Это мои 50 оттенков серого что это значит

Почему книгу и фильм назвали «50 оттенков серого»? Мнения критиков

Российского читателя и зрителя ввели в заблуждение сложности перевода.

Роман «50 оттенков серого» (Fifty Shades of Grey) и фильм по его мотивам, обретшие в последнее время скандальную известность, успели вызвать у аудитории массу вопросов. Самый часто задаваемый вопрос касается названия произведения: ну почему всё-таки «50 оттенков серого»?

Хотя автор книги не даёт прямого ответа, литературоведы предлагают несколько наиболее вероятных вариантов. Так, если рассмотреть повнимательнее характер Кристиана Грея, то в нем сочетается много разных психотипов личности. Это «все 50 оттенков», как говорит главная героиня романа, Анастейша Стил.

Кроме того, в русском варианте названия теряются некоторые ньюансы. Вероятно, что имеет место некорректный перевод слова Grey (англ. — серый). В данном случае Grey еще и фамилия главного героя. Поэтому стоило бы перевести название как «Пятьдесят оттенков Грея» или >«Пятьдесят оттенков Серого».

В свою очередь, литературный критик Елена Шахновская полагает, что главными поклонниками книги и поставленного по ней фильма являются «запертые в телах» нынешних женщин бальзаковского возраста вчерашние подростки, стремящиеся «в кричащем фальшивом гламуре разглядеть все оттенки своих стыдных девических чувств».

Напомним, что автором скандально знаменитого произведения> стала британская писательница Эрика Леонард Митчелл, более известная под псевдонимом Э.Л. Джеймс (E. L. James>). Она родилась в Лондоне в 1963 году. В настоящее время она проживает там же, в британской столице со своим мужем Найллом Леонардом и двумя сыновьями.

Книга, принёсшая ей всемирную известность, увидела свет в 2011 году и быстро стала бестселлером. В том же году вышло её продолжение — «На пятьдесят оттенков темнее», а в 2012 на полках книжных магазинов появились «Пятьдесят оттенков свободы». Поклонники серии рассчитываю вскоре увидеть продолжение полюбившегося сюжета.

Примечательно, что одноимённая экранизация произведения >Э.Л. Джеймс, снятая режиссёром Сэмом Тейлором-Джонсоном, не смогла сыскать признания кинокритиков. Отзывы большинства синематографических экспертов были воистину разгромными, однако это не помешало успеху картины в широком прокате.

Читайте также наши публикации, посвященные этой книге:

Источник

О чем и какой смысл фильма 50 оттенков серого

Американский фильм «50 оттенков серого» снят по одноименному произведению Э.Л. Джеймс. Некоторые кинокритики уверены, что картина проиграла книге по всем пунктам. Другие считают, что «50 оттенков серого» — настоящий шедевр и что режиссеру удалось создать поистине великолепную работу. Одно можно сказать точно, что равнодушиях нет. О чем же эта кинолента? Какой смысл несёт в себе фильм «50 оттенков серого»?

О чем фильм «50 оттенков серого»

2011 год. Весна. Май. Скромная и замкнутая студентка Анастейша Стил учится на литературном факультете. Девушка живет вместе со своей сокурсницей Кэтрин Кавана в Ванкувере. Приближается выпускной бал. За неделю до торжественного события подруга Анастейши заболела и попросила скромную девушку заменить ее. Героине предстоит отправиться в Сиэтл и взять интервью у очаровательного миллиардера Кристиана Грея.

Во время беседы Анастейша чувствовала себя неловко, она никак не могла найти подход к самоуверенному красавцу. После интервью студентка была уверена, что она никогда больше не увидит успешного миллиардера. Однако Кристиан неожиданно появился в магазине, в котором подрабатывала Анастейша. Грей купил изоленту, кабельные стяжки и веревку. Герои стали общаться. Постепенно скромная девушка узнала о странных сексуальных увлечениях миллиардера. Анастейша стала наваждением Кристиана, предметом его одержимости.

На следующую встречу в Сиэтл героиня летела уже на личном вертолете богача. После преодоления страхов и сомнений Анастейша становится девушкой Кристиана. Возлюбленной миллиардера предстоит постичь секрет «красной комнаты», ознакомиться со странным договором и решиться на воплощение фантазий, которые шокируют воображение.

