Галатасарай что это значит

Галатасарай (значения)

Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое «Галатасарай (значения)» в других словарях:

Галатасарай — У этого термина существуют и другие значения, см. Галатасарай (значения). Галатасарай … Википедия

Галатасарай (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галатасарай (значения). Галатасарай … Википедия

Галатасарай (баскетбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галатасарай (значения). Галатасарай … Википедия

Галатасарай (спортивное общество) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галатасарай. Спортивный клуб «Галатасарай» Галатасарай Galatasaray S.K. (Galatasaray Spor Kulü … Википедия

Жардел, Марио — У этого термина существуют и другие значения, см. Жардел (значения). Марио Жардел … Википедия

Туран, Арда — У этого термина существуют и другие значения, см. Туран (значения). Арда Туран … Википедия

Карпаты (футбольный клуб, Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карпаты (значения). Карпаты Львов Полное название Футбольный клуб «Карпаты» (Львов) … Википедия

Линкольн (футболист) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линкольн. Линкольн … Википедия

Юношеская сборная Турции по футболу (до 19 лет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юношеская сборная Турции по футболу. Юношеская сборная Турции по футболу (до 19 лет) Прозвища Ay Yildiz, Yeni cheri … Википедия

Мондрагон, Фарид — У этого термина существуют и другие значения, см. Мондрагон (значения) … Википедия

Источник

Значение слова галатасарай

галатасарай в словаре кроссвордиста

галатасарай

Википедия

Спортивный клуб «Галатасара́й» — турецкий футбольный клуб из Стамбула , входящий в состав спортивного общества « Галатасарай », выступающий в чемпионате Турции . Основан в 1905 году . Домашние матчи проводит на стадионе « Тюрк Телеком Арена », вмещающем 55 147 зрителей. Один из самых успешных футбольных клубов страны, 20-кратный Чемпион Турции, 15-кратный обладатель Кубка Турции, 13-кратный обладатель Суперкубка Турции, обладатель Кубка УЕФА, Суперкубка УЕФА.

«Галатасарай» — одна из двух команд, которая выиграла Кубок УЕФА без единого поражения в течение турнира, а также первая команда, выигравшая этот турнир после того, как заняла третье место в группе в групповом раунде Лиги Чемпионов. В финале Кубка УЕФА сезона 1999/2000 годов «Галатасарай» обыграл лондонский « Арсенал » в серии пенальти со счетом 4:1 и стал первым в истории турецким клубом, выигравшим еврокубок. «Галатасараю» также принадлежит мировой рекорд по самой длинной победной серии в домашних матчах — с 13 мая 2001 года по 8 декабря 2002 команда выиграла 24 матча подряд на своем поле. В январе 2001 года «Галатасарай» возглавлял рейтинг «Лучший футбольный клуб мира».

«Галатасара́й» (, от Галата + saray, «дворец») — турецкий спортивный клуб из Стамбула , объединяет в себе спортивные секции баскетбола , волейбола, водного поло, гребли, плавания, легкой атлетики, мотоспорта, и других видов, а также известной в спортивном мире футбольной команды .

«Галатасарай» (Galatasaray Odeabank) — турецкий баскетбольный клуб, входящий в состав спортивного общества

Галатасарай:

• Галатасарай — футбольный клуб.
• Галатасарай — спортивное общество в Турции.
• Галатасарай — баскетбольный клуб.
• Галатасарай — один из исторических районов Стамбула (в административном районе Бейоглу ).
• Галатасарай — турецкий женский баскетбольный клуб из Стамбула.
• Галатасарай — небольшой остров в проливе Босфор.

«Галатасарай» — турецкий женский баскетбольный клуб из Стамбула . Основан в 1986 году . Двенадцатикратный чемпион Турции , является единственным турецким клубом, становившимся обладателем европейского кубка и Евролига .

О́стров Галатасара́й — небольшой остров в проливе Босфор напротив района Куручешме в Стамбуле , Турция , принадлежащий спортивному обществу Галатасарай .

Остров расположен к северу от Босфорского моста, в 165 метрах от европейского побережья Стамбула, что делает его легко доступным с помощью паромов. Расположение острова делает его привлекательным местом для жилых домов, баров, ресторанов. Также на острове имеется 2 плавательных бассейна.

Транслитерация: Galatasaray
Задом наперед читается как: йарасаталаг
Галатасарай состоит из 11 букв

Источник

Галатасарай

Галатасарай

Галатасарай
Полное название	Galatasaray Spor Kulübü
Прозвища	Aslanlar (Львы), Cimbom, Avrupa Fatihi (Завоеватель Европы), Sarı-Kırmızılılar (Жёлто-красные)
Основан	1905
Стадион	Али Сами Йен, Стамбул
Вместимость	23 785
Президент	Аднан Полат
Тренер	Франк Райкард
Капитан	Арда Туран
Соревнование	Турецкая Суперлига
2008/09	5
Основная форма Гостевая форма Резервная форма

Галатасарай (тур. Galatasaray S.K. ) — турецкий футбольный клуб из Стамбула, входящий в состав спортивного общества «Галатасарай».

Содержание

Краткая история

Клуб был основан в 1905 году группой учеников высшей школы «Галатасарай» во главе с Али Сами Йеном. «Галатасарай» является одним из старейших футбольных клубов Турции.

Первое время «Галатасарай» не был зарегистрирован как организация, поскольку в Турции не было отрегулированного спортивного законодательства. С 1912 года после принятия соответствующего положения клуб стал существовать на законной основе. «Галатасарай» присоединился к стамбульской лиге в сезоне 1905/06 и выиграл её в сезоне 1907/08. В 1952 году клуб стал профессиональным. В 1959 году образовалась единая турецкая лига, и «Галатасарай» вскоре стал одной из ведущих её команд.

