Gate open что значит

Что такое гейт в аэропорту и как его найти

В аэропортах мира выход на посадку обычно обозначается английским словом gate («гейт»), что переводится как «ворота». Перед гейтом нередко располагается небольшой вестибюль – «накопитель», куда допускаются только пассажиры с посадочными талонами на конкретный рейс. После гейта вас может ждать как «рукав» — специальный телетрап, ведущий непосредственно в салон самолета, так и автобус, который доставит пассажиров к воздушному судну.

Номер гейта – это главный ориентир для пассажира в аэропорту. После того как регистрация пройдена и багаж сдан, путешественнику следует держать курс на свой гейт.

Как узнать номер своего гейта

Номер гейта, к которому вам следует явиться на посадку, можно узнать несколькими способами. Обычно он указывается в посадочном талоне, который вам выдается на регистрации. Номер гейта становится известен за несколько часов до вылета, поэтому, если вы зарегистрировались не в аэропорту, а заранее по интернету, то в вашем посадочном талоне номера гейта может не быть.

Номер гейта обязательно указывается на электронном табло, на котором размещается вся информация о рейсах. Иногда в зоне регистрации может быть установлено табло только с номерами стоек регистрации, а номера гейтов указаны на другом табло, расположенном уже в «чистой» зоне, после предполетного досмотра. Поэтому, чтобы узнать номер гейта, иногда приходится сначала найти свой терминал, пройти паспортный и предполетный контроль, и только потом обнаружить нужную цифру.

На что обратить внимание

В аэропорту может быть несколько терминалов (обычно они обозначаются латинскими буквами A, B, C, D и т.п.) c одинаковой нумерацией. То есть обращать внимание нужно не только на цифру, но и на букву. A21 — значит вам нужен гейт №21 в терминале А, а B21 — тоже гейт №21, но в терминале B.

Гейт для вылета может поменяться в любой момент вплоть до самого начала посадки. Даже если вы зарегистрировались в аэропорту и до вылета осталось совсем немного времени — не теряйте бдительность. Слушайте голосовые объявления и хотя бы мельком поглядывайте на те табло, которые вам попадаются на пути. Ситуация, когда вы через 10 минут после начала посадки вальяжно подойдете к тому гейту, который считаете правильным, и там обнаружите, что он сменился и вам нужно бежать в другое крыло терминала — не очень приятна ни вам, ни авиакомпании, ни аэропорту, ни другим пассажирам.

Когда закрывается гейт

Время окончания посадки (или, другими словами, время закрытия гейта) зависит от авиакомпании, аэропорта, направления полета и типа воздушного судна. Точную информацию об этом вам могут предоставить сотрудники конкретного авиаперевозчика.

Однако приходить к гейту следует заранее, ориентируясь на время, указанное в посадочном талоне. Обычно посадка заканчивается за 15-20 минут до вылета, иногда — за 30-40. Пассажиры, опоздавшие на посадку, в самолет не допускаются. Поэтому, отправляясь в аэропорту бродить по магазинам или ресторанам, учитывайте, что вам еще потребуется определенное время, чтобы дойти до гейта.

В больших аэропортах до гейтов приходится идти довольно долго. От регистрации до гейта с учетом прохождения всех уровней контроля запросто может занять минут 20-30, это нужно учитывать, рассчитывая время прибытия в аэропорт. Обращайте внимание на указатели. Если аэропорт крупный и разветвленный, то на табличках с указанием терминалов и гейтов может быть написано примерное время пути пешком.

Источник

10 слов для быстрой ориентации в аэропорту

Что может быть более волнующим, чем переступить порог самолета с пониманием того, что совсем скоро вы окажетесь в совершенно другой стране? Для заядлых путешественников нет ничего более желанного! Аэропорт — достаточно многолюдное место, особенно его международные терминалы. Если вы путешествуете не так часто, соориентироваться в такой большой толпе людей сразу будет сложно.
Чтобы не потеряться и в целости добраться до своего терминала, вам понадобятся всего 10 знаков, которые есть в каждом аэропорту без исключения!
Вот они.

1. TO CHECK IN (V) — регистрация

Когда вы приезжаете в аэропорт, обратите внимание на табло со списком компаний и номерами столов, где проходит регистрация на тот или иной рейс. За нужным вам столиком работник аэропорта проверяет ваш паспорт и регистрирует на борт. Большой популярностью тажке пользуется онлайн-регистрация, которая освобождает массу времени перед полетом.

Запомните: “Check in” — это фразовый глагол, поэтому его части нельзя разъединять. Например, фраза “I checked in online” написана верно, а фраза “I checked online in” – нет.

