Это тебе не фунт изюму что значит

Что значит выражение: «Не фунт изюму» — значение и происхождение фразеологизма?

Какое значение имеет выражение «Не фунт изюму»?

Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?

Значение

Фразеологизм «Не фунт изюму» означает следующее: речь идёт о важном, то есть то, о чём идёт речь, не пустяк, не шутка. Пример: Управлять заводом — это Вам не фунт изюму. Миллиардное состояние, всё-таки — не фунт изюма.

Это устойчивое выражение применяют, когда хотят подчеркнуть чрезвычайную важность чего-либо!

Немного истории

Изюм — сушеные ягоды особых сортов винограда, вкуснейшее лакомство! С турецкого языка изюм так и переводится: «виноград». И поскольку в холодных северных широтах виноград, из которого изготавливали изюм, не произрастает, он был в цене на Руси! По этой причине изюм был товаром, который бьёт по кошельку. Потому такое сладкое лакомство, как изюм, продавался не как мука пудами, а меньшей единицей — фунтами. Фунт — это немногим более 400 граммов.

Стоимость пуда муки была сопоставима со стоимостью фунта сладкой ягоды, получается изюм был дороже. Выходит, что один пуд муки стоил меньше, нежели фунт изюму, но мука более ценная!

Был такой булочник Филипов Иван Максимович, ему первому пришло в голову класть в выпечку изюм. Гиляровский В. А. в книге «Москва и москвичи» описывает историю, как Филипов выдаёт генерал-губернатору А. А. Закревскому таракана, замечённого в сайке за изюм, а чтобы доказать, что бывают сайки с изюмом, он вынужден был положить изюм в тесто для выпечки. Выпечка с изюмом пользовались большим спросом, но была дорогой и простой люд обходился без изюма. На худой конец, был мак и булочки выпекали с маком . Даже поговорка есть такая:

будет мак, будет и смак. А не будет мак, сойдет и так.

Вот так изюм очутился в устойчивом выражении, его наличие в хозяйстве считалось положительным моментом, но не обязательным продуктом. В сравнении с пищей жизненно необходимой, такой, как хлеб, изюм уходил на последнее место.

Фунт изюма как тяжкое бремя

Выражение с упоминанием фунта изюма многогранно и отсылает нас все к той же высокой цене на это лакомство. Очень часто так говорили, когда хотели подчеркнуть ожидающие кого-то трудности. Например: будешь жить самостоятельно, узнаешь почем фунт изюму!

В разных интерпретациях, можно услышать:

• «я тебе покажу, почем фунт изюма»;
• «вот и узнаешь, почем фунт изюма»;
• «почем фунт изюма?».

Источник

Не фунт изюму

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Не фунт изюму» в других словарях:

Не фунт изюму — ФУНТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

не фунт изюму — сущ., кол во синонимов: 7 • не пустяк (2) • не фунт изюма (5) • не шутка (8) • … Словарь синонимов

не фунт изюму — разг. Не пустяк, не шутка. На такую высоту подняться это тебе не фунт изюму! … Словарь многих выражений

Не фунт изюму — Разг. Не пустяк, не шутка, дело вовсе не лёгкое. ФСРЯ, 503; БМС 1998, 598; БТС, 1436; ФМ 2002, 579; СПП 2001, 77 … Большой словарь русских поговорок

показавший, почем фунт изюму — прил., кол во синонимов: 8 • всыпавший (146) • навтыкавший (95) • показав … Словарь синонимов

показавший почем фунт изюму — … Словарь синонимов

фунт — ФУНТ, а, муж. 1. Старая русская мера веса, равная 409,5 г. 2. Английская мера, равная 453,6 г, а также соответствующая старинная мера веса в других европейских странах. • Вот так фунт! (прост.) выражение удивления, разочарования по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова

фунт — 1. ФУНТ, а; м. 1. Старинная русская мера веса равная 409,5 грамма (применялась до введения метрической системы мер). Двадцать фунтов табаку. Четверть фунта муки. Ноль внимания, ф. презрения (шутл.; о крайнем пренебрежении, равнодушии,… … Энциклопедический словарь

ФУНТ — ФУНТ, фунта, муж. (нем. Pfund). 1. До введения метрической системы мер русская единица веса. Торговый фунт (96 золотников = 409,5 г). Аптекарский фунт (84 золотника). 2. Английская денежная единица, то же, что фунт стерлингов (см. ниже). Банковый … Толковый словарь Ушакова

фунт — [мера веса] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фунта, чему? фунту, (вижу) что? фунт, чем? фунтом, о чём? о фунте; мн. что? фунты, (нет) чего? фунтов, чему? фунтам, (вижу) что? фунты, чем? фунтами, о чём? о фунтах 1. В Англии и… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

Откуда произошло выражение «почем фунт изюма»

• Откуда произошло выражение «почем фунт изюма»
• Что такое аршин и пуд
• Откуда пошло выражение «беречь, как зеницу ока»

Фунт — традиционная мера веса Старого света, равная 0,45359237 кг.

Старая сказка

Старая еврейская сказка рассказывала поучительную историю об озорном маленьком разбойнике, которому ловко удавалось дурить торговцев на местном рынке и выманивать у них продукты и сладости. Мальчик был жаден, а потому сочувствия не вызывал, хотя действия его действительно были хитроумны.

Однажды захотелось разбойнику изюма, который один из торговцев каждое утро фасовал в мешочки и взвешивал на чаше весов. Но как ни крутился вокруг лавки паренек, выманить лакомство ему не удавалось. Поэтому, улучив момент, он просто украл фунт изюма. Поймала воришку дочь торговца, а тот в свою очередь показательно наказал парня, приговаривая: «Будешь знать почем фунт изюма».

История

Долгие годы до введения в пищевой обиход сахара для обычного народа изюм являлся самым любимым лакомством, его добавляли во всевозможные блюда, включая каши, выпечку, примешивали вместе с тестом. До образования СССР в России практически весь изюм был привезенным и стоил очень дорого из-за доставки. Таким образом, люди покупали изюм именно фунтами, причем планировали такого рода покупки заранее, так как обходилось это удовольствие не дешево.

Отсюда и возникла знаменитая поговорка про то, что пуд хлеба дешевле, чем фунт изюма, зато хлеб важнее. Или же говорили как бы с иронией: «Это же тебе не фунт изюма». То есть фунт изюма сравнили с чем-то очень важным, не всем доступным. Таким образом в те времена было принято словесно подчеркивать и социальный статус человека: бедствует ли он или же, наоборот, может позволить себе фунт изюма и не только.

Использование оборота

Прижившееся и вошедшее в повседневный обиход выражение приглянулось и писателям, и поэтам.

Выражение довольно ярко характеризовало эпоху, взаимоотношения и эмоциональность речи.

Поэт Сергей Есенин в противовес фунту изюма в стихах ставил новую эру человечества. Эра эта должна искоренить социальные различия, меримые дорогим изюмом. Собственно, сложно сказать, что этого не произошло хотя бы отчасти. Именно изменение отношения к изюму, его распространенности и дешевизна на современном рынке, из-за смены метрической системы и отказа в России от измерений веса в фунтах, выражение потеряло образность и сегодня доступно, пожалуй, лишь тем, кто знает историю страны и ее словесности.

