Fresh nuts что значит

Мы все очень любим всякие фразы, ставящие под сомнение умственные способности собеседника, типа «у тебя что, крыша поехала?» и подобные им, намекающие (эдак прозрачно) на то, что он, собеседник, де дурак.

Клип Майкла Джексона «Black and White». Тот момент, когда пацан ставит тумблер усилителя на отметку предельной мощности. Но ему этого кажется мало, и юный любитель рок-музыки подводит ручку тумблера к отметке «Are you nut?» (а ю нат), что переводится как «Ты дурак, что ли?» или «У тебя чо, крыша поехала?». А крыша и вправду едет, когда «дэди» этого малолетнего престу. ой, я хотел сказать, меломана через эту самую крышу под напором звуковой волны летит в Африку.

Сродни выражению «а ю нат» является также и «Are you kidding?», что в прямом переводе означает «Ты что, шутишь?» или «Подкалываешь?».

Закрепим тему

Штат Юта. Горы. Закат. Джон и Билл в своих широкополых шляпах, с которыми они не расстаются даже в туалете, едут на конях мимо высокой горы. У Джона хорошее настроение, и он уже в пятый раз за неделю решает подколоть друга одной и той же шуткой:
— Смотри: альпинист. Повис на одной руке..
— Are you kidding? — спрашивает Билл, всматриваясь в склон горы.
— No kiddings. — Без шуток, — отвечает Джон.
Но когда Билл уже полчаса пялится на гору в поиске несуществующего альпиниста, настроение у Джона пропадает.
— Let’s go, Billy. — Поехали, Билли, — говорит он устало. — No any climber, Billy. — Нет там никакого альпиниста. — It was joke. — Это была шутка.

Из примера видно, что как существительное «шутка» больше употребляется joke, а как глагол «шутить» — to kid.

Источник

Fresh nuts что значит

1 nuts

Are you nuts or what? — Ты что, совсем рехнулся?

He must be nuts. — Он, наверное, спятил.

He’s nuts about her. — Он без ума от неё.

My computer went nuts on me. — Мой компьютер стал выдавать мне какую-то ерунду.

Nuts! If you think I believe you you’re wrong! — Чушь собачья! Если думаешь, что я тебе верю, то сильно заблуждаешься!

Oh nuts! I forgot my wallet. — Вот чёрт! Я кошелёк забыл.

2 nuts

‘Tis nuts that’s eggin’ him on — Его толкает на любовные похождения сперма, накопившаяся в его яйцах

You ever been kneed in the nuts in a brawl, buddy? Stops you cold, don’t it? There’s nothing worse. It makes you sick, it saps every bit of strength you’ve got — Тебя в драке когда-нибудь били по яйцам, парень? Куда только твоя прыть девается, не так ли? Хуже ничего не придумаешь. Ты вырубаешься моментально, у тебя тошнота подступает к горлу, и начинают дрожать ноги

That bird cut his nuts off and bled to death sitting right on the can in the latrine till he fell off to the floor, dead — Один псих отрезал себе яйца и, истекая кровью, сидел на унитазе в гальюне до те пор, пока не свалился мертвым

You’re nuts if you think I care — Если ты думаешь, что я переживаю, то ты настоящий дурак

When they told him to stop it, he said, «Nuts!» — Когда они велели ему прекратить, он ответил типа: «Ни хера!»

Oh, nuts! I forgot my wallet — Твою мать, я забыл свой бумажник

3 nuts

she thought I was nuts — она подумала, что я спятил

I thought I would go nuts — я думал, что с ума сойду

everyone seems nuts about it — на этом все помешались, от этого все с ума сходят

she is nuts on /over/ the boy next door — она без ума от соседского парня

nuts! — вы что, вы в своём уме?!; идите вы к чёрту!; как бы не так!; ещё что!

nuts to you! — к чёрту!; ну и чёрт с тобой!; шиш тебе!; ещё чего захотел!

4 NUTS

Nuts (to be), a nut case, to be just plain nuts, to be nutty — быть вот этим самым придурком.

