Edge — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Don’t go near the edge — it isn’t safe. 
Не подходите к краю — это небезопасно.
Put an edge on this knife.
Надо поточить этот нож.
The city square was edged by trees.
Городская площадь была обсажена деревьями.
He fell over the cliff’s edge.
Он упал с края обрыва.
He felt he was on the edge of an abyss.
Он чувствовал себя на краю бездны.
The enemy have advanced to the edge of the forest.
Неприятель достиг опушки леса.
Jennifer walked to the edge of the wood.
Дженнифер подошла к опушке леса.
The knife has a turned edge, and won’t cut.
У ножа погнуто лезвие, он плохо режет.
I hit my funny bone on the edge of the table.
Я ударился локтем о край стола.
The movie will keep you on the edge of your seat.
Этот фильм будет держать вас в напряжении. / Вы не сможете оторваться от просмотра этого фильма.
She stanched her tears with the edge of her apron.
Она вытерла слёзы краем фартука.
Profits have edged up.
The plate had a tiny chip in the edge.
На ободке тарелки была крошечная щербинка.
She sat on the edge of the pool, dangling her feet in the water.
Она сидела на краю бассейна, свесив ноги в воду.
She edged away from him.
Она потихоньку отошла от него подальше.
He edged towards the car.
Он потихоньку подошёл к автомобилю.
It was an opportunity of edging himself into the paper.
Это была возможность пролезть в газету.
Each Greek stands on the sharpest edge of death or life.
Каждый грек балансирует на тонкой грани между жизнью и смертью.
The house is now poised on the very edge, ready to fall.
Дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться.
I tried to edge away until I was clear of the crowd.
Я осторожно протискивался между людьми, пока постепенно не выбрался из толпы.
He stood on the edge of the precipice.
Он стоял на краю пропасти /обрыва/.
The tablecloth was edged with a hand-woven pattern.
По краю скатерть была украшена вытканным вручную узором.
He had an edge on the competition.
У него было небольшое преимущество перед конкурентами.
If it be too soft, the edge will turn or bend.
Если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся.
The paper has edged ahead of (=been more successful than) its rivals.
Постепенно эта газета опередила своих конкурентов (т.е. стала более успешной, чем они).
One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.
С одной стороны сад примыкал к старому входу в шахту.
Edge the sleeve with lace.
Рукава окаймите кружевами.
The edge of the leaf is wavy.
Края данного листа — волнистые.
The tablecloth is edged with lace.
Края скатерти украшены кружевами.
The fabric was frayed at the edge.
Ткань истрепалась по краям.
Примеры, ожидающие перевода
She is on the edge of despair.
He edged her towards the door.
His voice had a sarcastic edge.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Edge что значит перевод
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
Edge что значит перевод
1 edge
2 edge
3 edge
to break sharped edges — снимать заусенцы; снимать острые кромки
4 edge
5 edge
slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
deckle edge — необрезанный край, отливная кромка
6 edge
конкурентоспособность edge бородка (ключа) ;
(all) on edge нетерпеливый;
раздраженный
край, кромка;
edge of a wood опушка леса
обрез (книги) ;
бордюр;
uncut edges неразрезанные страницы
острие, лезвие;
острота;
the knife has no edge нож затупился
пододвигать незаметно или постепенно;
продвигаться незаметно или медленно;
пробираться, пролезать
разг. преимущество;
to have an edge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.)
away отходить осторожно, бочком to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать
кряж, хребет;
edge of a mountain гребень горы
край, кромка;
edge of a wood опушка леса to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать
to one’s appetite раздразнить аппетит to give the
of one’s tongue (to smb.) резко (с кем-л.) говорить
разг. преимущество;
to have an edge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) to have an
острие, лезвие;
острота;
the knife has no edge нож затупился leading
главное преимущество в конкурентной борьбе edge бородка (ключа) ;
(all) on edge нетерпеливый;
раздраженный to set (smb.’s) nerves on
раздражать (кого-л.) to set the teeth on
off an argument ослабить силу довода to take the
off one’s appetite заморить червячка
обрез (книги) ;
бордюр;
uncut edges неразрезанные страницы
7 edge
8 edge
slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
deckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
to be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться
9 edge
drooped leading edge — отклоняемый [отклоняющийся] носок (крыла)
give an edge in climb — разг. давать преимущество в скороподъёмности
on the edge of a stall — на границе срыва [сваливания]
10 edge
11 edge
12 edge
the keen edge of his sorrow grew more blunt — острота его горя притупилась
to take the edge off smth. — ослабить /смягчить/ что-л.
