Герл ин ред что значит
Мари Ульвен Рингхайм (род. 16 февраля 1999 года), известна как Girl in Red (часто стилизируется строчными буквами: girl in red), — норвежская инди-поп певица. Её сингл «I Wanna Be Your Girlfriend» был прослушан более 130 миллионов раз на Spotify и занял 9 место в списке «The 68 Best Songs of 2018». С 2018 года Мари Рингхайм выпустила два мини-альбома и собрала более 7 миллионов ежемесячных прослушиваний на Spotify.
Мари родилась в Хортане, Норвегия 16 февраля 1999 года. Она выросла со своими сёстрами и родителями, которые находились в разводе. В интервью с Triple J в октябре 2019 Мари описала свои ранние годы как «тихие и довольно скучные». Её отец был полицейским, а мать работала с техникой. Её дедушка умел играть на гитаре и фортепиано, однако сама Мари росла без музыкальных инструментов в доме. Она получила свою первую гитару в 2012 в качестве рождественского подарка от дедушки, но не начинала играть на ней до 2013. Мари считает, что именно дедушка пробудил в ней интерес к музыке. До того, как Мари начала играть на гитаре и сочинять песни, она хотела стать учительницей. Ульвен упорно училась игре на гитаре, фортепиано и производству музыки не выходя из своей спальни.
2015–2017: SoundCloud и сингл «I Wanna Be Your Girlfriend»
Получив микрофон Blue Yeti от своего отца в 2015, Мари начала писать и выпускать музыку на норвежском на сервисе SoundCloud под псевдонимом «Lydia X». Она перестала посещать уроки игры на гитаре через шесть месяцев после того, как ее учитель отказался признать ее интерес к написанию песен и продюсированию. Мари придумала свой псевдоним «girl in red» после того, как пыталась найти свою подругу, которая была в красном свитере, в толпе. Мари увидела её и написала ей «девушка в красном» (girl in red) и это стало идеей. Используя своё новое прозвище она выпустила сингл «i wanna be your girlfriend» на сервисе SoundCloud в ноябре 2016 года, где за пять месяцев он набрал около пяти тысяч прослушиваний. После появления сингла на норвежском музыкальном веб-сайте NRK Urørt, «i wanna be your girlfriend» собрала тысячи стримов и завоевала у Мари большое количество слушателей в интернете.
2018–2019: Мини-альбомы Chapter 1 и Chapter 2
Синглы Мари 2018 года «summer depression» и «girls» набрали миллионы просмотров и стримов в Интернете. В начале 2019 года она была номинирована и получила свою первую награду «Norwegian Newcomer of the Year» («Норвежский Новичок Года») на премии GAFFA Awards 2018. Мари выпустила «i wanna be your girlfriend» на Apple Music в марте 2018 года. После выхода дебютного мини-альбома Мари «chapter 1» 14 сентября 2018 года, сингл «i wanna be your girlfriend» был на девятом месте списка The New York Times «The 68 Best Songs of 2018» («68 Лучших Песен 2018 Года»).
Мари выступала на разогреве на концертах у Clairo в Дублине и в Париже в сентябре 2018 и выпустила сингл «we fell in love in october» в ноябре 2018, который достиг четырнадцатого места в рок-чартах США в октябре 2019. В октябре 2018 года песня «i wanna be your girlfriend» выиграла премию «Årets Urørt» на P3 Gull awards. Мари исполнила «i wanna be your girlfriend» в качестве антракта на церемонии награждения в 2018 году вместе с такими исполнителям, как: Astrid S, Dagny и Emilie Nicolas. Мари отправилась в свой первый тур по Северной Америке в поддержку певца Конана Грея в марте 2019 года. Мари выпустила свой второй мини-альбом «chapter 2», а также «Beginnings», сборник песен из двух её вышедших мини-альбомов в один альбом, который был доступен только как виниловый, 6 сентября 2019 года, под лейблом AWAL в сентябре 2019.