Наибольшие успехи пришли к клубу в конце 90-х. В 2000 году «Галатасарай» под руководством Фатиха Терима одержал победу в Кубке УЕФА (обыграв в финале лондонский «Арсенал» в серии послематчевых пенальти), а затем в Суперкубке УЕФА был взят верх над мадридским «Реалом». Тем самым клуб стал первой турецкой командой, побеждавшей в европейских турнирах.

На счету «Галатасарая» 17 побед в чемпионате Турции, последняя из которых была одержана в сезоне 2007/08.

Традиционная форма клуба — жёлто-красные футболки, красные шорты и носки. Али Сами Йен выбрал красно-жёлтые цвета как символ огня и силы.

«Галатасарай» играет на стадионе имени Али Сами Йена вместимостью около 24 000 человек. Принципиальными соперниками клуба являются другие стамбульские клубы «Фенербахче» и «Бешикташ».

В 2008 году клуб в очередной раз стал чемпионом страны, но его покинули 2 «живые легенды»: Хакан Шукюр завершил карьеру, а Окан Бурук подписал двухлетний контракт с клубом «Истанбул ББ».

Источник

Галатасарай — как переводится название с турецкого на русский?

Уточню, что Галата — это не район Турции, а район Константинополя, позднее Стамбула, выходящий к Босфору. Название это сохранилось еще от греков, а происхождение его спорно. Согласно одной версии, оно связано с племенами малоазийских кельтов — галатов, согласно другой — в этом предместье Константинополя жили молочники (по-гречески «галатос» — «молоко»). Название ФК связано с турецким высшим учебным заведением, расположенным в районе Галата. Здание этой Высшей школы называлось Галатским Дворцом (Galatasaray). Ну а когда во второй половине 19 века этот вуз стал модернизироваться в университет западного типа, то в нем появились и спортивные команды, в частности — футбольная.

Это слово состоит из двух частей. Галата-это исторический район Турции, а Сарай в переводе с турецкого языка означает дворец. Очень часто дословно Галатасарай переводят как Городской дворец. Так назывался всем известный футбольный клуб -гордость Турции.

галимый сарай, гнилой сарай, или говносарай

Находит на иностранных источниках, что Галатасарай переводится как стамбульский дворец.

Потому что «галата» — это место в Стамбуле, какая-то его часть, а «сарай», по иронии, переводится как «дворец».

Машинный перевод возник раньше интернета и автоматизированного перевода. При машинном компьютерная программа имеет словари перевода между обоими языками — изначально и общие, и для данной тематики (программы, например, фирмы Промт, продолжающие разработки Лаборатории машинного перевода Ленинградского педагогического института (ныне Российского государственного педагогического университета) имени Герцена). В программы такого рода закладывались правила перевода, потом, например, Гугл, внедрил статистические модели сопоставление массивов текстов на двух языках, а теперь это будут делать нейросети. Программа переводит автоматически, а человек должен лишь подготовить текст оригинала, устранив ошибки и опечатки. Это автоматический машинный перевод, по-английски machine translation, MT. А вот при автоматизированном переводе сам перевод на компьютере может выполняться человеком но также и программным модулем автоматического перевода с человеческим постредактированием перевода, как в случае Инструментов переводчика Google (Google Translator’s Toolkit) или сайта SmartCAT. Программы автоматизированного перевода — «кошки» (CAT-tools, где САТ — computer-aided/compu­ ter-assisted translation) — заняты другим. Они ориентированы на наличие массива однородных текстов в переводческом проекте и ищут в нем ранее переведенные фрагменты, которые можно и нужно не переводить заново, а вставить в текущий перевод. Также нужные именно здесь переводы слов и выражений программа ищет в заранее созданном переводчиком или бюро переводов глоссарии согласованной терминологии и вставляет или предлагает вставить в перевод, добившись единообразия терминологии во всем проекте. Естественно, что человек пользователь программ автоматизированного перевода должен владеть обоими языками и темой перевода. Так что софт для автоматизированного перевода — это программы управления терминологией и системы памяти переводов. Управление терминологией (terminology management) в рамках проекта (например, перевода документации к импортной производственной линии или целому заводу (Форд под Петербургом) или фильму предусматривает ее извлечение из текстов оригинала, поиск и согласование ее переводов и составление в нужном машиночитаемом формате глоссариев и словарей. А каждая пара текстов оригинал плюс перевод в программах автоматизированного перевода может сохраняться для дальнейшего поиска соответствий в одном файле формата TMX (Translation Memory eXchange). Такие файлы можно использовать бесплатно в Инструментах переводчика Гугл онлайн, а офлайн, например, в свободно распространяемой программе с открытым исходным кодом OmegaT. Она найдет соответствия и даст их вставить в новый перевод из подключенных файлов памяти переводов, твоих глоссариев и словарных баз данных типа Tilda.lv, разрабатывающих терминологию для документов Евросоюза и представляющих ее как услугу онлайн (Terminology as a service, TaaS по аналогии с software as a service).

Ура! Я наконец-то нашел в интернете упоминание о популярных переводчиках VHS конца 80-х начало девяностых. Вот их имена:

1. Алексей Михалев.
2. Леонид Володарский.
3. Алексей Гаврилов.

Для меня до сих пор самые лучшие забугорные фильмы — это недублированные фильмы, а переведенные одним человеком — так лучше слушается игра актеров, не перевираемая голосами дублеров.

Кстати Гаврилов иногда и в наше время переводит фильмы. Но очень и очень редко. А жаль.

Источник