Карманный словарик ругательств в помощь блогеру
Прекрасная книга Жальвиса «Поле брани» — одна из моих любимых, поскольку содержит одновременно: 1) научное исследование в области психологии, теории литературы, перевода и стилистики; 2) крайне познавательный обзор национальных менталитетов, такие вещи, действительно, лучше всего просматриваются на языковом материале; 3) толкового, хоть и краткого словаря; 4) интересные примеры сложностей перевода.
Она же исследует, что происходит с контекстом в зависимости от выбора лексических средств. Бывает, контекст и категорически не приемлет. Но тогда лично для меня вопрос профессионального достоинства найти другие, но при этом не менее выразительные речевые возможности. Так что эвфемизмы, звездочки, точки и замена букв — не наш путь и выбор! Но я смеялась. И сразу задумалась, чем можно дополнить список. Ну, например, прекрасным ремарковским «вы, ходячее кладбище бифштексов!» Оригинал взят у hloflo в Карманный словарик ругательств в помощь блогеру
Эрих Мария Ремарк «Триумфальная арка»
«Давайте чертыхаться, пока есть время, в раю нам не позволят»
Марк Твен
В связи с новыми законодательными инициативами материться скоро в блогах будет нельзя от слова совсем. Но события в политике, экономике, шоу-бизнесе и пр. никак не способствуют тренировке этого навыка. Более того, многие даже отмечают, что в последнее время испытывают острую нехватку запасов мата в лексиконе.
Я поскребла по сусекам в своем ЖЖ и сформировала шпаргалку эвфемизмов — отборных нематерных ругательств для безопасного выражения своего отношения к происходящему. Ругайтесь на здоровье и в рамках закона:)
А
Ангидрид твою валентность через медный купорос!
Ангидрид твою перекись марганца!
Ах ты, гондольер!
В
Волки тряпочные!
Г
Гипербалический парабалоид!
Гребаный ёж!
Гребаный звездолет!
Гребанный карась!
Д
Да братская щука!
Да вашу ж меня!
Да мышкин хобот!
Е
Египетские пирамиды!
Едрен батон!
Едрена кочерыжка!
Едрический сандаль!
Еккибастусский угольный бассейн!
Етижи пассатижи!
Етишкин сарафан!
Етишкино горе!
Ешкин дрын!
Ж
Жеваный крот!
И
И ландыш с вами!
Ипатьевско-Колотитьевская летописсссь!
Й
Йидрицкий огнемёт!
Йогурт без даты!
Йода Криворукий!
К
Конь педальный!
Л
Летит твоя мать!
М
Мать твою волшебницу!
Модальные удоды!
Н
Не говори ерундой!
Не расчёсывай мне нервы!
О
Ондатра тоскливая
П
Полная джигурда!
Полный Фейербах
Пресвятые драконы и гремучие змеи!
Р
Разквадрат твою матрицу по замкнутому кругу!
С
Святые джигурдинки!
Святые ёжики!
Святые помидоры!
Соберись, дрисюсель!
Т
Твою ж дивизию!
Толстый боженька на велике, забери меня отсюда!
Топчись оно конем!
У
Удод тоскливый!
Ф
Франкенштейна мне в подмышку!
Ш
Штопаный крот!
Э
Эбонит твою мать!
Эпический сюжет!
Эфиоптвоюмать!
Я
Ядрен камертон!
Якорь вам в глотку!
Ямбись оно хореем!
Японский магнитофон!
Источник
Ешкин дрын что это значит
Эрих Мария Ремарк «Триумфальная арка»
«Давайте чертыхаться, пока есть время, в раю нам не позволят»
Марк Твен
В связи с новыми законодательными инициативами материться скоро в блогах будет нельзя от слова совсем. Но события в политике, экономике, шоу-бизнесе и пр. никак не способствуют тренировке этого навыка. Более того, многие даже отмечают, что в последнее время испытывают острую нехватку запасов мата в лексиконе.
Я поскребла по сусекам в своем ЖЖ и сформировала шпаргалку эвфемизмов — отборных нематерных ругательств для безопасного выражения своего отношения к происходящему. Ругайтесь на здоровье и в рамках закона:)
А
Ангидрид твою валентность через медный купорос!
Ангидрид твою перекись марганца!
Ах ты, гондольер!
В
Волки тряпочные!
Г
Гипербалический парабалоид!
Гребаный ёж!
Гребаный звездолет!
Гребанный карась!
Д
Да братская щука!
Да вашу ж меня!
Да мышкин хобот!
Е
Египетские пирамиды!
Едрен батон!