(*)Nut-crunching=ball-busting — популярная угроза, которую каждый нормальный русский обещает осуществить по отношению к врагу в момент озлобления. Оказывается и в Штатах грозят похоже. Правда думать о прямом физиологическом воплощении обешания «оторвать яйца» неприятелю может разве что сумасшедший. То есть опять таки nuts. Все в природе взаимосвязано.

Nut house (box, academy, farm, factory, colege) — дурдом.

Nutpick — психиатр.

Nut up (to) — сойти с ума.

Nuts and bolts — болтики и гаечки — в смысле основа, базовые элементы, альфа и омега, первичные принципы. Очень ходовое выражение, не имеющее отношения ни к сексологии, ни к психиатрии.

5 nuts

6 nuts

she thought I was nuts — она подумала, что я спятил

everyone seems nuts about it — на этом все помешались, от этого все с ума сходят

nuts to you! — к чёрту!; ну и чёрт с тобой!; шиш тебе!; ещё чего захотел!

7 nuts

8 Nuts!

9 nuts!

10 nuts!

«Well,» said George, «we’ll have a big vegetable patch and a rabbit hutch and chickens. And when it rains in the winter, we’ll just say the hell with goin’ to work, and we’ll build up a fire in the stove and set around it an’ listen to the rain comin’ down on the roof—Nuts!»

11 nuts

12 Nuts

13 nuts

14 NUTS

15 nuts

16 nuts (pl)

17 nuts on

18 nuts

19 nuts

20 nuts

См. также в других словарях:

NUTS — (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques; „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… … Deutsch Wikipedia

NUTS-1 — NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… … Deutsch Wikipedia

NUTS-2 — NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… … Deutsch Wikipedia

NUTS 3 — NUTS (fr. Nomenclature des unités territoriales statistiques „Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik“) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der… … Deutsch Wikipedia

Nuts TV — Launched 12 September 2007 Closed 15 January 2009 now only on Broadband Owned by Turner Broadcasting System Europe (Time Warner Inc.) Timeshift service Nuts TV +1 also shutdown Website … Wikipedia

NUTS:EE — Saltar a navegación, búsqueda NUTS de Estonia La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Estonia es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres… … Wikipedia Español

NUTS:ES — Saltar a navegación, búsqueda Códigos NUTS en España. NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 Área Código Área Código Área Código … Wikipedia Español

NUTS:PT — Saltar a navegación, búsqueda La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres niveles, en Portugal … Wikipedia Español

NUTS:HU — NUTS 1 – NUTS 1 Regionen NUTS 2 – NUTS 2 Regionen … Deutsch Wikipedia

NUTS:IT — Saltar a navegación, búsqueda NUTS 1 de Italia La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Italia es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres… … Wikipedia Español

NUTS:DK — Saltar a navegación, búsqueda La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Dinamarca es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS del país lo dividen en tres niveles, pero de… … Wikipedia Español

Источник

Fresh nuts: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

adjective: свежий, новый, чистый, пресный, бодрящий, бодрый, натуральный, новенький, здоровый, неопытный

noun: прохлада, половодье, паводок, выход реки из берегов

fresh liver sausage — ливерная колбаса
fresh jet — свежая струя
fresh lease of life — свежие аренды жизни
fresh red — свежий красный
fresh lavender — свежая лаванда
fresh voice — свежий голос
i could do with some fresh — я мог бы сделать с некоторым свежим
still fresh in the memory — еще свежи в памяти
to give fresh impetus — чтобы придать новый импульс
fresh and delicious — свежий и вкусный

adjective: чокнутый, помешанный, свихнувшийся, спятивший

noun: мелкий уголь

handful of nuts — горсть орехов
traces of nuts — следы орехов
that’t nuts — that’t орехи
turning nuts — поворот гайки
you nuts — вы орехи
toasted nuts — Поджаренные орехи
it is driving me nuts — это сводит меня с ума
all screws and nuts — все винты и гайки
nuts and screws — гайки и болты
be nuts to somebody — быть орешки с кем-то

Предложения с «fresh nuts»

