Генерал песчаных карьеров это что значит

Генералы песчаных карьеров

Кент Лейн, Тиша Стерлинг
Джон Рубинштейн
Бач Патрик
Марк де Врайс
Доривал Гейми
Алехандро Рей

American International Pictures

Генералы песчаных карьеров
The Sandpit Generals
Жанр
Выход фильма «Генералы песчаных карьеров» (оригинальное название — The Sandpit Generals)

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937).

Фильм получил ограниченный прокат в США в начале 1970-х и не пользовался особым успехом.

В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля где получил премию в 1971 [1] . В широкий прокат фильм вышел в 1974, причём по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.

Огромную популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в том числе песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой стала хитом в 1974 благодаря исполнению квартетом «Аккорд», Ваней Стойкович, группой Стаса Намина «Цветы» и группой «Несчастный случай».

Содержание

Сюжет

Из аннотации к фильму:

Тысячи покинутых беспризорных детей скитаются по просторам Южной Америки. В Бразилии они роются в отбросах, попрошайничают и воруют. Их дом — улица, они озлоблены и одиноки. Чтобы не пропасть поодиночке, они сбиваются в шайки и терроризируют благополучных горожан. Одна такая шайка нашла пристанище среди песчаных дюн, на берегу океана. В народе их называют — «генералы песчаных карьеров». Эти парни готовы сражаться за кусок хлеба, и не позавидовать тому, кто окажется у них на пути — эти мальчишки опасны и жестоки. Однако и у них есть сердца, есть желание любить и быть любимыми. Поэтому, когда беспризорники знакомятся с девушкой Дорой и её братом, которых родственники выгнали на улицу, «капитаны песка» дают новым сиротам кров, еду и защиту. Добрая, отзывчивая и бесстрашная Дора быстро вливается в мужской коллектив, заменяя одиноким мальчишкам и сестру, и мать. Вместе они совершают немало дерзких ограблений, не подозревая, что дни их бандитской коммуны сочтены…

В ролях

• Кент Лейн — Булит (в романе Педро Пуля)
• Тиша Стерлинг — Дора
• Доривал Каимми — John Adam (в романе Жоан де Адам)
• Адемир да Силва — Big John
• Алойзиу Де Оливейра — Канцлер
• Марк Де Фрис — Dry Turn
• Джимми Фрэйзер — Брат Доры
• Фредди Гедеон — Almiro
• Уильям Хобсон — Богач
• Guilherme Lamounier Гильерми Ламунье — Кот
• Macio — Иезекииль
• Creusa Millet — Жрица Вуду
• Питер Нилсен — Lollipop
• Бутч Патрик — No Legs
• Элиана Питтмэн — Dalvah
• Алехандро Рей — Хосе Педро
• Джон Рубинштейн — Профессор
• Мариса Урбан — Богачка

В советском дубляже роли озвучивали:

Съёмочная группа

• Режиссёр — Холл Бартлетт / Hall Bartlett
• Продюсер — Холл Бартлетт / Hall Bartlett
• Оператор — Рикардо Аронович / Ricardo Aronovich
• Дирижер — Луис Оливейра / Louis Oliveira

Литературный источник

В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры.

Имеется и ряд отличий экранизации от романа. Так, главные герои в фильме явно старше литературных прототипов — им не 13-15, а скорее 17-19 лет (причем актёрам, игравшим роли Доры и Булита, на момент выхода фильма было вообще 26 и 29). Вожак банды Педро Пуля (в фильме — Булит) в романе не убивает главаря конкурирующей банды Эзекиела. Священник Жозе Педро в фильме отрекается от своего сана, тогда как в финале книги ему дают приход в другом городе. В финале фильма не показана и дальнейшая судьба главных героев.

В целом, финал фильма более пессимистичен: после смерти Доры вожак Педро Пуля организует огромную демонстрацию беспризорников, которые стекаются к дворцу губернатора с требованием: «Выслушайте нас!» Полицейские целятся в беспризорников; раздаётся первый выстрел. Финал же романа проникнут оптимизмом: Педро Пуля осознаёт, что его истинное призвание — бороться «за счастье людей всего мира» и вступает в коммунистическую партию.

Влияния

С фильмом «Генералы песчаных карьеров» в последние годы нередко сравнивали картину Фернанду Мейреллиша и Кати Люнд «Город Бога» (2002), повествующую о противостоянии подростковых банд в пригородах Рио-де-Жанейро в 1960-е годы. Михаил Трофименков в «Коммерсанте» определил его как «Генералы песчаных карьеров», переснятые Квентином Тарантино. [2]

Ссылки

См. также

Примечания

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Генералы песчаных карьеров» в других словарях:

Генералы песчаных карьеров (фильм) — Генералы песчаных карьеров The Sandpit Generals Жанр драма Режиссёр Холл Бартлетт Продюсер Холл Бартлетт … Википедия

Капитаны песка (роман) — «Капитаны песка» (также «Песчаные капитаны», португ. Capitães da Areia) роман бразильского писателя Жоржи Амаду (1937). Это один из ранних романов писателя, написанный, когда ему было 25 лет, и вместе с тем одно из наиболее известных (и любимых в … Википедия

