Find-out — перевод на русский
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
I’ll find out your secret.
Я раскрою ваш секрет. ☰
We shall find it out soon.
Мы скоро это выясним. ☰
How on earth did you find out?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали? ☰
I never meant you to find out.
Я не хотел, чтобы ты об этом узнала. ☰
Find out if he speaks Russian.
Выясните, говорит ли он по-русски. ☰
We won’t find out until morning.
Мы не узнаем этого до самого утра. ☰
You’ll catch it if Dad finds out.
Вам влетит, если папа узнает. ☰
To find out more, visit our website.
Чтобы узнать больше, посетите наш сайт. ☰
Jim need never find out what I said.
Джим никогда не должен узнать, что я сказал. ☰
He tried to find out by indirection.
Он попытался выяснить всё окольными путями. ☰
If Mum finds out about this, I’m dead.
Если мама об этом узнает — мне кранты. ☰
We could find out from the local council.
Мы могли бы узнать это в местном совете. ☰
If the boss finds out about it, I am dead.
Если босс об этом узнает, мне конец. ☰
It was inevitable that she would find out.
Так или иначе, она всё узнала бы. ☰
We have to find out whence the water came.
Мы должны выяснить, откуда появилась вода. ☰
We have a sacred duty to find out the truth.
Наша священная обязанность — выяснить правду. ☰
We were very careful that he didn’t find out.
Мы очень старались, чтобы он об этом не проведал. ☰
I’ll find out the prices and get back to you.
Я узнаю цены и вернусь обратно к вам. ☰
I want you to find out what they’re planning.
Я хочу, чтобы вы выяснили, что они планируют. ☰
Lucy was unable to find out what had happened.
Люси не смогла выяснить, что случилось. ☰
They were curious to find out who won the game.
Им было любопытно узнать, кто выиграл. ☰
We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.
Если мистер Эллиотт узнает, нас ждут большие проблемы. ☰
Did you find out whether there are any seats left?
Тебе удалось выяснить, остались ли свободные места? ☰
I need to find out more about these night courses.
Мне нужно разузнать об этих вечерних курсах. ☰
She’d come to find out the truth about her family.
Она пришла, чтобы узнать правду о своей семье. ☰
I thought it best to let you find out for yourself.
Я решил, что будет лучше позволить тебе узнать об этом самому. ☰
If my Mum finds out, I’ll never hear the end of it.
Если узнает моя мама, разговорам не будет конца. ☰
You’ll be in for it if she finds out what you’ve done!
Тебе попадёт, если она узнает, что ты наделал. ☰
I’m going round to her house to find out what’s wrong.
Я поеду к ней домой, чтобы выяснить, в чём дело. ☰
We shall find out which system works most effectively.
Мы выясним, какая система работает наиболее эффективно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
You’ll cop it when Mum finds out! ☰
‘I shall find out,’ I thought, ‘what this infidelity is like.’ ☰
She hired a detective to find out if her husband was having an affair. ☰
. flip through this month’s fashion mags to find out what’s in style. ☰
. who shall . through the palpable obscure find out his uncouth way . ☰
The magazine conducted a poll to find out the favorite 100 movies of all time. ☰
An expedition reconnoitered the coast to find out the exact location of enemy forces. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
find out
1 find out
2 find out
3 find out
4 find out
to find smb. out — разоблачить кого-л.
5 find\ out
6 find out
7 find out
to find out smb.’s name and occupation — узнать чью-л. фамилию и профессию
find out when he will come — разузнай, когда он придёт
we found out that he was gone — мы узнали, что он уехал
can you find out when he is likely to arrive? — вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать?
to find out the truth — узнать правду, найти истину
to find smb. out in a lie — поймать кого-л. на лжи, уличить кого-л. во лжи
♢ one’s sin(s) will find one out — преступление, совершённое человеком, когда-нибудь раскроется
8 find out
9 find out
I learnt the truth by accident — Я случайно узнал правду.
I learnt about your troubles from your sister — Я узнал от вашей сестры, что у вас неприятности.
Глагол to find out предполагает желание разузнать и связанные с этим усилия по преодолению трудностей на пути к получению информации:
He did his best to find out the truth — Он сделал все от него зависящее, чтобы выяснить правду.
Русскому узнавать кого-либо поближе, получше соответствует to get to know smb better. В остальных случаях глагол to know в качестве соответствия русскому узнать не используется.
10 find out
to find the propagator of this slander — выяснить, кто распространяет эту клевету
to find out the truth — узнать правду, найти истину
11 find out
12 find out
13 find out
find out what the matter is — вы́ясните, в чём де́ло
14 find out
I found out that Maria left town. I found out that he lied to me.