Смысл фильма «50 оттенков серого»

Два характера, два разных взгляда на жизнь. Анастейша — чуткая, нежная, скромная девушка. Героиня сосредоточена на учебе, она замкнута в себе, тяжело идёт на контакт с людьми. Кристиан — самоуверенный, пробивной и целеустремленный молодой человек. Он точно знает, чего хочет добиться в этой жизни. «Противоположности притягиваются». Фильм «50 оттенков серого» именно об этом.

Изначально у героев было разное представление об идеальных отношениях. Анастейша — романтическая натура. Она искренне верит в то, что настоящие отношения — это спокойное и душевное времяпрепровождение. «Все как у обыкновенных людей». Походы в кино и театр, непринуждённые разговоры, прогулки при луне. Она стремится к тому, что видела у других пар. Анастейша очень переживает, что ее отношения с Кристианом отличаются от тех, которые она представляла в своих мечтах.

Кристиан — полная противоположность застенчивой девушки относительно представлений об идеальной и искренней любви. Герой говорит жёстко и точно. Ему не нужны романтические ухаживания, милые подарки и сентиментальные разговоры. Кристиан до встречи с Анастейша никогда не появлялся на публике с прекрасной особой. Даже несмотря на то, что скромная студентка сумела завоевать сердце строптивого кавалера, Грей боится себе в этом признаться. Он пытается запротоколировать свои отношения. Для этого предлагает Анастейше ознакомиться со странным договором, в котором прописаны все любовные стадии. Главное условие Кристиана — их отношения должны быть тайной для всех окружающих.

Постепенно герои начинают лучше узнавать друг друга, они прислушиваются к мнению своего избранника. Анастейша и Кристиан уже не так категоричны во взглядах на отношения. Смысл фильма «50 оттенков серого» в том, что изначально несовместимые герои учатся слышать и понимать друг друга. Миллиардеру удалось раскрыть сексуальный потенциал застенчивой студентки. Анастейша почувствовала себя деланной женщиной. Она пересмотрела свой гардероб, свой внешний вид, своё поведение. Из «серой мышки» девушка превратилась в раскованную, страстную и уверенную в себе женщину.

Кристиан пытается подстроиться под идеалы героини. Несмотря на внутреннюю жёсткость, Грей изредка начинает устраивать свидания. Анастейша уверена, что нежный и романтичный Кристиан — это и есть истинное лицо миллиардера. Фильм «50 оттенков серого» о том, на какие жертвы способен пойти человек, который испытывает сильные глубокие чувства.

Смысл финала фильма «50 оттенков серого»

Концовка фильма «50 оттенков серого» оказалась крайне неожиданной. Анастейша хотела подчинить себе самоуверенного миллиардера. Девушке казалось, что у неё все получилось. Противостояние двух типов характера. Романтика и жёсткость, любовь и сексуальное влечение.

Девушка была уверена, что Кристиан выполнит любую ее просьбу, что это именно тот человек, с которым она будет счастлива. Анастейша своей мягкостью и нежностью планировала изменить отношение к любви Грея. Но девушка ошиблась. В порыве гнева Кристиан показал, каким безжалостным и жестоким он является на самом деле. Это открытие стало не только физической болью для девушки, но и душевной. Ее мечты и надежды на спокойную и счастливую семейную жизнь превратились в руины. Несмотря на сильные чувства, которые испытывали герои друг к другу, они так и не смогли подстроиться для совместного существования. И у Кристиана, и у Анастейши свой мир, покидать который они не намерены.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 3.8 / 5. Количество оценок: 4

Источник

Что значит «50 оттенков серого»?

Смысл названия «50 оттенков серого», пожалуй, невозможно объяснить однозначно. Предлагаем вам 3 версии. Игра слов в этой фразе позволяет каждому выбрать вариант трактовки по своему вкусу.

Версия 1

Так наиболее очевидным кажется параллель слова «серый» с фамилией главного героя (в английском языке «Grey» означает «серый»). Кристиан Грей действительно очень сложная личность. Как сказала Анастейша: « Он — самый непредсказуемый из всех, кого я знаю, и я никак не привыкну к изменчивости его настроений». Здесь многогранность характера и настроений Кристиана перекликается с большим количеством оттенков, заявленных в названии книги. Чувствуя болезненные уколы ревности, девушка мысленно успокаивает себя : «. хотя в нем и 50 оттенков зла, он мой и только мой». [sam_ad codes=»true»]Вероятно, это самое простое объяснение, почему «50 оттенков серого» так называется.

