Что значит гангста щит?
Ответы:
А где контекст-то? Контекст — великая сила. Не зря в словарях каждому слову предлагают несколько, порой до десятка значений. Чем больше слов вокруг интересующего, тем точнее можно установить, о чём идёт речь. Например, словосочетание «осёл Вася» может обозначать, и что колхозного осла зовут Васей, и что какой-то Вася таки-да осёл, даже дважды баран.
Итак, возвращаясь к нашим баранам. то есть к gangsta shit: в очень абстрактном смысле данное устойчивое словосочетание обозначает абсолютно всё, что имеет отношение к жизни настоящего gangsta, в чуть более узком смысле обозначает «чоткий рэпачок», а в совсем периферийном отдалении смысла употребляется для краткого описания ситуации «выпил и сожрал, ушёл, не расплатился — в ресторане».
Обо всём этом нам любезно поведал Urban Dictionary, с которым должен подружиться всякий, кто пытается понять афро-американский сленг.
Отдельное замечание о слове gangsta. Его НЕ следует переводить русским словом «гангстер», ибо в таком варианте написания (не gangster, а gangsta) оно обозначает чаще всего не любого бандита, более конкретного братка или просто гопника из негритянского гетто.
Возможно «гангста щит» это произнесённое с американским акцентом словосочетание gangster shit.
Слово gangster так и переводится как слышится — гангстер.
shit — переводится как гавно, дерьмо, кал
У американцев есть одна горячая фраза:
piece of shit (произносится «пис оф щед»)
Переводящаяся она как «кусок дерьма».
Когда у нас (у русских) что-то не получается или внезапно происходит что-то, что нам не надо (например подскользнулись на льду и упали), ты мы говорим в порыве «Блин», «Чёрт побери» или ещё что похуже, а вот американцы говорят shit, а иногда piece of shit. Ещё словосочетанием piece of shit они называют кого-то, кто им не нравится.
Вот и фраза gangster shit скорее всего означает что-то похожее, например:
«кусок гангстера», а может «дерьмо от гангстера».
Вот у русских появилось новое обзывательство: «дибила кусок». Это наверное примерно то же самое, что у американцев gangster shit.
Прежде чем ответить на ваш вопрос, необходимо разобрать оба слова по порядку.
Слово Гангста — это один из стилей рэпа, про тяжёлую жизнь, включающую в себя торговлю наркотиками, уличное хулиганство, грабеж и тому подобное.
Слово щит — это английское слово shit — дословно переводится как дерьмо.
Это фраза не используется среди геймеров, она вообще тут не причем. Это ругательство, так могут называть недобандитов и их подобным.
Гангста щит или Генг щит, очень модное и популярное выражение у геймеров/молодежи.
«Генг» и «Гангста» — это от слова «гангстерство».
В основном это выражение используют в онлайн играх, это можно понимать как драться/нападать и тому подобное, гангать/генгать, в каком то смысле, партийная игра некоторых персонажей.
Это может быть и просто что-то сомнительное, если дословно («Shit»), какое-либо восклицание или испуг, удивление.
Что значит гангста щит? Слово gangster переводится как ганстер, а shit — переводится как гавно, дерьмо, кал. У американцев есть фраза piece of shit, которая переводится как кусок дерьма и говорят ее в порыве злости или неудачи. И наверно скорее всего это фраза gangster shit означает что-то похожее. Если перевести дословно gangster shit, то оно означает Бандитское дерьмо.
На английском языке это выражение выглядит так «gangsta shit». Если перевести дословно, то gangsta — это хулиган, бандит из неблагополучных афро-американского района или криминальной группировки такого же состава, часто они считают себя рэперами. А «shit» — кусок фекалии, какашка, понос, кал и тд.
Вот и получается нечто вроде «бандитское дерьмо».
Я так понимая, задавая вопрос о том, что значит гангста щит? Вы имели ввиду перевод английского словосочетания «gangster shit». Так если дословно переводить, то данное словосочетание означает: «Бандитское дерьмо». Я так поняла, что это название одной из реперских песен.
Бандюки, или ганстеры в дословном переводе.
Есть и более грубый перевод в котором используется слово «дерьмо».
Что-то вроде кусок гангстера, кусок дерьма и так далее.
В общем ругательство, но в рамках, хотя конечно в интеллигентном обществе эту фразу не используют.
Это английское словосочетание. Часто можно слышать у реперов. Первое слово — gangster — значит гангстер, бандит. Второе слово sheet — дерьмо. Распространенное ругательство. Получается Дерьмо бандита — тоже ругательство.
Это сочетание слов относится к афро-американскому сленгу.
Дословного перевода не имеет. Значение — ругательное.
Довольно распространенное выражение, часто используется в репертуаре гангста-рэп музыкантов.
Источник
Что значит гангста щит?
А где контекст-то? Контекст — великая сила. Не зря в словарях каждому слову предлагают несколько, порой до десятка значений. Чем больше слов вокруг интересующего, тем точнее можно установить, о чём идёт речь. Например, словосочетание «осёл Вася» может обозначать, и что колхозного осла зовут Васей, и что какой-то Вася таки-да осёл, даже дважды баран.