Едрена кочерыжка!
Едрический сандаль!
Еккибастусский угольный бассейн!
Етижи пассатижи!
Етишкин сарафан!
Етишкино горе!
Ешкин дрын!
Ж
Жеваный крот!
И
И ландыш с вами!
Ипатьевско-Колотитьевская летописсссь!
Й
Йидрицкий огнемёт!
Йогурт без даты!
Йода Криворукий!
К
Конь педальный!
Л
Летит твоя мать!
М
Мать твою волшебницу!
Модальные удоды!
Н
Не говори ерундой!
Не расчёсывай мне нервы!
О
Ондатра тоскливая
П
Полная джигурда!
Полный Фейербах
Пресвятые драконы и гремучие змеи!
Р
Разквадрат твою матрицу по замкнутому кругу!
С
Святые джигурдинки!
Святые ёжики!
Святые помидоры!
Соберись, дрисюсель!
Т
Твою ж дивизию!
Толстый боженька на велике, забери меня отсюда!
Топчись оно конем!
У
Удод тоскливый!
Ф
Франкенштейна мне в подмышку!
Ш
Штопаный крот!
Э
Эбонит твою мать!
Эпический сюжет!
Эфиоптвоюмать!
Я
Ядрен камертон!
Якорь вам в глотку!
Ямбись оно хореем!
Японский магнитофон!
Источник
Ешкин дрын что это значит
Сейчас как темно, надо с дрыном ходить.
Вон какой дрын вымахал.
Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ . В. С. Елистратов . 2002 .
Смотреть что такое «дрын» в других словарях:
дрын — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дрын — а; м. Разг. Большая суковатая палка … Энциклопедический словарь
Дрын — Палица на руке у Ильи Муромца. «Богатыри». Виктор Васнецов. 1881 1898. Запрос «Дубина» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Палица (уменьшительное от общеславянского пала, палка дубина, посох, полено) оружие ударно раздробляющего… … Википедия
ДРЫН — Дать (задать) дрына кому. Горьк., Кар. Избить, наказать побоями кого л. БалСок, 32; СРГК 2, 113 … Большой словарь русских поговорок
дрын — а; м.; разг. Большая суковатая палка … Словарь многих выражений
Дрын-трава — Насвай перед употреблением Насвай (насыбай, нас, нос, айс) никотиносодержащий продукт, традиционный для Центральной Азии. Основной составляющей насвая является табак или махорка, вместо которой ранее использовалось местное растение нас . Также в… … Википедия
Ёлки дрын — (грубовато) ругательство … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Стиляги (фильм, 2008) — Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр … Википедия
Буги на костях (фильм) — Стиляги Жанр Мьюзикл мелодрама Режиссёр Валерий Тодоровский Продюсер Вадим Горяинов Леонид Лебедев Валерий Тодоровский Леонид Ярмольник … Википедия
Стиляги (фильм — Стиляги (фильм, 2008) Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр Валерий Тодоровс … Википедия
Источник
Господин из завтра. Тетралогия (55 стр.)
Закончив обход, пришелец ОТТУДА скинул кивер прямо на ковер, пригладил ладонью влажные волосы и, подойдя ко мне вплотную, полушепотом сказал:
— Нет, Димка, дед твой ТАМ остался! А мне вот пришлось… — парень вздохнул, — ёшкин дрын, да меня же ТАМ убили.
— Петрович? Дядя Илья? — догадался я. Словосочетание «ёшкин дрын» было любимым выражением генерал-майора ГРУ в отставке Дорофеева.
— Он самый, Димка! — радостно осклабился гусар. — И что самое удивительное — во плоти!
Мы крепко обнялись. С доломана отлетело несколько мелких пуговиц. В глазах Дорофеева блеснули слезы. Чтобы скрыть их, дядя Илья небрежно махнул рукавом и с нарочитой грубостью сказал:
— А ты совсем барином заделался! Весь в белом! Золотая цепь на пузе! В приемной секретарь с замашками пидора! А может, ты и сам тут уже того… А?
Я громко засмеялся — Петрович был в своем репертуаре. Хлопнув по плечу старого соратника деда, я предложил ему присесть, а сам прошел в угол кабинета, где на массивной дубовой подставке покоилось «чучело Земли» — глобус. С Ильей Петровичем Дорофеевым меня связывала долгая дружба. Еще с тех времен, когда я пацаном тихонько сидел в углу комнаты, а за накрытым столом, сняв галстуки и расстегнув до пупа рубашки, сидели матерые разведчики, вспоминая удачные акции и поминая погибших товарищей. Вся «старая банда» деда — его закадычные товарищи-напарники — считала меня кем-то вроде «сына полка».