2. BOARDING PASS (N) – посадочный талон

После регистрации вы получаете свой посадочный талон. Это очень важный документ, поэтому не потеряйте его! На талоне написана вся информация о вашем полете, включая место в самолете и терминал вылета. Вы также можете самостоятельно распечатать посадочный талон или сохранить его на своем смартфоне.

Запомните: “Boarding pass” — составное существительное. Глагол “ to board” буквально означает «войти в самолет».

3. SECURITY / CUSTOMS (N) – Охрана / Таможня

Если вы вылетаете международным рейсом, вы обязаны пройти охранный пункт. Работники охраны аэропорта проверяют ваш багаж на наличие запретных предметов и сканируют вас металлоискателем. Не бойтесь! Это совершенно нормальная процедура, необходимая для обеспечения вашей безопасности. Охрана также может попросить вас снять часть одежды во время проверки. Перед вылетов обязательно проверте инструкции по провозу багажа, потому что в некоторые страны ассортимент чемодана строго лимитирован. Данную информацию вы можете найти на сайте авиаперевозчика или на официальных ресурсах страны пребывания.

Запомните: “Customs” – существительное. К своему словарю вы можете также добавить “arrival/departure card,” “prohibited items,” “metal detector,” and глагол “to declare”, что означает “объявлять’’.

4. GATE (N) — ворота \ терминал

Терминал – это место, откуда ваш самолет вылетает. Не забудьте проверять электронное табло в аэропорту. Очень часто название терминала может измениться в последнюю минуту.

5. TAKE OFF (N) / LANDING (N) – взлет / посадка

Взлет и посадка – две самые эмоциональные части полета. Взлет – это начало вашего путешествия, а посадка – его завершение.

Запомните: Следите за правильным употреблением “take off”! Очень важно понимать, когда оно является существительным, а когда глаголом. Например, в предложении “I always close my eyes during take off – it makes me nervous.” – существительное, а в предложении “We’re going to take off in five minutes.” – глагол. Со словом “Landing” разобраться проще, так как существительное (landing) имеет отличную форму от глагола. Например, в предложении “Please remain seated during landing.” — существительное, а в предложении“Are we going to land soon?” – глагол.

6. SEATBELT (N) – ремень безопасности

Во время взлета и посадки самолета вы обязаны пристегнуть ремни безопасности (об этом вас попросит бортпроводник). Иногда вас могут попросить об этом и во время полета, особенно при торбуленции.

7. TRAY TABLE (N) — столик

Когда стюардессы и стюарды выкатывают свою знаменитую тележку – пришло время поесть! Для удобства пассажиров, каждое место в самолете оборудовано специальным дорожным столиком. Он находится на сиденье перед вами, достаточно только потянуть его на себя.

Запомните: Во время взлета и посадки самолета, столики должны быть убраны. Об этом вас дополнительно попросят бортпроводники.

8. FLIGHT ATTENDANT (N) — бортпроводник

Стюардессы и стюарды – верные помощники пассажиров. Они работают на борту самолета, демонстрируют правила безопасности перед началом полета, приносят вам еду и заботятся о вас во время всего путешествия.

Запомните: Для вызова бортпроводника достаточно нажать специальную кнопку на подлокотнике.

9. CABIN PRESSURE (N) – кабина самолета

Это ваш дом на время полета. Кабиной называют ту часть самолета, где располагаются все пассажиры. Здесь они спят, едят, читают, общаются и просто ждут приземления. Именно благодаря специальной конструкции самолета, мы можем спокойно дышать, находясь на 10000 метров над землей.

Запомните: The “cabin” – это та часть самолета, где сидят пассажиры. “Cabin pressure” – еще одно составное существительное и переводится как давление в кабине.

10. IN-FLIGHT ENTERTAINMENT (N) – развленчения на борту

Во время длительных перелетов ваши сиденья могут быть оборудованы дополнительными устройствами, как экран. Через него вы можете смотреть фильмы, сериалы, играть в игры. Чтобы им воспользоваться, достаточно только включить пульт дистанционного управления (находится в подлокотнике) или просто коснуться экрана. И понеслась!

Источник

Ленинский пр-т 30

Что означают надписи в аэропорту на табло

Сориентироваться в незнакомом аэропорту может оказаться непростой задачей. Табло в аэропорту – важный источник информации о рейсе. Попробуем разобраться, для чего оно нужно и как понять надписи на табло.

Учтите, что табло всегда два – одно для прибывающих рейсов, другое для улетающих. Желательно их не перепутать. Все надписи на табло бывают обычно на местном языке и на интернациональном английском. На него и будем ориентироваться.

Табло прилета – Arrivals, отправления – Departures. На табло Arrivals находится информация обо всех рейсах, вылетающих в течение ближайших нескольких часов. Эти данные постоянно обновляются.

