональную речь против MTV [2] .
Критика и отзывы
Известная фраза Голлума «Моя прелесть» заняла 85 место в списке 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI.
Источник
Голлум
История персонажа
Голлум – загадочный и малоприятный персонаж фильмов «Властелин колец» и «Хоббит». Герой, придуманный автором литературной основы Джоном Р.Р. Толкином, запомнился зрителям специфичным обликом и желанием заполучить Кольцо Всевластия. Он подобострастно преклонялся перед этим предметом, характеризуя его фразой: «Моя прелесть». Создание эксцентричного персонажа в кадре стало событием в киноиндустрии, так как показало, насколько велики возможности компьютерных технологий.
История создания
Зрителям «Хоббита» Голлум не был в новинку. Публика знала, что представляет собой существо, характеристика которого в книге была едва ли не полнее описания образа Бильбо. Знакомство героев происходит задолго до появления Фродо Бэггинса. Первой книгой, вышедшей из-под пера Толкина, стал «Хоббит», а затем свет увидел «Властелин колец». В сознании публики хронология складывалась наоборот. Поэтому писатель придумал звено, объединяющее обе части. Им стало волшебное кольцо.
Поначалу его представляли простой магической вещицей, которым нет числа в фантастической вселенной, но позднее оказалось, что аксессуар вовсе не так прост. История вокруг кольца развивалась, и образ Голлума потребовал переработки. В 1951 году «Хоббита» переиздали, и образ героя стал больше напоминать персонажа, описанного в «Братстве Кольца» и «Двух крепостях».
В первой редакции монстр предстает порядочным и честным. Он, волнуясь, загадывает загадки и думает, что жульничать ни в коем случае нельзя. Выиграв, он готов сожрать жертву. Уплывая в лодке от победившего в поединке Бильбо, Голлум не пытается скрыться, как кажется самому Бильбо и читателям. В соответствии с образом героя логичнее подумать, что он не отдаст обещанную награду и нарушит условия договора. Но Голлум остается верным слову.
Бильбо Бэггинс
Во второй редакции Толкин представил героя коварным созданием. Ранее жаждавший съесть Бильбо Бэггинса монстр казался справедливее. Теперь же он возвращается к Бильбо, чтобы убить оппонента под защитой кольца, сделавшего его невидимым.
Хитрый персонаж был лишен создателем трогательности и добрых чувств, которые имел в первом варианте произведения. Некоторые критики отмечают раздвоение личности у героя, который говорит сам с собой, и делают вывод о том, что в нем борется положительное и отрицательное начало. Постоянный диалог между плохим и хорошим Голлумом заметен в нескольких эпизодах. Читатель становится свидетелем противостояния оптимизма и пессимизма в мрачном герое, рассуждающем о финале поисков кольца.
Голлум
Образ Голлума стал трагичным. Герой вызывал сочувствие и жалость, ведь он выглядел не как порождение бездушного зла, а как жертва неудачных стечений обстоятельств. Раньше он играл в загадки с друзьями, но гоблины лишили его этого удовольствия, и во второй редакции персонаж тоскует по былым временам. Писатель позволяет ознакомиться с судьбой героя, поглощенного одиночеством. Живя под горой, в изгнании, Голлум был невольником положения. Одновременно жуткий и жалкий, герой демонстрирует многогранность литературного образа.
«Властелин колец»
Второе имя Голлума – Горлум – возникло благодаря вариативности переводов. Его также называют Смеагол (или Смеагорл), используя имя, которым его звали хоббиты. Персонаж обладает незаурядной манерой речи. Он говорит о себе от первого лица, но во множественном числе, а также использует специфичные речевые обороты, добавляя суффикс «-с-» к привычным словам. Например, хоббиты в его интерпретации были хоббитсами.
Актер Энди Серкис
В кино роль Голлума исполнил актер Энди Серкис. Артист изобразил в кадре худощавое невысокое существо с огромными голубыми глазами. Кожа вымышленного персонажа была черной и блестящей. Монстр жил под горой, и никто не знал его историю достоверно. Его породу нельзя определить. Герой труслив и лжив, но обладает внушительной силой.
В трилогии «Властелин колец» Голлум описывается как бывший хоббит, на жизнь которого повлияло кольцо. Раздвоение личности истязает злобного Смеагола. Эльфийское волшебство плохо влияет на него, а веревка на шее становится мучительным препятствием на пути к свободе.
