Словари
101 
шинель
ШИНЕ́ЛЬ — сущ., ж., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? шине́ли, чему? шине́ли, (вижу) что? шине́ль, чем? шине́лью, о чём? о шине́ли; мн. что? шине́ли, (нет) чего? шине́лей, чему? шине́лям, (вижу) что? шине́ли, чем? шине́лями, о чём? о шине́лях
1. Военное форменное пальто из толстого сукна чёрного, тёмно-синего или зелёного цвета называется шинелью.
Солдатская шинель. | Старая шинель. | Надеть, снять шинель. | Мне при демобилизации выдали бушлат, другим ребятам — шинели из сукна серебристо-голубого цвета.
2. Шинелью называют женское демисезонное пальто, покроем похожее на форменное.
Шинель модного покроя.
шине́лька сущ., ж.
ШИНЕ́ЛЬ, шинели, мн. и (шинеля прост.), жен. Форменное военное пальто со складкой на спине и хлястиком. Серая шинель. Солдатская шинель. Кавалерийская шинель (длинная, с большим разрезом). Красноармейская шинель.
|| Форменное гражданское пальто (устар.). Николаевская шинель (с широким, до талии, воротником в виде пелерины). Бобровая шинель. Гимназическая шинель.
ШИНЕЛЬ — жен. плащ с рукавами и круглым, вислым воротом. Шинелевая подкладка. Шинельный покрой. Фризовая шинелишка. Зачем приказный женится? Шинели нет.
Форменное пальто особого покроя, со складкой на спине и хлястиком.
Солдатская шинель. Кавалерийская шинель (длинная, с большим разрезом).
На мне была серая шинель с красными погонами и синими петлицами, кепи с синим околышем. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.
[От франц. chenille]
**Бери шинель, пошли домой.
// Название и рефрен песни В.Левашова на стихи Б.Окуджавы из к/ф «От зари до зари», 1975 г./.
• Часто шутл. Предложение (в непринужденной обстановке) прекратить работу и вместе отправиться домой. Урока не будет, бери шинель, пошли домой (Запись 1988 г.). // трансф. Но я устал, окончен бой, беру портвейн, иду домой (Рок-группа «Агата Кристи», 1994 г.).
Бери шинель, пошли домой! Разг. 1. Приглашение, предложение пойти домой. 2. Просьба или приказ оставить все дела. Название и рефрен песни (сл. Б. Окуджавы, муз. В. Левашова) из кинофильма «От зари до зари» («Мосфильм», 1975 г.). Дядечко 1, 51.
Неудобно шинель в трусы заправлять. Жарг. мол. Шутливый ответ на реплику «неудобно». Никитина 2003б, 700.
Французское — chenille (утренний костюм).
Слово «шинель» было заимствовано из французского языка в середине XVIII в.
Французское слово chenille первоначально означало «гусеница» и происходило от латинского canicula — «маленькая собачка» или «гусеница». Одежду стали так называть из-за «гусеничной» формы нашивки галунов или тесьмы.
Когда слово «шинель» попало в Россию, оно служило для обозначения утреннего костюма вроде халата, а не форменной одежды особого покроя, как сейчас.
Производные: шинелька, шинельный.
Шинель — в 1802 году в российской армии был введен новый тип форменной солдатской верхней одежды. Она шилась с глубокими складками на спине, схваченными хлястиком. Если его отстегнуть, можно было использовать своеобразное пальто в качестве небольшой палатки. Большинство языковедов считает, что именно эта особенность и послужила основой для названия: французское слово chenil означает собачью конуру. Обидно, конечно. Но солдаты особенно не знали французского и не обижались. А потом слово перешло и на офицерскую шинель, ничего общее с песьей конурой не имеющую.
ШИНЕЛЬ и, ж. chenille f.
1. Название ткани. Шинель шелковая всяких цветов. Тариф 1782. Байка, сделанная из шелковых охлопков, шинель шелковая, белая и черная дымка. В Мануфактур-коллегии сведений о выработке не имеется. 1801. // Золотников Конт. блокада 66.