Табло вылета Departures

В столбце Destination или To указано направление перелета, т.е. город и иногда название аэропорта, куда летит рейс (Via – пункт пересадки). В графе Flight находится номер рейса. Также часто указывается название авиаперевозчика, осуществляющего рейс, либо их логотип. Еще один важный пункт – столбец со статусом рейса (Status/Remarks) и номер Ворот, называемых Gates, через которые происходит выход на посадку.

Давайте максимально подробно рассмотрим столбец Status. Напротив вашего рейса могут быть следующие надписи:

Boarding – идет посадка;

Cancelled либо Diverted– рейс отменен;

Check-in – регистрация на рейс началась, можно направляться к стойке регистрации; часто при появлении этой надписи появляется также и номер стойки, где нужно зарегистрироваться на данный рейс.

Scheduled либо On time – означает, что самолет вылетит согласно расписанию;

Delayed – рейс задерживается (может быть указано, на сколько минут – например, 40m late);

Departed либо Airborne – рейс уже улетел;

Gate open либо Go to date – выход на посадку открыт; после этой надписи появляется Boarding – посадка началась; после открытия ворот на табло появляется их номер – обычно ворота обозначаются буквами с порядковыми номерами, например, А1, А2, А5 и В7, В8 и т.д.

Gate closing либо Last call либо Final Call– регистрация закрывается через несколько минут, вам стоит поторопиться;

Gate closed – регистрация на рейс завершена.

Табло прилета Arrivals

Это табло напоминает табло вылета. Только тут в столбце Destination указан город, откуда прибывает рейс. Также часто указывается время прилета по расписанию (Scheduled) и фактическое время прилета (Actual) и статус рейса.

Cancelled либо Diverted – рейс отменен;

Contact airline — обратитесь в авиакомпанию, осуществляющую ваш рейс, могли измениться его детали.

Scheduled либо On time – означает, что самолет прилетит согласно расписанию;

Delayed – рейс задерживается;

Expected либо Estimated – самолет в пути, указано ориентировочное время прибытия;

Landed — самолет уже приземлился, показано время посадки.

Учтите, что в разных аэропортах табло отличаются, и, соответственно надписи также могут оказаться разными. Но присмотревшись к табло, несложно понять, где именно указана интересующая информация, и действовать в соответствии с ней.

Турагентство «Калейдоскоп», г. Воронеж, Ленинский пр., д. 30 / Тел.: 8 (473) 241-00-88, 229-84-20, 220-74-20

Источник

Gate open что значит

Сегодня мы Вам расскажем как сориентироваться в незнакомом аэропорту.

Табло — главный источник информации о рейсе в аэропорту. Давайте разберёмся, как его правильно читать.

Главное: табло всегда два – первое для прибывающих рейсов, а второе для улетающих, важно их не перепутать. Все надписи на табло пишут на местном языке и как правило дублируют на английском. Табло прилета – Arrivals | Табло отправления – Departures.

Табло прилета — Arrivals

В столбике — Destination указан город, откуда прилетает рейс. Ещё указывается время прилета по расписанию (Scheduled) и конкретное время прибытия (Actual) и статус рейса;

Cancelled или Diverted – рейс отменен;

Contact airline — обратитесь в авиакомпанию;

Scheduled или On time – самолет прилетает по расписанию;

Delayed – задержка рейса;

En route или Approaching – самолет на подлёте, но ещё в пути и тут же указывается приблизительное время прилёта;

Landed — самолет приземлился, и указано время его посадки.

Табло вылета — Departures

В столбике Destination указано направление прилёта — город и название аэропорта, куда отправляется рейс. В строке Flight указан номер рейса. Также часто указывается название авиакомпании, которая осуществляет рейс, или их лого. Еще один важный столбец на табло со статусом рейса (Status/Remarks) и номер ворот (Gates), через которые осуществляется выход на посадку.

Давайте разберём столбик — Status.

Напротив вашего рейса могут быть следующие надписи:

Boarding – осуществляется посадка на рейс;

Cancelled или Diverted – рейс отменен;

Check-in — началась регистрация на рейс, можете отправиться к стойки регистрации;

Scheduled или On time — самолет вылетает согласно расписанию;

Delayed – рейс задержан (обычно указано врем на сколько)

Take off — самолет выехал из ворот на посадку и готовится ко взлету;

Departed или Airborne – рейс уже вылетел;

Gate open или Go to gate – открыт выход на посадку (после этой надписи появится Boarding – начало посадки);

Gate closing или Last call, или Final Call – сообщение о закрытии регистрации через несколько минут;

Gate closed – завершена регистрация на рейс .

Надеемся, что это статья была познавательна и интересна для Вас! Оставляйте свои комментарии и рекомендации, будем рады дополнить информацию.

Вам также могут быть интересны следующие статьи:

Источник