Подойдя к глобусу, я нажал на изображение острова Хоккайдо. Петрович внимательно следил за моими манипуляциями. Верхняя половинка сферы откинулась, открыв забитый разнокалиберными бутылками мини-барчик, а по-здешнему — погребец. Жестом фокусника я извлек бутылку настоящего ямайского рома и два толстостенных стакана.
— Пару кубиков льда? — улыбнулся я. Петрович тоже улыбнулся — это была старая шутка. Она пришла из тех времен, когда старший лейтенант Дорофеев служил на Кубе советником. От их «точки» до ближайшего кусочка льда было несколько сот километров. А вот рому, настоящего ямайского рому было хоть залейся.
Я щедро плеснул в стаканы и пододвинул Дорофееву открытый хьюмидор. Петрович неторопливо сделал большой глоток, смачно и одобрительно хмыкнул, допил остаток, занюхал рукавом и, поставив стакан на краешек стола, достал сигару.
— На твой основной вопрос отвечу! — ухмыльнулся я, по примеру старшего (какая разница, что он выглядит сейчас на десять лет моложе меня?) товарища устраиваясь в кресле и закуривая. — Для целей сугубо санитарно-гигиенических держу двух горничных. Недавно даже обучил их новомодному «ля минетту»!
Дорофеев заржал в голос.
— А по поводу сексуальных пристрастий своего секретаря ничего конкретного сказать не могу, — продолжил я, — потому как в реальной истории он так и умер девственником!
— Кого это ты к себе в услужение взял? — знакомо прищурился Петрович. Несколько странно было видеть «фирменный» дорофеевский прищур на совершенно незнакомом лице. — Ну-ка, не подсказывай — я догадаюсь. По виду — домашний мальчик из хорошей семьи, получивший классическое воспитание, не дурак — дурака бы ты не взял, смотрит смело… отзывается на имя Александр… Ёшкин дрын! Уж не Александр ли Федорович Керенский у тебя в приемной секретарствует?
Я подавился ромом, расхохотавшись над этим предположением!
— Окстись, Петрович! Керенскому сейчас должно быть шесть лет!
— Блин, да у меня по этой вашей истории с географией завсегда в школе трояк был! — тоже рассмеялся Дорофеев. Но в глазах его мелькнуло что-то такое… И я понял, что Петрович уже давно угадал фамилию моего сотрудника, а нелепое предположение про Керенского — просто шутка!
И старый разведчик немедленно подтвердил мою мысль, спросив:
— А младшего брата своего секретаря ты на какую должность пристроишь? Ему же сейчас должно быть семнадцать годков?
— Не знаю, не придумал еще! — ответил я. — Может быть, пущу дело на самотек — теперь ему мстить будет не за кого!
Мы посмеялись над старым анекдотом — было отчего — секретарем у меня работал Саша Ульянов.
— Ну так что там у вас стряслось? — посерьезнел я. — Как там дед?
— С дедом твоим все в порядке, — ответил Дорофеев, пуская клубы дыма. — А случилось то, что и должно было случиться, — на нас вышли ребятки из будущего! Поначалу-то все шло достаточно цивилизованно — они прислали пару разведчиков, чтобы выяснить, у кого находится мнемотранслятор.
— Это тот прибор, который я…
— Да, тот компутер, который ты у пришельцев увел. Одним из засланцев и был тот самый Леонид, допустивший утечку информации и потерю прибора. Его мы аккуратно взяли. Кстати, он оказался старым знакомцем Альбертыча — пересекались они в семидесятых годах. Второму засланцу удалось уйти. А пойманный нами доктор Фалин пояснил, что это был представитель ихних правоохранительных органов. Полицейский, короче…
— Серьезно за нас взялись! — хмыкнул я.
— Это еще цветочки, — ухмыльнулся Дорофеев, — ягодки впереди! На допросе Фалин рассказал много интересного об инспирируемых Институтом Времени операциях. А также методах, целях, базах данных, дислокации стационарных постов наблюдения и прочих интересных вещах.
— Иголки под ногти? — улыбнулся я.
— Отнюдь! Сам, совершенно добровольно! И оказалось, что инфу твоему другу он слил совершенно осознанно. И мнемотранслятор тебе упереть не препятствовал тоже специально!
— Зачем ему это было нужно? — удивился я.
— Отговорился несогласием своих личных воззрений с общей политикой института и ООН. ООН в их времени полностью подмяли под себя американцы. Они там вообще почти всем заправляют. А Фалин вроде как патриот России. Переговорил с твоим другом, понял, что тот человек знающий и решительный. И пошел на авантюру.