2. Домашняя утренняя одежда. Нам надобно сделать так, чтобы ты завтра пришла, немного ранее вечера, у меня есть прекрасная казимировая шинелька, точно по твоему росту; я ее на тебя надену, дам тебе мою шляпу, Ты сама распустишь кудри на глаза, приукрасишься как надо, и когда все будет готово, то пошлем за господином. < Сводня девке>. Время Ек. II. // Пыляев Стар. Петербург 157. Многия из женщин < Веймара> имеют зобы, и наряд их из широких ситцевых шинелей, подобно мужским. 1821. Сумароков Прогулка 1 145.
3. Мужской утренний костюм. Фасмер 4 439. Никогда не надевал халата, с утра одевался во фрак; носил постоянно шелковые чулки и башмаки. Сверх фрак надевал дома легонькую шелковую длинную шинельку с рукавами синего цвета, в которой и представлен на портрете Дау. Н. Н. Мордвинова Зап. // РА 1883 2 195.
4. Верхнее мужское платье с широким, до талии воротником в виде пелерины, носившееся в 19 в. БАС-1. Не знаю, носят ли у вас капоты, так называемые шинели, в кои здесь все облеклись, не смотря что жарко в них ходить. Но в Петербурге следующая сыграна премудрая штука? наряжены были полицейские фурманщики в капоты с 7 воротниками из самого толстого сукна, с красным подбоем, и выпущены были в летний дворцовый сад. Выдумка сия есть ума г. Глазова (ибо и молодые великие князья носили капоты). Повод к уничтожению оных был тот, что капот был лозунг новых Польских мятежников, чтоб под капотом можно ходить sans culottes и носить что-нибудь под мышкою. 24. 5. 1794. Бантыш-Каменский — Куракину. // РА 1876 3 389-390. Это платье было сшито <японцами> так странно, что не походило ни на шинель, ни на капот, ни на тулуп, ни на сюртук а кажется, всего тут было по частице. 1814. Головнин 1851 128. Я удивился <этим либеральным словам актера> и начал выдергивать свои руки из шинели, чтобы хлопать, но публика не пошевельнулась. 14. 10. 1818. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 159. Старый высокий лакей в выцветшей шинели с множеством воротничков. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 162. || Расчет лазаретным вещам в пехотных полках .. шинелей (халатов) 63, капотов 21. Рейн 1889 222.
5. Третья фигура .. изображает длинную шинель для ребенка, которого еще носят на руках. Шинель сделана из белого кашемира. Широкая пелерина обшита вязаным бордюром. Новь 1886 12 628.
6. Одевали нас <в училище> в какие-то грубого сукна казакины и толстейшие синие халаты, когда мы шли гулять зимой. Халаты эти почему-то назывались «шинелями». П. И. Богатырев Моск. старина. // М. с. 130.
Все вышли из них <экипажей>, кроме Фелисаты Борисовны, изнемогавшей от жары и скинувшей с себя не только уже шинель, но и чепчик. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 2 479.