Источник

Фунт изюма

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «Фунт изюма» в других словарях:

ФУНТ ИЗЮМА — самая распространенная в Одессе, уникальная мера измерения. Ф.И. можно измерять, что угодно, от расстояния до возвышенных чувств. Всего за сутки подготовить сюрприз на «Друге» это не фунт изюма. ■ А отдать точно пас на сорок метров фунт изюма по… … Большой полутолковый словарь одесского языка

не фунт изюма — не хухры мухры, важно, не шутка, не фунт изюму Словарь русских синонимов. не фунт изюма нареч, кол во синонимов: 5 • важно (77) • … Словарь синонимов

узнавший, почем фунт изюма — прил., кол во синонимов: 12 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • испытавший м … Словарь синонимов

фунт — ФУНТ, а, м. Много; большое количество чего л. Да я тебе фунт дипломов напишу, только стакан налей. Это тебе не фунт изюма (или гвоздей, сосисок и т. п.) шутл. о чем л. важном, значительном. фунт дыма чушь, ничего; что л. незначительное, эфемерное … Словарь русского арго

ФУНТ — Вот так фунт! Прост. Выражение удивления, разочарования. ШЗФ 2001, 44; БТС, 1436. Знать / узнать, почём фунт лиха. Разг. Испытать в полной мере горе, трудности. БМС 1998, 598; ФМ 2002, 578; БТС, 1436; ФСРЯ, 503. Знать/ узнать, почём фунт жареного … Большой словарь русских поговорок

не фунт изюму — сущ., кол во синонимов: 7 • не пустяк (2) • не фунт изюма (5) • не шутка (8) • … Словарь синонимов

узнавший, почем фунт лиха — прил., кол во синонимов: 16 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • испытавший (81) … Словарь синонимов

Цимес из картофеля, изюма и чернослива — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В … Энциклопедия кулинарных рецептов

Это тебе не фунт — сосисок . гвоздей . изюма см.: фунт … Словарь русского арго

Пирог (фунт) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

Источник

не фунт изюму

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Смотреть что такое «не фунт изюму» в других словарях:

Не фунт изюму — Разг. Экспрес. Не пустяк; что либо значительное. Коллектив и его воля, это, брат, тебе не фунт изюму (Н. Кочин. Девки). А Листов там работает. Чуть ли не хирургическим отделением заведует. Не фунт изюму! (Н. Почивалин. Летят наши годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Не фунт изюму — ФУНТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

не фунт изюму — разг. Не пустяк, не шутка. На такую высоту подняться это тебе не фунт изюму! … Словарь многих выражений

Не фунт изюму — Разг. Не пустяк, не шутка, дело вовсе не лёгкое. ФСРЯ, 503; БМС 1998, 598; БТС, 1436; ФМ 2002, 579; СПП 2001, 77 … Большой словарь русских поговорок

показавший, почем фунт изюму — прил., кол во синонимов: 8 • всыпавший (146) • навтыкавший (95) • показав … Словарь синонимов

показавший почем фунт изюму — … Словарь синонимов

фунт — ФУНТ, а, муж. 1. Старая русская мера веса, равная 409,5 г. 2. Английская мера, равная 453,6 г, а также соответствующая старинная мера веса в других европейских странах. • Вот так фунт! (прост.) выражение удивления, разочарования по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова

фунт — 1. ФУНТ, а; м. 1. Старинная русская мера веса равная 409,5 грамма (применялась до введения метрической системы мер). Двадцать фунтов табаку. Четверть фунта муки. Ноль внимания, ф. презрения (шутл.; о крайнем пренебрежении, равнодушии,… … Энциклопедический словарь

ФУНТ — ФУНТ, фунта, муж. (нем. Pfund). 1. До введения метрической системы мер русская единица веса. Торговый фунт (96 золотников = 409,5 г). Аптекарский фунт (84 золотника). 2. Английская денежная единица, то же, что фунт стерлингов (см. ниже). Банковый … Толковый словарь Ушакова

фунт — [мера веса] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фунта, чему? фунту, (вижу) что? фунт, чем? фунтом, о чём? о фунте; мн. что? фунты, (нет) чего? фунтов, чему? фунтам, (вижу) что? фунты, чем? фунтами, о чём? о фунтах 1. В Англии и… … Толковый словарь Дмитриева

Источник