Итак, возвращаясь к нашим баранам. то есть к gangsta shit: в очень абстрактном смысле данное устойчивое словосочетание обозначает абсолютно всё, что имеет отношение к жизни настоящего gangsta, в чуть более узком смысле обозначает «чоткий рэпачок», а в совсем периферийном отдалении смысла употребляется для краткого описания ситуации «выпил и сожрал, ушёл, не расплатился — в ресторане».
Обо всём этом нам любезно поведал Urban Dictionary, с которым должен подружиться всякий, кто пытается понять афро-американский сленг.
Отдельное замечание о слове gangsta. Его НЕ следует переводить русским словом «гангстер», ибо в таком варианте написания (не gangster, а gangsta) оно обозначает чаще всего не любого бандита, более конкретного братка или просто гопника из негритянского гетто.
Возможно «гангста щит» это произнесённое с американским акцентом словосочетание gangster shit.
Слово gangster так и переводится как слышится — гангстер.
shit — переводится как гавно, дерьмо, кал
У американцев есть одна горячая фраза:
piece of shit (произносится «пис оф щед»)
Переводящаяся она как «кусок дерьма».
Когда у нас (у русских) что-то не получается или внезапно происходит что-то, что нам не надо (например подскользнулись на льду и упали), ты мы говорим в порыве «Блин», «Чёрт побери» или ещё что похуже, а вот американцы говорят shit, а иногда piece of shit. Ещё словосочетанием piece of shit они называют кого-то, кто им не нравится.
Вот и фраза gangster shit скорее всего означает что-то похожее, например:
«кусок гангстера», а может «дерьмо от гангстера».
Вот у русских появилось новое обзывательство: «дибила кусок». Это наверное примерно то же самое, что у американцев gangster shit.
Прежде чем ответить на ваш вопрос, необходимо разобрать оба слова по порядку.
Слово Гангста — это один из стилей рэпа, про тяжёлую жизнь, включающую в себя торговлю наркотиками, уличное хулиганство, грабеж и тому подобное.
Слово щит — это английское слово shit — дословно переводится как дерьмо.
Это фраза не используется среди геймеров, она вообще тут не причем. Это ругательство, так могут называть недобандитов и их подобным.
Я так понимая, задавая вопрос о том, что значит гангста щит? Вы имели ввиду перевод английского словосочетания «gangster shit». Так если дословно переводить, то данное словосочетание означает: «Бандитское дерьмо». Я так поняла, что это название одной из реперских песен.
На английском языке это выражение выглядит так «gangsta shit». Если перевести дословно, то gangsta — это хулиган, бандит из неблагополучных афро-американского района или криминальной группировки такого же состава, часто они считают себя рэперами. А «shit» — кусок фекалии, какашка, понос, кал и тд.
Вот и получается нечто вроде «бандитское дерьмо».
Гангста щит или Генг щит, очень модное и популярное выражение у геймеров/молодежи.
«Генг» и «Гангста» — это от слова «гангстерство».
В основном это выражение используют в онлайн играх, это можно понимать как драться/нападать и тому подобное, гангать/генгать, в каком то смысле, партийная игра некоторых персонажей.
Это может быть и просто что-то сомнительное, если дословно («Shit»), какое-либо восклицание или испуг, удивление.
Бандюки, или ганстеры в дословном переводе.
Есть и более грубый перевод в котором используется слово «дерьмо».
Что-то вроде кусок гангстера, кусок дерьма и так далее.
В общем ругательство, но в рамках, хотя конечно в интеллигентном обществе эту фразу не используют.
Что значит гангста щит? Слово gangster переводится как ганстер, а shit — переводится как гавно, дерьмо, кал. У американцев есть фраза piece of shit, которая переводится как кусок дерьма и говорят ее в порыве злости или неудачи. И наверно скорее всего это фраза gangster shit означает что-то похожее. Если перевести дословно gangster shit, то оно означает Бандитское дерьмо.
Это английское словосочетание. Часто можно слышать у реперов. Первое слово — gangster — значит гангстер, бандит. Второе слово sheet — дерьмо. Распространенное ругательство. Получается Дерьмо бандита — тоже ругательство.
Это сочетание слов относится к афро-американскому сленгу.
Дословного перевода не имеет. Значение — ругательное.
Довольно распространенное выражение, часто используется в репертуаре гангста-рэп музыкантов.
Щит необходимо держать, так что он сразу делает бойца «одноруким». На то, чтоб нападать при этом самому, у него остаётся только одна рука. И при этом сам по себе он сразу ограничивает «пространство манёвра» для этой свободной руки. Плюс к этому щит сковывает подвижность бойца.
И при этом даже самый навороченный щит не защитит от пули из снайперской винтовки (а даже и от пули из обычной винтовки), тем паче от мин и гранат.
Поэтому для сил поддержания правопорядка (полицейские подразделения) он ещё может сгодиться, а вот в реальной боевой обстановке, а не против практически безоружных демонстрантов, — уже нет.
Это немного разные слова.