7. Форменное пальто особого покроя, со складкой на спине и хлястиком (у военных, учащихся, некоторых категорий служащих, чиновников и т. п.). БАС-1. Сюртук же мой партикулярный, на котором нашиты, однако, погончики, нельзя было видеть, потому что я, как приехал в Васильков, был все время в военной шинели и фуражке. 1826. Восст. декабристов 19 174. «Тащить шинель за рукав» есть общепринятый между солдатами признак пьянства, часто и притворный. 15. 11. 1853. Толст. Дн. // Николина 2000 2 355. Шинели из гумми-эластика. Гиеллис Тариф 1857. Зачем приказный женится? Шинели нет. Даль. Жалкий вид имеет солдат во время дождя! Шинель для него все — и тюфяк, и одеяло, и халат, и защита от непогоды. П. Невежин В отделе. // РВ 1881 1 208. Один из них <матросов> подошел ко мне вплотную и сказал: — От вам койка и подушка и моя шинелия. Лягайте спокойно. Китель сбросьте, а то помнется, а шинелей вкройтесь. Лазаревский Темная ночь. // Л. 9. Наступили морозы. пришлось издержать последние деньги на ватную шинель. Шипов 505. Была три сорта шанели — парадная, воскресенская и рабочая. Г. Балл Лодка. // НМ 1999 4 71. Чертовски бзграмотные <командиры отделений>.- Раз, два, тры! — сдать шинелЯ. Л. Г. Маньков Дн. // Звезда 1995 11 179.♦ Николаевская шинель. Он был в рыжей барашковой папахе набекрень, в николаевской шинели с капюшоном и собачьим вортником. Куприн Свадьба. А там на пороге стоял отец. Большой, весь какой-то коричневый, с морозной пылью на бобровой шапке, в николаевской шинели, как тогда называлось свободное пальто с пелериной. Л. Дальская Из восп. // Нева 1992 1 273. ♦ Картошка в шинелях. То же, что картошка в мундирах. Войтенко 38. || В то время < войны 1812 г. > многия молодыя дамы, особенно те у которых мужья были военные, пошили себе дорожныя шинельки, подражая несколько военным. Ф. П. Леонтьева Зп. // РВ 1884 2 687. Шинелёнка и, ж. обл. Нича на ём не было, никого на ём не было, в шинелёнке ходил. Сл. Приобья 151. Шинелка и, ж. обл. В шинелке четыре кармана. Сл. Приобья 152. — Норм. До распространения слова пальто шинелью называли не только форменую одежду военных и гражданских чинов, но и вообще мужскую верхнюю одежду. Кирсанова 105. Шинелюха и, ж. прост. Кисет с дарёным табаком Достанешь ты из шинелюхи. 1944. Д. Самойлов Как смеют женщину ругать. // Знамя 1998 6 127. Подшинельник а, м. На мне были шинель и ватный подшинельник, поэтому до сердца нож не дошел. В. Войнович замысел. // Знамя 1994 10 31. Серошинельник а, м. Гимназисты — старые, вековечные враги реалистов, — «аристократы», «серошинельники», «мышиные хвостики», как зовут их презрительно реалисты. Пантелеев Ленька. // П. 4-1 69. — Лекс. САН 1847: шине/ль.
— (не: нэ), и, ж. ( 
фризовый
ФРИ́ЗОВЫЙ, фризовая, фризовое (устар.). Сшитый из фриза (см. фриз 2 ). Фризовая шинель.
Относящийся к фризу — грубой, ворсистой ткани.
► И в совершенно заснувшем городе, может быть, плелась где-нибудь фризовая шинель, горемыка неизвестно какого класса и чина. // Гоголь. Мертвые души //; — Зачем я тебя зову? — сказал с укоризной человек во фризовой шинели. // Тургенев. Записки охотника //
1. соотн. с сущ. шинель I, связанный с ним
2. Свойственный шинели [шинель I], характерный для неё.
3. Предназначенный для изготовления шинелей.
1. соотн. с сущ. шинель II, связанный с ним
2. Свойственный шинели [шинель II], характерный для неё.
КАПОТ I а, м. capot m. Капот <в пикете> называется то, когда один из игроков наберет все взятки; за сие считается сорок, вместо того, что имеющий большее число взяток насчитывает за карты десять. 1791. Игрок 1 7. Пикетный термин. Это значит взять все 12 взяток, не давая противнику ни одной. Шаховской 1890. Он ни о чем ином, как о пароли, репиках и капотах не разговаривает. СЧ 1763 237. // Сл. 18. Проигрывая пик или репик, удерживаем по крайней мере короля сам-друг, чтобы не проиграть капоту. МВ 1795 184. Но баста, квит за квит: Я им репик, капот и на рефет задам. Шаховской Избр. 649. ♦ Сделать к. Взять все взятки (ср. faire capot ). В пикетной игре так зделать, чтобы с тобой играющий ни одной игры не взял; [капот зделать]. ЛВ-1 1 365. Пик и капот зделать. ФРЛ-1 2 265. ♦ Быть капот. Не взять ни одной взятки. Ср. être capot. [Кривосудов:] Да кто ж? [Праволов:] Да я капот. [Наумыч :] Да что, беда, сударь, и я уже капот. 1796. Капнист Ябеда. Она осталась с «капотом». Бобор. Лихие болести. // ОЗ 1876 10 1 380. Играющему делается капот <в империале>, когда его противник берет все двенадцать взяток в талии. Орбакас 2003 141. Империал томбе. Орбакас 2003 141. || перен. Попасть в затруднительное положение. Впрочем доходы мои претерпевают совершенный капот и достаются на руки трефовым сукнам, пиковым иглам, бубновым дамам и керовой масти девушками. Переп. Моды 1791. // Покровский Щеголи Прил. 133. Ср. Капут. — Лекс. Ян. 1804: капот; Сл. 18: капо/т 1746.