— А после неудачной попытки иновремян последовала попытка силового захвата ваших тушек! Прости, ваших бессознательных тел.
— Наши тела-то им на хрена?
— Скорее всего, они решили с их помощью шантажировать тех, в чьих руках мнемотранслятор. Очень им нужно сей драгоценный приборчик вернуть. Но Фалин нас о таком развитии событий предупредил. И мы в самой клинике посменно дежурили. Держа под рукой автоматы. Однако такого массированного вторжения не ожидали. В общем, заварушка вышла славная. Альбертыч коридор держал, а я непосредственно у коек сидел. Двоих-троих боевиков Альбертыч завалил и тянул время, ожидая приезда спецназа. Но каким-то хитрым макаром пришельцы его позицию обошли. Вроде как межпалатные стены проломили. В нашу палату сунулись — я одного завалил, а они в ответ шоковую гранату кинули. Она вроде как безосколочная, но привела к детонации баллона с кислородом. Другу твоему маленький осколок в висок попал — наповал. Теперь ему возвращаться некуда. Твое-то тело почти не пострадало, а меня только что не пополам разорвало. Всю требуху в клочья. Но тут родной спецназ ГРУ пожаловал — иновременных боевиков быстро перещелкали. Вояки они так себе! Альбертыч в схватке по башке получил, но оклемался быстро. Посмотрел на меня, а я все время в сознании был, понял, что я не жилец, и говорит: «Петрович! Готов и после смерти России послужить?» — «Готов!» — хриплю я. Ну, Володя быстренько сбегал к тайнику, принес мнемотранслятор. Пока бегал, меня какая-то сестричка уже перевязывать собралась. Я ей еще говорю: милая, ты сначала мои кишки с пола собери! Какие у нее глаза были, ты бы видел! Альбертыч всех из палаты выгнал, настроил прибор, а мы ведь заранее несколько кандидатур подобрали, ну и вот я здесь!
— Да, дела… — протянул я.
Сходил к погребцу, нашел бутылку водки, налил по полстакана. Мы молча, не чокаясь, выпили, поминая безвозвратно утраченные тела Олега и Петровича. Значит, теперь назад дороги нет!
— Ну что ж, дядя Илья… С прибытием на место постоянной службы! Как мне тебя звать-величать?
— А я не представился? — вскинулся Дорофеев. — Ёшкин дрын! Досадная оплошность!
Петрович вскочил, отвесил шутовской поклон и четко оттарабанил:
— Корнет лейб-гвардии гусарского полка Владимир Петрович Шенк. Если точнее — фон Шенк. Остзейский барон. 23 года. Не женат. За четыре года службы — 18 дисциплинарных взысканий! Бильярдист, картежник, пьяница и бабник. Просадил почти все наследство. Прошу любить и жаловать!
Дорофеев сел и добавил уже нормальным тоном:
— Прости за это фиглярство! У меня после переноса в новое молодое тело состояние такое… Словно я внутри пустой и меня гелием накачали! Легкость необыкновенная! Хочется бегать, прыгать, орать! И бабу.
Мы снова заржали.
— Слушай, Петрович… ой, простите, господин барон! А не рвануть ли нам в кабак? — полушутя-полусерьезно сказал я.
— А я все ждал, когда ты это предложишь! Экий, думаю, купец-миллионщик негостеприимный! — погрозил пальцем Дорофеев. — Да, ёшкин дрын, с удовольствием!
Под удивленным взглядом Ульянова мы с Петровичем вышли из кабинета. Предупредив Сашу, что мы в кабак, я сполна насладился гаммой чувств, проступивших на лице моего секретаря. Ну как же! Чтобы начальник посреди рабочего дня срывался с места! Да еще с таким подозрительным гостем! А вот Ерема даже бровью не повел! Думаю, что прикажи я устроить погром или поджечь Нижний с трех концов — Засечный просто молча наточит топор да проверит — есть ли сухие спички!
Сев за излюбленный столик в давно облюбованном ресторане «Светозар», мы с Петровичем заказали огромное количество разнообразных блюд. Правда, старался в основном именно Дорофеев.
Махнув пару рюмок настоянной на лимонных корочках водки и набив рот закусками, Петрович пояснил:
— Я здесь уже третий день обретаюсь, но вот пожрать нормально — первый раз сподобился! Гусар этот хренов — гол как сокол. Все деньги в карты спустил, зар-р-р-р-раза! А тут еще такие разносолы!
Источник