In the UK, these are called pickled walnuts and this is one of the major uses for fresh nuts from the small scale plantings.	В Великобритании они называются маринованными грецкими орехами, и это одно из основных применений свежих орехов из небольших насаждений.
Kabukim are commonly sold by weight at corner stores where fresh nuts and seeds are sold, though they are also available packaged.	Кабуким обычно продается на вес в угловых магазинах, где продаются свежие орехи и семена, хотя они также доступны в упаковке.
With 50% coming from good fats like avocado and nuts, 26% from protein such as eggs, meat or fish, and 24% from carbohydrates like fresh vegetables.	50% из них из продуктов с содержанием полезных растительных жиров, например авокадо и орехи, 26% это белки, например яйца, мясо или рыба. И 24% это углеводы, например свежие овощи.
Uh, it’s a pork loin roulade with fresh spinach, pine nuts, oyster mushrooms, and shitake mushrooms.	Ух, это свиной рулет со свежим шпинатом, кедровыми орехами, вешенками и грибами шитаке.
Fresh fruit, nuts, juice.	Свежие фрукты, орешки, сок.
The nuts are rich in oil, and are widely eaten both fresh and in cookery.	Орехи богаты маслом и широко употребляются как в свежем виде, так и в кулинарии.
Specific products include coffee, macadamia nuts, papaya, flowers and fresh pineapple.	Некоторые продукты включают кофе, орехи макадамии, папайю, цветы и свежий ананас.
The individual should have a diet high in fresh fruits and vegetables, wholegrain cereals, legumes, seeds and nuts.	Человек должен иметь диету с высоким содержанием свежих фруктов и овощей, цельнозерновых злаков, бобовых, семян и орехов.
Fruits, fresh or dried, and nuts, were eaten as dessert.	На десерт были съедены свежие или сушеные фрукты и орехи.
Visitors are offered tea and pastries, cookies, fresh and dried fruits and mixed nuts or other snacks.	Посетителям предлагают чай и выпечку, печенье, свежие и сухофрукты, смешанные орехи или другие закуски.
Major agricultural exports include fresh and dried fruits, nuts, animal hides, processed foods, caviar and spices.	Основные сельскохозяйственные экспортные товары включают свежие и сушеные фрукты, орехи, шкуры животных, переработанные пищевые продукты, икру и специи.

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

beauty
adorable
exotic
graduate
noticing

Продолжить

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
- Synonymizer
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция

Источник

Что общего между орехами и безумием. История английской фразы GO NUTS

Во вступительной части к знаменитому клипу » Black and White » короля попсы Джексона молодой Макалей Калкин решает поиграть на гитаре для своих родителей, выставив громкость на динамиках на уровне » Are you NUTS. «. Его папе игра так понравилось, что он тут же в Африку улетел. И это не эвфемизм.

Согласно словарю , выражение go/be nuts употребляют в отношении тех, кто сошел с ума (в прямом или переносном смысле) или кто не может сдерживать эмоции:

Did you just pay a 100 for that vinyl? Are you complete nuts? ( Ты что, заплатил сотню за эту пластинку? Ты совсем умом тронулся? )

Если задуматься о строении ореха, то можно вполне себе представить, почему слово nut c 19 века используется в разговорном английском в значении » голова » (грецкий орех вообще на мозг похож). Согласно некоторым источникам, этим можно объяснить происхождение фразы в британском разговорном английском » be nuts on «, которое использовалось в 18-19 вв в значении » постоянно о чем-то думать/увлекаться мыслью о чем-то «.

Истоки же современного значения нашей фразы можно найти в английском выражении «off one’s nut» ( потерять голову, снести крышу ), появившемся в середине 19 века и тоже имеющем отношение к голове. Оксфордский словарь указывает, что в 1846 году был впервые использован сокращенный вариант фразы — слово nuts во множественном числе — в значении » сошедший с ума «.

Помимо указанной в начале статьи фразы можно также встретить выражение to drive nuts — «сводить с ума, выносить мозг» :

This neighbour of mine always is always complaining to me about the noise in my apartment. She is making it all up and driving me nuts. ( Моя соседка достала меня со своими жалобами на шум в моей квартире. Напридумывала себе чего-то и выводит меня из себя ).

А вам желаю не сойти с ума в это непростое время, так сказать, держать орех на плечах:)

Источник