В октябре 2019 Мари отправилась в свой первый международный тур «World in Red» хедлайнером, выступив в таких городах, как Дублин и Сан-Франциско
Источник
Герл ин ред что значит
:rose: мари ульвен рингхайм, известна как girl in red, — норвежская инди-поп певица. ее сингл «i wanna be your girlfriend» был прослушан более 50 миллионов раз на spotify и занял 9 место в списке «the 68 best songs of 2018» :rose: .
«you’re so pretty and i love this view».
(«ты такая милая, и мне нравится этот вид»).
/we fell in love in october/.
«you will be my world».
(«ты будешь моим миром»).
/we fell in love in october/.
«i wanna feel you close».
(«я хочу чувствовать, что ты рядом»).
/i wanna be your girlfriend/.
«i don’t wanna be your friend i wanna kiss your lips».
(«я не хочу быть твоей подругой, я хочу целовать тебя в губы»).
/i wanna be your girlfriend/.
«it was a bad idea calling you up».
(«позвонить тебе было плохой идеей»).
«no one knows I cry in my sleep».
(«никто не знает, что я плачу во сне»).
is my own sadness».
(«моя худшая привычка —
это собственная грусть»).
«i’ve been hiding for so long
these feelings, they’re not gone
can I tell anyone?
afraid of what they’ll say
so I push them away».
(«я так долго прятала
эти чувства, они не исчезли,
могу ли я кому-нибудь рассказать?
я боюсь того, что они скажут,
так что я отталкиваю их»).
«i shouldn’t be feeling this
but it’s too hard to resist».
(«я не должна это чувствовать,
но так сложно перед этим устоять»).
«it’s not like I get to choose who I love».
Источник
Перевод песни
girl in red — Girls
I’ve been hiding for so long
Я так долго прятала
These feelings, they’re not gone
Эти чувства, они не исчезли,
Can I tell anyone?
Могу ли я кому-нибудь рассказать?
Afraid of what they’ll say
Я боюсь того, что они скажут,
So I push them away
Так что я отталкиваю их,
I’m acting so strange
Я веду себя так странно
They’re so pretty it hurts
Они так прелестны, это ранит,
I’m not talking about boys, I’m talking about girls
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
They’re so pretty with their button-up shirts
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах
I shouldn’t be feeling this
Я не должна это чувствовать,
But it’s too hard to resist
Но так сложно перед этим устоять,
Soft skin, and soft lips
Мягкая кожа, и мягкие губы,
I should be into this guy
мне должен нравиться этот парень,
But it’s just a waste of time
Но это просто трата времени,
He’s really not my type
Он правда не мой тип,
I know what I like
Я знаю, что мне нравиться,
No, this is not a phase
Нет, это не фаза,
Or a coming of age
Или наступившее совершеннолетие,
This will never change
Это никогда не измениться
They’re so pretty it hurts
Они так прелестны, это ранит,
I’m not talking about boys, I’m talking about girls
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
They’re so pretty with their button-up shirts
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах
They’re so pretty it hurts
Они так прелестны, это ранит,
Not talking about boys, I’m talking about girls
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
They’re so pretty with their button-up shirts
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах
‘Cause I don’t know what to do
Ведь я не знаю, что мне делать,
It’s not like I get to choose who I love
Я не выбираю, кого мне любить,
Who I love, who I love, who I love
Кого мне любить, кого мне любить, кого мне любить
They’re so pretty it hurts
Они так прелестны, это ранит,
Not talking about boys, I’m talking about girls
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
They’re so pretty with their button-up shirts
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах
And they’re so pretty it hurts
Они так прелестны, это ранит,
Not talking about boys, I’m talking about girls
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
They’re so pretty, it hurts
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах
Видео
Источник
Перевод песни Rue (girl in red)
Сожалею
I remember you couldn’t stop crying
You found me when I thought I was dying
Believe me when I say
I tried so hard to change
All the crazy shit I made you do
The long nights you held me through
Believe me when I say
I could never be saved
(Be saved)
Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
I remember you stayed up all night
To make sure i was alright
Believe me when I say
I would have done the same
I hate the way my brain is wired
Can’t trust my mind
It’s such a liar
Believe me when I say
I can’t carry the weight
(The weight)
Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
Oh, I will make it work, I make it work
I make it work
Oh, I will make it work, I make it work
I make it work
Oh, I just left the dirt, yeah, off the curb
I’ll do the work
Oh, I, I’m so disturbed, can’t fix the hurt
Can’t fix the hurt
Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
Yeah I tried
Yeah I tried
Yeah I tried
Yeah I tried
Я помню, как ты не могла перестать плакать,
Ты нашла меня, когда я думала, что умираю,
Верь мне, когда я говорю,
Я пыталась изменить
Всё безумное дерьмо, которое я заставляла тебя делать.