Версия 2

Впервые выражение, близкое к названию фильма и книги, прозвучало от Кристиана. В разговоре с возлюбленной Грей признался, что в детстве ему пришлось пережить 50 оттенков зла. После этого откровения Ана про себя стала называть любимого «мои пятьдесят оттенков». Возможно, она не просто мысленно заявляла свои права на Кристиана, но и признавала, что этот мужчина опасен для неё, что его темная бездна, из которой он обращается к ней, все же ужасна. Может быть, каждому суждено пережить свои 50 оттенков? Кристиан испытал их на себе в раннем детстве, а Анастейша — встретив свою первую любовь. Но тогда почему фильм называется «50 оттенков серого», а не «50 оттенков зла», справедливо заметят читатели.

Версия 3

Также есть третья версия, что значит «50 оттенков серого». В человеческой жизни нет ничего чисто чёрного и чисто белого. Нет того, что можно было бы с уверенностью назвать плохим или хорошим в отношениях мужчины и женщины. Как говорит Кристиан Грей: «. все в твоей голове». Только от тебя зависит, как ты будешь воспринимать ситуацию : темно-серое (почти чёрное) или светло-серое (почти белое), а, может быть, нечто среднее (оттенков ведь много — полсотни). Такое название может говорить о том, что все неоднозначно и переменчиво. Разнообразные эмоции и переживания героев заставляют их меняться. То, что казалось правильным и важным, темнеет, а бывшее злом приобретает светлый цвет. И множество полутонов на пути от мрака к свету напоминают о том, как непроста наша жизнь.

Источник

Почему книгу и фильм назвали «50 оттенков серого»? Мнения критиков

Российского читателя и зрителя ввели в заблуждение сложности перевода.

Роман «50 оттенков серого» (Fifty Shades of Grey) и фильм по его мотивам, обретшие в последнее время скандальную известность, успели вызвать у аудитории массу вопросов. Самый часто задаваемый вопрос касается названия произведения: ну почему всё-таки «50 оттенков серого»?

Хотя автор книги не даёт прямого ответа, литературоведы предлагают несколько наиболее вероятных вариантов. Так, если рассмотреть повнимательнее характер Кристиана Грея, то в нем сочетается много разных психотипов личности. Это «все 50 оттенков», как говорит главная героиня романа, Анастейша Стил.

Кроме того, в русском варианте названия теряются некоторые ньюансы. Вероятно, что имеет место некорректный перевод слова Grey (англ. — серый). В данном случае Grey еще и фамилия главного героя. Поэтому стоило бы перевести название как «Пятьдесят оттенков Грея» или >«Пятьдесят оттенков Серого».

В свою очередь, литературный критик Елена Шахновская полагает, что главными поклонниками книги и поставленного по ней фильма являются «запертые в телах» нынешних женщин бальзаковского возраста вчерашние подростки, стремящиеся «в кричащем фальшивом гламуре разглядеть все оттенки своих стыдных девических чувств».

Напомним, что автором скандально знаменитого произведения> стала британская писательница Эрика Леонард Митчелл, более известная под псевдонимом Э.Л. Джеймс (E. L. James>). Она родилась в Лондоне в 1963 году. В настоящее время она проживает там же, в британской столице со своим мужем Найллом Леонардом и двумя сыновьями.

Книга, принёсшая ей всемирную известность, увидела свет в 2011 году и быстро стала бестселлером. В том же году вышло её продолжение — «На пятьдесят оттенков темнее», а в 2012 на полках книжных магазинов появились «Пятьдесят оттенков свободы». Поклонники серии рассчитываю вскоре увидеть продолжение полюбившегося сюжета.

Примечательно, что одноимённая экранизация произведения >Э.Л. Джеймс, снятая режиссёром Сэмом Тейлором-Джонсоном, не смогла сыскать признания кинокритиков. Отзывы большинства синематографических экспертов были воистину разгромными, однако это не помешало успеху картины в широком прокате.

Читайте также наши публикации, посвященные этой книге:

Источник

50 оттенков серого в вашем гардеробе. Лучшие варианты для женщин 50+

Серый — один из самых нейтральных из всех цветов на земле — он фигурирует, поскольку находится где-то между черным и белым цветами.

В моде и повсюду серый цвет считается цветом мудрости, надежности, практичности и элегантности. Мозг неспроста называют «серым веществом». Некоторые оттенки серого создают очень изысканную и изысканную атмосферу. Бледно-серый цвет может выглядеть очень умиротворенным. В сером цвете тебя считают трудолюбивым и надежным.