КАПОТ II а, м. capote f., capot m.
1. Свободное женское платье с рукавами на сквозной застежке. Упросила меня надеть капот теплый, обула меня. Лабзина 106. Она, вставши со постели В одной тоненькой рубашке, Ни юбчонки, ни мантильи, Ни капота, ниже шали На себя не надевала. Радищев Бова. // РР 1986 2 28. В 1-й трети 19 в. К.- платье предназначенное для улицы. Лизавета Ивановна вошла в капоте и шляпке. «Наконец, мать моя! — сказала графиня. — Что за наряды! Зачем это? . кого прельщать? «. 1833. Пушк. Пиковая дама. // Кирсанова 1995 117. В 1840-е гг. К. становится также домашней одеждой, так как в обиход вошли некоторые другие виды верхней одежды для улицы, напр. пальто. Домашний капот обычно не имел подкладки и мог быть из более легких тканей фуляра, ситца и т. д. Кирсанова 1995. Такой животрепещущей старухи мне не случалось еще видеть: сколько раз, гуляя с ней, должен я бывало просить ее убавить ходу, когда в 60 лет, в капот роз, в соломенной шляпке с газонами < ?!>, она скорее бежала, чем шла со мною по бульвару. Вигель Зап. 5 124. С этой минуты шьет она себе каждую неделю новый капот: покупает шали и удивляет знакомых своих необыкновенным щегольством. Вяземский Зап. кн. 139. На голове ее был белый старушечий чепчик, .. на плечах свободно висел темненький шерстяной капот без всякого намека на талию. Салт. Пошехон. старина. Изукрасив свой головной убор, она облеклась в шелковый новый особой доброты халат или капот, к которому на левом плече пришпиливалась кокарда Екатерининского ордена. Соллогуб Восп. 191. Я сошью капот по моде, Что не спрячешь и в комоде. 1921. Струминский Оренб.част. // ТОИК 2 107. Мама в капоте с крылышками у плеч вместо рукавов, как тогда носили, стояла на террасе, нож ее тонко звенел на тарелке. Бакланов 1987 39.
2. устар. Шинель военного образца. Не знаю, носят ли у вас капоты, так называемые шинели, в кои здесь все облеклись, не смотря что жарко в них ходить. Но в Петербурге следующая сыграна премудрая штука: наряжены были полицейские фурманщики в капоты с 7 воротниками из самого толстого сукна, с красным подбоем, и выпущены были в летний дворцовый сад. Выдумка сия есть ума г. Глазова (ибо и молодые великие князья носили капоты). Повод к уничтожению оных был тот, что капот был лозунг новых Польских мятежников, чтоб под капотом можно ходить sans culottes и носить что-нибудь под мышкою. 24. 5. 1794. Бантыш-Каменский — Куракину. // РА 1876 3 389-390. Надобно знать, что шинель Акакия Акакиевича служила тоже предметом насмешек чиновникам; от нее отнимали даже благородное имя шинели и называли капотом. 1842. Гоголь Шинель. Суконных капотов, подбитых байкою.. Уринников простых <для офицерского отделения госпиталя>. ПСЗ-2 17 (2 70). У меня отняли сюртук и капот. а один солдат едва не проколол меня штыком. А.Д. Бестужев Восп. // РА 1896 8 372. Дорожный суконный капот делал прямые складки на впалой груди. Толст. Три смерти. Расчет лазаретным вещам в пехотных полках ..шинелей (халатов) 63, капотов 21. Рейн 1889 222. На ети деньги купил я им <русским служителям> капоты и обувь и тем сохранил их здоровье. Ушаков 3 235. | Об одеянии кавалеров ордена св. Духа. Сл. 18. Капот, маленькая епанечка с куколом, а надевает ее тот кандидат или господин, котораго Кавалером орденя святаго Духа пожалуют. ЛВ-1 1 361. | О матросской верхней одежде. Сл. 18. Тулуп матрозской или капот. Мор. сл. 2 32. || Шинель французских солдат. Уш. 1934. Вдали замелькали синие капоты французской пехоты. Толст. // Уш. 1934. К автомобилю подошли два низкорослых солдата в накинутых на плечи голубых капотах. А. Толстой Сестры. // 10-5 216.