Капитаны песка — «Капитаны песка» (также «Песчаные капитаны», португ. Capitães da Areia) роман бразильского писателя Жоржи Амаду (1937). Это один из ранних романов писателя, написанный, когда ему было 25 лет, и вместе с тем одно из наиболее известных (и… … Википедия

Марш рыбаков — Фильм «Генералы песчаных карьеров» (1971), снятый американским режиссёром Холлом Бартлеттом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), вышел в широкий прокат в СССР в 1974 и получил огромную популярность. Любовь советских зрителей завоевала и … Википедия

Нас генералами песков зовут — Фильм «Генералы песчаных карьеров» (1971), снятый американским режиссёром Холлом Бартлеттом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), вышел в широкий прокат в СССР в 1974 и получил огромную популярность. Любовь советских зрителей завоевала и … Википедия

Песчаные капитаны — «Капитаны песка» (также «Песчаные капитаны», португ. Capitães da Areia) роман бразильского писателя Жоржи Амаду (1937). Это один из ранних романов писателя, написанный, когда ему было 25 лет, и вместе с тем одно из наиболее известных (и любимых в … Википедия

Я начал жить в трущобах городских — Фильм «Генералы песчаных карьеров» (1971), снятый американским режиссёром Холлом Бартлеттом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), вышел в широкий прокат в СССР в 1974 и получил огромную популярность. Любовь советских зрителей завоевала и … Википедия

Каимми — Каимми, Доривал Доривал Каимми Dorival Caymmi 1938 год Основная информация … Википедия

Каимми, Доривал — Доривал Каимми Dorival Caymmi 1938 год … Википедия

Источник

Генералы песчаных карьеров (фильм)

Генералы песчаных карьеров (фильм)

Кент Лейн, Тиша Стерлинг, Джон Рубинштейн, Бач Патрик, Марк де Врайс, Доривал Гейми, Алехандро Рей

American International Pictures

Генералы песчаных карьеров
The Sandpit Generals
Жанр
Выход фильма «Генералы песчаных карьеров» (оригинальное название — The Sandpit Generals)

«Генералы песчаных карьеров» (англ. The Sandpit Generals, в прокате также The Defiant, The Wild Pack) — художественный фильм американского режиссёра Холла Бартлетта (1971) по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937).

Фильм получил ограниченный прокат в США в начале 1970-х и не пользовался особым успехом.

В СССР фильм был показан в конкурсной программе Международного московского кинофестиваля в 1971, однако наград не завоевал. [1] В широкий прокат фильм вышел в 1974, причем по результатам года «Комсомольская правда» назвала его лучшим иностранным фильмом.

Огромную популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в т.ч. песня Доривала Каимми «Марш рыбаков», русская версия которой вновь стала хитом в 1998 благодаря её новому исполнению группой «Несчастный случай».

Содержание

Сюжет

Из аннотации к фильму:

Тысячи покинутых беспризорных детей скитаются по просторам Южной Америки. В Бразилии они роются в отбросах, попрошайничают и воруют. Их дом — улица, они озлоблены и одиноки. Чтобы не пропасть поодиночке, они сбиваются в шайки и терроризируют благополучных горожан. Одна такая шайка нашла пристанище среди песчаных дюн, на берегу океана. В народе их называют — «генералы песчаных карьеров». Эти парни готовы сражаться за кусок хлеба, и не позавидовать тому, кто окажется у них на пути — эти мальчишки опасны и жестки. Однако и у них есть сердца, есть желание любить и быть любимыми. Поэтому, когда беспризорники знакомятся с девушкой Дорой и её братом, которых родственники выгнали на улицу, «капитаны песка» дают новым сиротам кров, еду и защиту. Добрая, отзывчивая и бесстрашная Дора быстро вливается в мужской коллектив, заменяя одиноким мальчишкам и сестру, и мать. Вместе они совершают немало дерзких ограблений, не подозревая, что дни их бандитской коммуны сочтены.

В ролях

• Кент Лейн — Булит (в романе Педро Пуля)
• Тиша Стерлинг — Дора
• Доривал Каимми — John Adam (в романе Жоан де Адам)
• Адемар Сильва — Big John
• Алойзиу Де Оливейра — Канцлер
• Марк Де Врис — Dry Turn
• Джимми Фрэйзер — Брат Доры
• Фредди Гедеон — Almiro
• Уильям Хобсон — Богач
• Guilherme Lamounier — Кот
• Macio — Иезекииль
• Creusa Millet — Жрица Вуду
• Питер Нилсен — Lollipop
• Бутч Патрик — No Legs
• Элиана Питтмэн — Dalvah
• Алехандро Рей — Хосе Педро
• Джон Рубинстайн — Профессор
• Мариса Урбан — Богачка

В советском дубляже роли озвучивали:

Съёмочная группа

• Режиссёр — Холл Бартлетт / Hall Bartlett
• Продюсер — Холл Бартлетт / Hall Bartlett
• Оператор — Рикарду Аронович / Ricardo Aronovich
• Дирижер — Луиш Оливейра / Louis Oliveira

Литературный источник

В фильме воспроизведены основные сюжетные линии романа Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), при этом на первый план выведена история пребывания в банде девушки Доры.