Но если вы переусердствуете или сделаете это неправильно, вы можете выглядеть блеклым, бесцветным и даже похожим на мышь.

Вы не можете отрицать, что серый — один из самых универсальных из всех цветов — не только потому, что у него так много оттенков. От самого светлого серого, который может сойти за белый, до самого темного серого, который может сойти за черный, у вас может быть множество разновидностей. Он универсален еще и потому, что серый цвет можно сочетать практически со всеми цветами, и все они красиво смотрятся. Большинство оттенков серого выглядят живыми и прекрасными в сочетании с другими яркими цветами.

Подходит ли вам серый цвет?

Это зависит от множества факторов — большинство цветов хорошо сочетаются с серым, но важный вопрос заключается в том, подойдет ли он вашей коже и вашему образу жизни. Главное, что нужно учитывать — это цвет вашей кожи и оттенок кожи.

Если у вас теплый оттенок кожи, серый цвет — очень подходящий цвет в вашем гардеробе. Вы можете выбрать светло-серые оттенки. Если вы очень светлые, вам больше подходят темно-серые, чем более светлые. Если у вас темная кожа, избегайте серых оттенков с желтым оттенком (например, серого или серого).

Еще одно соображение — это ваш тип телосложения. Если вы размера плюс сайз, вы можете носить более темный серый цвет. Светло-серый цвет может сделать тело больше.

Еще один момент — это цвет глаз. Если у вас светлые глаза (голубые, карие, светло-серые), вы можете выбрать светло-серый цвет, а если у вас глаза более темного цвета (карие, темно-серые), выберите темно-серый.

Правда в том, что серый слишком долго использовался недостаточно.

Я здесь, чтобы убедить вас, почему серый цвет так важен в вашем гардеробе.

Это идеальный базовый цвет.

В этой статье я расскажу, как носить 4 предмета серого цвета.

• Серые фланелевые брюки
• Серая шерстяная спортивная куртка
• Серые рубашки
• Серые туфли

1. Серые брюки.

Брюки никогда не должны быть в центре внимания. Их цель — провести взгляд наблюдателя вверх и вниз по плавной линии.

Правильная пара брюк сделает вас выше и стройнее.

Серые фланелевые брюки — один из самых полезных и в то же время малоиспользуемых предметов гардероба.

Серый — нейтральный цвет, который идеально подходит для использования в качестве фона. Правильная пара серых фланелевых рубашек может сочетаться практически со всем в вашем гардеробе.

Они хорошо сочетается с рубашками белого и синего оттенков. На самом деле, светло- и средне-серые брюки можно смело носить с любым цветом.

Хотя сочетание серой рубашки и серых брюк не вызывает эстетической неприязни — в целом наряд начинает выглядеть унылым (если вы не добавите яркие аксессуары).

Темно-синий пиджак и брюки серого цвета идеально подойдут для офиса.

Фланелевые брюки, как и классический темно-синий пиджак, никогда не выйдут из моды. Они прослужат долгие годы… Моя любимая пара фланелевых брюк прослужила десять лет, прежде чем я была вынуждена купить новые.

2. Серое шерстяное пальто (шуба)

Пальто не обязательно должно соответствовать цвету ваших брюк, как пиджак от костюма.

Серое пальто — это универсальность и неподвластный времени стиль. Оно более универсальна, чем темно-синяя, особенно в сочетании с темными оттенками классических брюк, брюк чинос и джинсов.

Классическая комбинация темно-синего и серого цветов также работает в обратном направлении. Серое пальто хорошо сочетается с темно-синими брюками.

Однотонная серая шуба — универсальный вариант, который легко сочетается с рубашками и брюками большинства цветов.

Она также может соответствовать широкому спектру стилей — одеваться с парой классических брюк или выглядеть более непринужденно с парой джинсов или брюк чинос.

Серая шуба лучше всего сочетается с повседневными вещами схожей фактуры — джинсами цвета индиго и хлопковыми оксфордскими рубашками на пуговицах.

Независимо от того, выбираете ли вы пальто с однотонным или сложным узором, помните, что при подборе наряда важна единообразие формальности отдельных предметов одежды.

3. Серые свитера оверсайз

Белые рубашки прекрасно сочетаются с серыми свитерами и делают образ интересным.

Источник