3. Мужская свободная одежда без перехвата в талии. БАС-1. Я графу очень благодарен за капот, из которого почти не выхожу. Держ. 6 120. Накинувши капот, в защиту от ненастья, В клоб английский летишь искать в бостоне счастья. Долг. 1 184. // Сл. 18 1 21. Подходя к верху горы, мы уже стали чувствовать холод, и через несколько минут принуждены были надет капоты. 1803. АБТ 2. Вот уже второй день, как я хожу в капоте и только в своей комнате. 5.11. 1806. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 1 9. Без капота в одном фраке мокнуть незабавно. 1810. Долг. Славны бубны. // Д. 1870 167. Приехавши сюда, первое дело было повесить капот к печке, ибо я вымочился. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 111. Мы сказали, чтоб они <японцы> сшили такое платье, по образцу фризового капота, присланного со шлюпа. 1814. Головнин 1851 1 128.
4. Фасон шляпы. Женская шляпка с широкими полями только спереди, стянутыми с боков лентами. Кирсанова 1995 117. Капот-шляпка появляется около 1797. До этого поверх высоких причесок на каркасе с накладными волосами, цветами и перьями (которые сами служили своеобразными головными уборами) носили лишь мягкие, объемные чепцы из ткани. Отказ от высокой прически с изменением моды привел к появлению шляпки-К. жесткой устойчивой конструкции. Высота ее тульи, размеры полей и отделки менялись в зависимости от моды, но как обязательный признак оставалась форма полей — на затылке их не было, а по боками были так широки и так стянуты лентами, что профиль дамы не всегда можно было разглядеть. Шляпка-К. имела и другие названия — «кабриолет», «кибитка». Такие, условно говоря, «экипажи» не позволяли нескромному взгляду беспокоить щеголиху. Кирсанова 1995 118. В 1797 году вошла в моду шляпка известная под названием «капот». Правда, позднее, чуть видоизменившись (изменилась форма тульи, но не поля шляпки) эта шляпка получила название «кибитки» или «кабриолета». Кирсанова 102. Цветы для шляпок и капотов более в моде: белой. оранжевой и розовой. ММ 1 172. Исправление ошибки: Капотом называется особенная шляпка. Переводчик думал, что речь идет о платье, которое называется капот, а издатель не досмотрел — виноват. МТ 1825 14 310. Нет ничего наряднее кружевных полу-вуалей на бархатных шляпках-капотах (chapeau capotte) но оне удобно могут быть заменяемы другими вуалями, более простыми, именно, тюлевыми, обшитыми блондою пальца на два шириною. В полутуалете, эти вуали можно также делать из белого тюля и белой блонды на атласных шляпках. БДЧ 1834 2 7 40. Кажется, что нынешнюю зиму в общем употреблении будут шляпы-капоты со складками, шляпки а la Jean de Paris. МН 1835 4 327. О соломенных шляпках нельзя сказать еще ничего: привезли из Парижа множество; оне разных фасонов: есть и Pamélas и Duchesse, и совершенно капот. Моды. // ОЗ 1846. Шляпки-капот, соломенные и шелковые, надевают только вечером. ОЗ 1853 7 89. Цвета для шляп: миртовый, бронзовый и цвет скабиоза; шляпки убирают перьями, или же бархатными же цветами. Заметно также много сборчатых капотов, но они все делаются из материи светлых цветов. МН 1835 4 469. В фасоне шляп capote первое место занимает La charmeuse и capote Ruy-Blas. Новь 1885 7 Мозаика 126. Первая модель шляпа «Октави» сделана в виде капота-бебе. Форма покрыта фаем цвета mousse, сверх которого положено бульоне из тюля, цвета крем. Новь 1886 12 622. Шляпа capote Marion. Новь 1886 9 468. Шляпы. «Капот» из бархата с голубиными перьями. 1916. СТИТ 1985 6 23. Капот. Небольшая шляпка с ассиметричной тульей и узкими полями (спереди 8 см., сзади — 2-4 см. шириной). 1916. // СТИТ 1985 6 26. Княгиня надевает шляпку-«капот» и с Марфушей и Ксенией идут на базар с узлами, продавать те старинные платья, что остались от бабушек. Пильняк Голый год. // П. 67.
