get real
1 get real
Hey, chum! You are way off base! Get real! — Послушай, друг! Ты с ума сошел. Смотри на вещи трезво
Get real! Wake up to reality! — Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то!
2 Get real!
3 get real
4 get real!
См. также в других словарях:
Get Real — Título Get Real Ficha técnica Dirección Simon Shore Producción Stephen Taylor Guion … Wikipedia Español
Get Real! — is a reality themed programming block on the Canadian television channel YTV. It premiered September 8 2007, and broadcasts on Saturdays from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. ET [cite web | url=http://www.corusent.com/corporate/press room/pressReleaseDeta … Wikipedia
get real — phrasal : to stop deceiving oneself or fooling around : face reality often used in the imperative * * * get real (N Am sl; usu in imperative) To wake up to the realities of the situation • • • Main Entry: ↑real * * * get real mainly american… … Useful english dictionary
Get Real — Infobox Film name = Get Real image size = caption = North American DVD cover for Get Real director = Simon Shore producer = Stephen Taylor writer = Patrick Wilde narrator = starring = Ben Silverstone Brad Gorton Charlotte Brittain Stacy Hart Kate … Wikipedia
Get Real — Filmdaten Deutscher Titel Get Real – Von Mann zu Mann Originaltitel Get Real … Deutsch Wikipedia
Get real! — exclam. Start acting realistically! (See also Get a life!) □ Hey, chum! You are way off base! Get real! □ Get real! Wake up to reality! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get real — to accept the truth and not deceive yourself. Voters want Congress to get real and pass a bill to revive the economy. Usage notes: also used as an order: You expect me to ignore data like that? Get real! Related vocabulary: let s face it, face… … New idioms dictionary
get real! — informal used to convey that an idea or statement is foolish or overly idealistic You want teens to have committed sexual relationships? Get real! * * * get ˈreal! idiom (informal) used to tell sb that they are behaving in a stupid or… … Useful english dictionary
get real — try to see what is really happening, get serious He wants five million dollars to play hockey? Tell him to get real … English idioms
get real — interjection Expresses disbelief, or used to make someone face reality. You want me to stay here with you in this dump? Get real! … Wiktionary
Get real! — vp Think again, that is ridiculous. You think it will be cold in Florida? Get real! 1970s … Historical dictionary of American slang
Источник
get real
Hey, chum! You are way off base! Get real! — Послушай, друг! Ты с ума сошел. Смотри на вещи трезво
Get real! Wake up to reality! — Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то!
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. — М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003 .
Смотреть что такое «get real» в других словарях:
Get Real — Título Get Real Ficha técnica Dirección Simon Shore Producción Stephen Taylor Guion … Wikipedia Español
Get Real! — is a reality themed programming block on the Canadian television channel YTV. It premiered September 8 2007, and broadcasts on Saturdays from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. ET [cite web | url=http://www.corusent.com/corporate/press room/pressReleaseDeta … Wikipedia
get real — phrasal : to stop deceiving oneself or fooling around : face reality often used in the imperative * * * get real (N Am sl; usu in imperative) To wake up to the realities of the situation • • • Main Entry: ↑real * * * get real mainly american… … Useful english dictionary
Get Real — Infobox Film name = Get Real image size = caption = North American DVD cover for Get Real director = Simon Shore producer = Stephen Taylor writer = Patrick Wilde narrator = starring = Ben Silverstone Brad Gorton Charlotte Brittain Stacy Hart Kate … Wikipedia
Get Real — Filmdaten Deutscher Titel Get Real – Von Mann zu Mann Originaltitel Get Real … Deutsch Wikipedia
Get real! — exclam. Start acting realistically! (See also Get a life!) □ Hey, chum! You are way off base! Get real! □ Get real! Wake up to reality! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get real — to accept the truth and not deceive yourself. Voters want Congress to get real and pass a bill to revive the economy. Usage notes: also used as an order: You expect me to ignore data like that? Get real! Related vocabulary: let s face it, face… … New idioms dictionary
get real! — informal used to convey that an idea or statement is foolish or overly idealistic You want teens to have committed sexual relationships? Get real! * * * get ˈreal! idiom (informal) used to tell sb that they are behaving in a stupid or… … Useful english dictionary
get real — try to see what is really happening, get serious He wants five million dollars to play hockey? Tell him to get real … English idioms
get real — interjection Expresses disbelief, or used to make someone face reality. You want me to stay here with you in this dump? Get real! … Wiktionary
Get real! — vp Think again, that is ridiculous. You think it will be cold in Florida? Get real! 1970s … Historical dictionary of American slang
Источник
Get real что значит
lololol I just went 54-1 get real
you sound like you have peanut butter in your mouth get real you freaking limey
get real bro, everyone knows lady GaGa is a man
1. You honestly play hardcore teamdeathmatch? You need to get real.
2. Eric: Dylan, why are you lying prone camping in spawn
Dylan: Because its a good strategy and I’m worried about my kill to death ratio.