Долгие ночи, через которые мы проходили вместе,
Верь мне, когда я говорю,
Что я никогда не смогу спастись
(Спастись).
Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я найду выход.
Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я найду выход.
Я помню, ты не спала всю ночь,
Чтобы убедиться, что я в порядке,
Верь мне, когда я говорю,
Что я сделала бы то же самое,
Я ненавижу то, как устроен мой мозг,
Не могу доверять своему разуму,
Он такой лжец.
Верь мне, когда я говорю,
Что я не могу вынести эту тяжесть
(Тяжесть).
Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я найду выход.
Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я собираюсь найти выход.
Ох, я найду выход, я найду выход,
Я найду выход,
Ох, я найду выход, я найду выход,
Я найду выход,
Я просто оставлю грязь, да, у обочины,
Я найду выход,
Ох, я, я так взволнована, я не могу справиться с обидой,
Справиться с обидой.
Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я собираюсь найти выход.
Да, я пыталась.
Да, я пыталась.
Да, я пыталась.
Да, я пыталась.
Источник
Концерт Girl in Red
Описание
Скандинавская поп-сенсация Girl in Red впервые приедет в Россию.
Girl in Red – псевдоним норвежки Мари Ульвен, выложившей свой первый трек «I wanna be your girlfriend» в 17 лет на платформу SoundCloud. Бойкий и звонкий бедрум-поп с романтичным и прямолинейно откровенным текстом неспешно, но уверенно разошёлся по сети, и к моменту официального релиза песни в 2018 году Мари уже обрела поклонников во всех уголках земного шара. С каждым новым синглом её аудитория ширилась – у хитов «Girls», «Bad idea» и «We fell in love in october» десятки миллионов прослушиваний в стриминг-сервисах.
Камерные, наполненные переживаниями и чувствами, искусно собранные песни Girl in Red должны были встретиться со слушателями в насыщенном гастрольно-фестивальном графике 2020-го года. Но планам перешла дорогу пандемия, оставившая Мари дома в Осло, наедине с написанными ранее черновиками новых песен. Записав в домашних условиях демо, она одолжила у своего отца авто и отправилась в восьмичасовое путешествие в окруженный горами и фьордами город Берген, чтобы в итоге записать дебютную пластинку «If i could make it go quiet».
Мари признаётся, что наслаждается долгими автомобильным путешествиями и в дороге может долго говорить вслух сама с собой. Альбом стал воплощением этих разговоров – Ульвен по дороге в студию часами переслушивала студийные сессии, чтобы оценить, как их можно улучшить. Она была рада бросить вызов простой концепции альбома, как сборника песни о любви: «Когда слышишь термин «love song», у тебя сразу возникают неприятные ассоциации, как будто сейчас прозвучит сентиментальная ерунда. Но получившийся альбом – это кипящий котёл мыслей и тем, о которых я ещё не говорила. Я чувствую, что исследую с этой работой ненавистную и несчастную сторону любви».
Уже опубликован первый сингл «Serotonine», написанный в соавторстве с FINNEAS, братом Билли Айлиш, – впечатляющий гимн о ментальном здоровье, жонглирующий рок-н-ролльными гитарами, хип-хоп речитативами и поп-мелодикой. Судя по всему, выходящий 30 апреля «If i could make it go quiet» станет самым громким дебютным альбомом 2021 года. А уже в 2022 состоятся первые сольные концерты Мари в России.
Специальный гость на российских концертах girl in red – Del Water Gap.
Источник