5. обл. Женское платье любого фасона. Платье мы капотом звали.+ Сноха отрез привезла, надо капоть шить, унесу Марье. + Одень рубаху с кружевом под капот-то. Сл. Вологда.
6. обл. Юбка. На два капота нынче наткала. Сл. Вологда.
7. Пальто. Сл. жарг. 1992. Квеселевич 2003.
8. Верхняя одежда. Сл. жарг. 1992. — Лекс. Ян. 1804: капот; САН 1847: капо/т; капот 1755.
КАПОТ III а, м. capot m. Откидная металлическая крышка у различных механизмов, предохраняющая их от пыли, порчи и т. п. Стояли в низине у мосточка. Шофер спрыгнул, словно хотел убежать, сорвал капот с машины и сунул голову. Шмелев Забавн. приключение. Тут же бьется над ободранным, разболтанным автомобилем шоффер Собкова. На моторе нет капота, шоффер старается наладить машину, но толку от его усилий мало. И. Бабель Беня Крик. // Кр. новь 1926 6 32. Сейчас с конвейера выходят машины классической компановки с трехобъемным кузовом. Привычные капот, салон и багажник. Известия 27. 10. 1984. Наша машина .. была вся в ледяной росе и прилипнувших мокрых листьях: и ветровое стекло, и капот. Бакланов 1987 45. На пружинящую от вековых пресованных опилок замызганно-советскую улицу выпирала скала, округлая, как автомобильный капот. А.Мелихов Высокая болезнь. // Октябрь 1997 8 33. Шофер 1-го класса, отказывающийся от поездки по причине «колдовства» (жена, чтобы отворотить его от другой бабы, посыпала капот машины и сиденье наговоренной у местной колдуньи солью. 16. 1. 1963. А. Твардовский Раб. тетради. // Знамя 2000 9 139. || Чехол, предохраняющий двигатель от холода, порчи. БАС-1. Комсомолец Махов скоро выдвинулся на первое место в соревновании шоферов. Начальник строительства и парторг вручили ему красный капот на радиатор и вымпел «Лучшему шоферу». Ажаев Далеко от Москвы. — Нет, здесь неудобно сидеть, и табурет грязный. Она < Нюра> произвела сложные маневры с пачками новых капотов, на которые, поджав ноги, уселась. Рыбаков Водители. // Р. 4-3 100. Осматриваю автомашину: нет аккумулятора, шоферского инструмента, теплого капота, спущены два задние колеса. В. Стародубцев Колыма. // НС 1993 6 75.
7. Чехол, придающий мотору самолета обтекаемую форму; обтекатель. БАС-1. Кожух (крышка) прикрывающая мотор в головной части самолета. 1925. Вейгелин Сл. авиа 61.
КАПОТ IV faire capot. спец. То же, что капотаж. БАС-1. ♦ Сделать капот. У них <авиаторов> свой собственный жаргон: контакт с землею, спланировать, покрыть пространство .. упасть так, что очутиться внизу, под аппаратом, значит — «сделать капот». А. Куприн Люди-птицы. // Зап. авиаторов 95. — Лекс. БАС-1: капота/ж.
Источник