Голлум не выносит свет и постоянно произносит странный звук, напоминающий его имя. Существо питается сырым мясом и ловит рыбу для пропитания. Он не пренебрегает и чужой добычей. Когда-то давно, в середине Третьей Эпохи, герой жил в небольшой деревушке на берегу реки, был хоббитом и носил имя Смеагол. Родственник Голлума случайно нашел потерянное Кольцо Всевластия в реке. Хоббит сразу захотел завладеть им, но родственник отказал ему, и между бывшими приятелями завязалась борьба.
Смеагол убил приятеля и забрал кольцо. Характер героя стал хуже под тлетворным влиянием вражеской вещи. Его изгнали соплеменники. Голлуму пришлось перебраться в Туманные горы. С этого момента он стал звать себя во множественном числе, а кольцо называл «прелестью». Заветный аксессуар сделал Голлума долгожителем и подарил ему 500 лет жизни. Герой вынужден служить кольцу, которое стало его хозяином. Однажды монстр теряет кольцо, и его находит Бильбо Бэггинс, путешествующий в сопровождении гномов.
Голлум и Кольцо всевластия
Надев находку, Бильбо оказывается в его власти и обманывает своих друзей, говоря, что выиграл кольцо в «загадки». Только Гэндальф догадывается о тайне кольца. Страдающий от потери Голлум вынужден выйти на поиски любимого предмета. Он попадает в Мордор, где под пытками рассказывает о кольце Саурону, сотрудничает с Шелоб и три десятилетия проводит в поисках своей «прелести».
После различных перипетий многострадальный Голлум следит за Братством Кольца в Мории и нападает на хоббитов, пытаясь захватить кольцо. Его берут в плен и делают проводником, принуждая слушаться Фродо. Герой не оставляет попыток добиться своей цели. Голлум пытался избавиться от хоббитов, ведя их через логово Шелоб, но план оказался провальным.
Голлум, Фродо и Сэм
Ему чудом удалось спастись. Выжидая подходящего момента, чтобы перехватить перстень, Голлум преследует Фродо и Сэма. В недрах Роковой горы он получает шанс исполнить свою мечту, перехватив перстень у обезумевшего Фродо. Герой выхватывает кольцо и падает в лаву вместе с добычей. В порыве борьбы он откусил палец Фродо, оставив память о себе на долгие годы.
Экранизации
Голлуму присуща пресмыкающаяся манера поведения. Он передвигается с опаской и осторожностью, то и дело ожидая угрозы. В трилогии «Властелин колец» исполнитель роли, Энди Серкис трудился над созданием модели персонажа, доработанной посредством компьютерной графики. Сочетание актерской игры и цифровых возможностей техники помогли создать невероятный образ без грима и устаревших визуальных эффектов.
Энди Серкис и Голлум
В создании Голлума большую роль играли компьютерные технологии. Энди Серкис был выбран после многократных прослушиваний благодаря удачной имитации голоса персонажа. Звуки и речь Голлума дополняли его облик и становились характерной чертой поведения. Серкис разработал жесты, подчеркивающие физиологию персонажа.
Артист изображал движения монстра на съемочной площадке, а компания «WETA Workshop» занималась организацией визуальных эффектов с момента проработки образа персонажа. Пластика героя создавалась благодаря имитации 300 мускул, воссозданных посредством компьютера, чтобы цифровая фигура героя казалась реалистичной. Лицо актера досконально изучили, чтобы перенести характерную мимику и сокращения мышц на виртуального героя. Специалисты создали 250 моделей лица героя. Каждая сцена с участием персонажа снималась по три раза для совмещения актерской игры и цифровой модели.
На Серкиса надевали специальный костюм с датчиками, позволявший фиксировать движения и жесты. Технология захвата движений позволила обработать полученную информацию и составить физическую оболочку героя, прорисованную поверх изображения актера. Детали вроде волос, зубов и ногтей прорабатывались позднее с применением сканера и иллюстраций. Индивидуальность персонажа появилась благодаря актерской импровизации Серкиса, тщательно работавшего над сутью своего героя.
Кинокритики уверяли, что Серкис заслужил премию «Оскар» за работу над образом Голлума, но по регламенту для присуждения номинации необходимо, чтобы актер присутствовал на экране. Вместо Энди Серкиса в кадре был многогранный темпераментный монстр, запомнившийся миллионам зрителей.
Источник