15 find out
16 find out
17 find out
18 find out
19 find out
20 find out
См. также в других словарях:
find out — ► find out 1) discover (information, a fact, etc). 2) detect (someone) in a crime or lie. Main Entry: ↑find … English terms dictionary
find out — index ascertain, detect, discover, disinter, overhear, solve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
find out — [v] discover, learn ascertain, catch, catch on, detect, determine, disclose, divine, expose, hear, identify, note, observe, perceive, realize, reveal, see, uncover, unearth, unmask; concepts 31,183 Ant. conceal, cover, hide … New thesaurus
find out — verb 1. establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study (Freq. 33) find the product of two numbers The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize • Syn: ↑determine, ↑find, ↑ascertain • Der … Useful english dictionary
find out — phrasal verb Word forms find out : present tense I/you/we/they find out he/she/it finds out present participle finding out past tense found out past participle found out 1) [intransitive/transitive] to discover a fact or piece of information We… … English dictionary
find out — v. 1) (D; intr.) to find out about (we found out about the accident yesterday) 2) (D; intr.) to find out for (she found out about the concert for me) 3) (D; intr.) to find out from (we found out from the reporter that the fire had been started by … Combinatory dictionary
find out — 1) PHRASAL VERB If you find something out, you learn something that you did not already know, especially by making a deliberate effort to do so. [V P wh] It makes you want to watch the next episode to find out what s going to happen. [V P that] … English dictionary
find out — Synonyms and related words: answer, ascertain, assure, be informed, become acquainted with, bottom, broaden the mind, catch on, certify, cinch, clear up, clinch, crack, cram the mind, debug, decide, decipher, decode, determine, discover,… … Moby Thesaurus
find out —
find out —
find\ out — v 1. To learn or discover (something you did not know before.) One morning the baby found out for the first time that she could walk. I don t know how this car works, but I ll soon find out. He watched the birds to find out where they go. Mary… … Словарь американских идиом
Источник
Find out — перевод, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’ll find out your secret. 
Я раскрою ваш секрет.
To find out more, visit our website.
Чтобы узнать больше, посетите наш сайт.
Find out if he speaks Russian.
Выясните, говорит ли он по-русски.
Jim need never find out what I said.
Джим никогда не должен узнать, что я сказал.
We won’t find out until morning.
Мы не узнаем этого до самого утра.
I never meant you to find out.
Я не хотел, чтобы ты об этом узнала.
We have to find out whence the water came.
Мы должны выяснить, откуда появилась вода.
I want you to find out what they’re planning.
Я хочу, чтобы вы выяснили, что они планируют.
I’ll find out the prices and get back to you.
Я узнаю цены и вернусь обратно к вам.
I thought it best to let you find out for yourself.
Я решил, что будет лучше позволить тебе узнать об этом самому.
It took them a while to find out what was causing the problem.
Им понадобилось некоторое время, чтобы выяснить, что является причиной проблемы.
How on earth did you find out?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали?
I decided to find out more about my mysterious new neighbour.
Я решил разузнать о таинственном новом соседе побольше.
Please don’t tell on me — my parents will kill me if they find out!
Пожалуйста, не выдавай меня: родители убьют меня, если узнают!
He tried to find out by indirection.
Он попытался выяснить всё окольными путями.
It was inevitable that she would find out.
Так или иначе, она всё узнала бы.
We were very careful that he didn’t find out.
Мы очень старались, чтобы он об этом не проведал.
I need to find out more about these night courses.
Мне нужно разузнать об этих вечерних курсах.
Recent events strengthened her resolve to find out the truth.
Последние события укрепили её решимость докопаться до истины.
They were curious to find out who won the game.
Им было любопытно узнать, кто выиграл.
We shall find out which system works most effectively.
Мы выясним, какая система работает наиболее эффективно.
We’re carrying out a poll to find out what people think about abortion.
Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.
If they find out what you did with the club money, you’ll be out on your ear!
Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!
We could find out from the local council.
Мы могли бы узнать это в местном совете.
She’d come to find out the truth about her family.
Она пришла, чтобы узнать правду о своей семье.
Did you find out whether there are any seats left?
Тебе удалось выяснить, остались ли свободные места?
I’m going round to her house to find out what’s wrong.
Я поеду к ней домой, чтобы выяснить, в чём дело.
There’ll be trouble when they find out about this, believe you me!
Когда они об этом узнают, будет беда, уж поверьте мне!
We have a sacred duty to find out the truth.
Наша священная обязанность — выяснить правду.
Lucy was unable to find out what had happened.
Люси не смогла выяснить, что случилось.
Примеры, ожидающие перевода
She hired a detective to find out if her husband was having an affair.
. flip through this month’s fashion mags to find out what’s in style.
. who shall . through the palpable obscure find out his uncouth way .
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