Имеется и ряд отличий экранизации от романа. Так, главные герои в фильме явно старше литературных прототипов — им не 13-15, а скорее 17-19 лет (причем актёрам, игравшим роли Доры и Булита, на момент выхода фильма было вообще 26 и 29). Вожак банды Педро Пуля (в фильме — Булит) в романе не убивает главаря конкурирующей банды Эзекиела. Священник Жозе Педро в фильме отрекается от своего сана, тогда как в финале книги ему дают приход в другом городе. В финале фильма не показана и дальнейшая судьба главных героев.

В целом, финал фильма более пессимистичен: после смерти Доры вожак Педро Пуля организует огромную демонстрацию беспризорников, которые стекаются к зданию префектуры (или полиции) с требованием: «Выслушайте нас!» Полицейские целятся в беспризорников; раздаётся первый выстрел. Финал же романа проникнут оптимизмом: Педро Пуля осознаёт, что его истинное призвание — бороться «за счастье людей всего мира» и вступает в коммунистическую партию.

Влияния

С фильмом «Генералы песчаных карьеров» в последние годы нередко сравнивали картину Фернанду Мейреллиша и Кати Люнд «Город Бога» (2002), повествующую о противостоянии подростковых банд в пригородах Рио-де-Жанейро в 1960-е годы. Михаил Трофименков в «Коммерсанте» определил его как «Генералы песчаных карьеров», переснятые Квентином Тарантино. [2]

Источник

Песня из фильма «Генералы песчаных карьеров» была хитом в СССР. О чём в оригинале пел её первый исполнитель

«Я начал жизнь в трущобах городских. » Знаете, какой зарубежный фильм был одним из самых популярных в нашей стране? «Генералы песчаных карьеров», снятый в 1971 году. В СССР он вышел в прокат в 1973 году и пользовался феноменальным успехом. А песню «Марш рыбаков» из фильма до сих пор знает каждый из нас. Как сложилась судьба её исполнителя?

Немного о фильме

Американская картина о тысячах беспризорников, которые вынуждены выживать на просторах Южной Америки, впервые была показана в СССР в рамках Московского кинофестиваля.

Это был 1971 год. Что интересно: в США фильм не пользовался популярностью, да и на кинофестивале в Москве не получил наград.

Его сняли на неизвестной киностудии, которая специализировалась на малобюджетных фильмах. И вот, в 1973 году , «Генералы песчаных карьеров» попали в широкий советский прокат. Зрители выходили из кинотеатров в слезах, а старшее поколение до сих пор вспоминает фильм с восторгом.

Никого не оставляла равнодушным судьба героев. За год в СССР фильм посмотрели 43 миллиона человек. А затем его признали лучшим по итогам года. Ну, а теперь о необычайной популярности песни и её исполнителе.

«Марш рыбаков»: главный хит бразильского барда

Эта песня не была написана специально для «Генералов песчаных карьеров». В оригинале она называется «Marchа dos Реsсаdores» и исполняется на португальском языке. Песня появилась на несколько лет раньше фильма, в 1965 году, и входит в 10-минутную «Рыбацкую сюиту».

Автором и первым исполнителем хита стал популярный бразильский бард Доривал Каимми . Кстати, в фильме он сыграл одну из ролей второго плана. После выхода картины на советский экран песня стала жить своей жизнью. Появились версии на русском языке и множество вариантов. В разное время её исполняли ВИА «Аргонавты» и «Аккорд».

Затем о песне на какое-то время забыли. А в 90-х она снова звучала повсюду. На этот раз в исполнении Алексея Кортнева в проекте «Старые песни о главном».

В Бразилии Доривал Каимми был очень популярен как автор музыки в жанре самба. Он также создавал песни для сериалов и не расставался со своей гитарой, имел уникальный авторский стиль. В репертуаре Доривала было много песен, воспевающих бразильских рыбаков.

Именно о них поётся в песне из «Генералов песчаных карьеров», а русский текст не имеет отношения к оригиналу:

Бог даст, вернусь из моря и привезу хороший улов.

Мои спутники тоже вернутся, и мы поблагодарим Бога на небесах».

Карьера Доривала Каимми была долгой. И даже интересно, что в России его песню знают все, только вот об авторе не слышал никто. Подумать только: Доривал был на сцене 75 лет! Он начал выступать в 1933 году, а ушёл из жизни в 2008 году в возрасте 94 лет.

На знаменитом пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро установили памятник легендарному Каимми. А его хит до сих пор поют в далёкой России.

В чём феномен этой песни? Почему она пережила фильм «Генералы песчаных карьеров»? Не понимая ни слова, советские зрители, кажется, чувствовали всё, что автор заложил в своё произведение. Красивой музыке перевод не нужен.

Интересно, а вы ещё помните эту песню и фильм? Смотрели его? Делитесь мнением в комментариях!

А если было интересно, ставьте «мне нравится»: будем встречаться чаще в ленте Дзена.

Источник