Билборд происходит от английского billboard — доска для объявлений, афиш; рекламный щит. Билборды — это настенные афиши и объявления. Их вешают при входах в театр или, например, возле жилого дома (доска объявлений).
Бигборд — от английского big board — большая доска, большое табло. Это как раз огромные уличные баннеры, которые размещают, например, посреди дороги или клумбы. Это доски рекламного, социального или политического характера.
Источник
История одного жанра. Гангста-рэп
Сегодня поговорим о американском городском фольклоре, который записывали чернокожие ребята из гетто. Дамы и господа, гангста-рэп.
Оффтоп. Эта рубрика больше подходит для тех, кто только знакомится с жанром. Исчерпывающую историю того или иного стиля можно узнать из специализированной литературы. Тут мы кратко описываем основные события.
Гангста-рэп (гангстерский рэп) — поджанр хип-хопа, описывающий жизнь черного парня в неблагополучном районе (гетто). Характеристики — семплы из классических соул/фанк/R&B песен, агрессивная читка, тексты о преступной жизни (thug life) и полицейском произволе, обилие сленга и ненормативной лексики, сатира на современное общество.
Истоки — ранний хип-хоп
Период расцвета — конец 80-х — первая половина 90-х
Середина 80-х. Становление жанра
Когда-то в 90-е многие россияне считали, что гангста-рэп начался с Easy-E и группы N.W.E . Это неправда. Первым исполнителем рэпа о неблагополучной жизни в гетто был Schoolly D . В 1985 году он собственными силами выпустил альбом, который назвал Schoolly D . На нем был трек P.S.K. What Does It Mean? , в котором уже есть все атрибуты того, что потом назовут гангста-рэп — бандитизм, наркотики, секс, оружие. Тему быстро подхватывает молодой рэпер Ice-T и в 1986 году выпускает хит 6 in the Mornin’ . Если Schoolly D так и остался в относительной безвестности и не стал продолжать музыкальную карьеру, то Ice-T удалось стать коммерчески успешным исполнителем. Долгое время даже считалось, что именно он изобрел гангста-рэп.
В том же 1986 году группа Boogie Down Productions во главе с кришнаитом KRS-One выпустила сингл Say No Brother (Crack Attack Don’t Do It) , чем закрепила успех новой музыки на американском рынке. После выхода дебютного альбома BDP двое участников коллектива были застрелены. True Gangsters.
Настоящий взрыв в истории гангста-рэпа случился после выхода альбома Straight Outta Compton группы N.W.A. из Лос-Анджелеса. С этого момента хип-хоп Западного побережья стал отдельным жанром и составил конкуренцию доминирующему многие годы Нью-Йорку. Easy-E , Dr.Dre , Ice Cube , DJ Yella , MC Ren и Arabian Prince в те годы записывали невероятно провокационную музыку. Основная часть их ненависти была направлена на американскую полицию, которая долгие годы терроризировала чернокожее население. Их второй альбом Niggaz4Life 1991 года вошел в историю тем, что стал первым гангста-рэп альбомом, достигшим первого места в чарте Billboard.
Война побережий
Если у обывателя спросить, с чем у него ассоциируется гангста-рэп, он с большой долей вероятности скажет что-нибудь о войне побережий. На самом деле вся подоплека вокруг войны West Coast и East Coast во многом раздута медиа. Хип-хоп к началу 90-х стал прибыльным делом, а бывшие драгдиллеры, сутенеры и преступники обзавелись виллами и яхтами. Нужны были скандалы для подогрева аудитории и увеличения количества продаж альбомов. Конфликты и перестрелки между рэперами были обычным делом, потому что подавляющее большинство артистов изначально были преступниками и делали свои первые записи на грязные деньги. Но представители СМИ целенаправленно подливали масла в огонь.
Официально война побережий началась с конфликта Тупака Шакура ( 2Pac ) и Бигги Смоллза ( Notorious B.I.G. ). В 1994 году Шакур обвинил бывшего друга в нападении и стал активно писать диссы на него и артистов лейбла Шона Комбса Bad Boy Records. Те в свою очередь тоже не оставались в долгу и активно хэйтили Тупака и резидентов лейбла Шуга Найта Death Row. Все это привело к созданию великой музыки. Но в середине 90-х веселье закончилось. В 1996 году застрелили Тупака, а в 1997 году в перестрелке погиб Бигги. Оба преступления так и не раскрыты.
Последующая судьба
В 1997 году война побережий официально закончилась. Обе стороны встретились, помирились и провели совместный тур. Официальная история вокруг гангста-рэпа закончилась. Этот момент совпал с тотальной коммерциализаций хип-хопа.
Не нужно думать думать, что гангстерский рэп это только Нью-Йорк и Лос-Анджелес. В те годы вся Америка была охвачена этим стилем. Отдельно нужно отметит ребят из Мемфиса, о которых в те годы писали не так много, но по итогу именно они повлияли на новый взрыв рэпа уже в десятые годы.
Плейлист
С чего начать знакомство с жанром.
1. Schoolly D — PSK, What Does It Mean?
Источник