Eric:Dylan, seriously you need to get real. You need to sack up and attack like the rest of us.
Zachary- «Ha Ha! this nail in the road prank is absolutely hilarious to watch! And everyone here is accepting me socially because I put the nail in the road and cars are getting really close to running it over!»
Ryan- «Yes the prank is fun to watch for now, but when a car really does blow a tire this is going to Get Real.»
Источник
Get real
Вы все наверняка знаете известную математическую шутку про i и π, между которыми происходит следующий диалог:
Дело в том, что мы хотим показать эту шутку одному хорошему человеку, который в далекие советские времена занимался и физикой, и математикой, но английского как-то не изучил. Когда мы попытались раскопать перевод этой шутки в интернете, мы потерпели фиаско, поэтому решили попросить помочь с переводом у хабралюдей.
Цель — получить адекватный русский перевод с сохранением игры слов. Попробуем?
Под катом несколько вариантов. Будет хорошо, если вы как-то обозначите лучший на ваш взгляд вариант. Спасибо 🙂
1
i: — будь рациональней
п: — вернись к действительности
2
пи — не комплексуй
i — будь рациональным
3
пи: — Мне надо бы быть рациональнее…
и: — Да ладно. Не комплексуй.
4
пи: — Мне надо бы быть рациональнее…
и: — Да ладно. Я вот не комплексую.
5
— будь рациональным!
— будь проще!
(если и перерисовать как корень из минус 1)
6
i: — …
п: — Всё ты со своими комплексами… Рациональнее надо.
7
i: — у меня комплексы…
п: — рациональнее надо.
8
i: — будь рациональным.
п: — отстань, это все твои комплексы.
9
i: — за рационализацию!
n: — папаша, будьте реалистами.
10
i: — Как вы относитесь к действительности?
n: — Иррационально.
Источник
Слово real в английских фразах: запомните их и употребляйте в речи
Английское слово real имеет значение «настоящий». При этом использоваться оно может в разных разговорных фразах, и не только в качестве прилагательного. Рассмотрим несколько примеров использования этого слова.
For real
Разговорную фразу for real можно часто услышать от носителей американского английского. Произносится она в основном с вопросительной интонацией и означает: серьезно? действительно?
Синонимами этой фразы могут стать наречия: really? seriously?
- – I won a large amount of money in the lottery yesterday! – For real?
- – Вчера я выиграл большую сумму денег в лотерею! – Серьезно?
Фраза For real? используется, чтобы выразить удивление или переспросить, действительно ли это так, как говорит ваш собеседник.
Keep it real
Носители английского употребляют в речи фразу keep it real. Это означает «будь собой», «веди себя естественно».
Пример: To please my mom, you have to keep it real. – Чтобы понравиться моей маме, ты должен вести себя естественно.
Real thing
Когда хочется сказать о чем-то, что имеет истинную ценность, подлинность, можно употреблять в речи фразу real thing, то есть «нечто настоящее».
Пример: This artist’s painting is a real thing. – Картина этого художника реальная вещь. Дословный перевод звучит немножко коряво, но здесь главное эмоциональный посыл. Хочется сказать, что это шедевр, это действительно ценно и стоит внимания.
Get real
Ещe одна фраза – get real. Означает она «проснись», «очнись». Имеется в виду не проснись в буквальном смысле, а что-то вроде вернуться с небес на землю, снять розовые очки и так далее.
- – This car can’t be repaired! Get real! – Эту машину уже не отремонтировать! Очнись!
- – Get real! Your plan was a failure from the start! – Вернись с небес на землю! Твой план с самого начала был провальным!
Внимание! Дарим три бесплатных урока всем подписчикам нашего канала. Жмите сюда для получения подарков!
Источник