to give an edge to smth. — обострять /усиливать, стимулировать/ что-л.
to have a slight edge (on /over/) — спорт. иметь небольшой перевес (над)
to win an edge in the elections — победить с незначительным перевесом на выборах
inside [outside] edge — внутреннее [внешнее] ребро конька
♢ on edge — нетерпеливый
to be (all) on edge — быть раздражённым /в большом нетерпении/; нервничать, волноваться
to set the teeth [the nerves] on edge — набивать оскомину [действовать на нервы, раздражать]
to give smb. the edge of one’s tongue — резко поговорить с кем-л.
the climbers edged warily along the narrow shelf — альпинисты осторожно двигались по узкому выступу
he edged away — он отошёл бочком; он тихонько улизнул
to edge away from one’s responsibilities — увиливать от своих обязанностей
they edged off — они стали потихоньку отходить; они постепенно ретировались
to edge oneself into a conversation — постепенно присоединиться к разговору, влезть в разговор
to edge smb. out of a position of influence — спихнуть кого-л. с важного поста
13 edge
14 edge
15 edge
16 edge
17 edge
18 edge
19 edge
jagged / ragged edge — зазубренный край
at / on an edge — на краю
Put an edge on this knife. — Надо поточить этот нож.
Each Greek stands on the sharpest edge of death or life. — Каждый грек балансирует на тонкой грани между жизнью и смертью.
We’ll drink to Fred Sloane, who has a fine, distinguished edge. — Давайте выпьем за Фреда Слоана, который всегда так изысканно пьян.
Cheating again! My word, Nicky, you are the absolute edge! — Опять мухлюешь! Ник, честное слово, ты переходишь всякие границы!
(all) on edge — нетерпеливый; раздражённый
to set smb.’s nerves on edge — раздражать кого-л.
to set the teeth on edge — действовать на нервы; резать слух; вызывать отвращение у кого-л.
to be over the edge — сойти с ума, быть душевнобольным
The admiral edged away with his squadron. — Адмирал начал незаметно отодвигать свою эскадру.
It was an opportunity of edging himself into the paper. — Это была возможность пролезть в газету.
Fame fired their courage, freedom edged their swords. — Слава распаляла их мужество, свобода заостряла их мечи.
The piercing cold of the night wind was edged with sea-salt. — Пронизывающий холод ночного ветра был сдобрен морской солью.
The tablecloth was edged with a hand-woven pattern. — По краю скатерть была украшена вытканным вручную узором.
Except where it is edged by the border lands of China and Thibet, Burmah is surrounded by British territory. — В тех местах, где с Бирмой не граничат Тибет и Китай, с ней граничат территории, подконтрольные Великобритании.
20 edge
См. также в других словарях:
Edge — ([e^]j), n. [OE. eg, egge, AS. ecg; akin to OHG. ekka, G. ecke, Icel. & Sw. egg, Dan. eg, and to L. acies, Gr. akh point, Skr. a[,c]ri edge. [root]1. Cf.
EDGE — (engl. für ‚Rand‘, ‚Kante‘, ‚Schneide‘) steht für: Edge (Texas), eine Stadt in Texas, USA Edge (Organisation), ein amerikanischer Think Tank, Herausgeber des Internetmagazins Edge – The Third Culture, das sich der Vermittlung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Edge — (engl. für ‚Rand‘, ‚Kante‘, ‚Schneide‘) steht für: Edge (Texas), eine Stadt in Texas, USA Edge (Zeitschrift), ein Magazin über Computerspiele in englischer und deutscher Ausgabe Edge ist der Familienname folgender Personen: Selwyn Edge… … Deutsch Wikipedia
EDGE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
edge — [ej] n. [ME egge < OE ecg, akin to ON egg, Ger ecke, corner < IE base * ak , sharp: see ACID] 1. the thin, sharp, cutting part of a blade 2. the quality of being sharp or keen 3. the projecting ledge or brink, as of a cliff 4. the part… … English World dictionary
Edge — Edge, v. i. 1. To move sideways; to move gradually; as, edge along this way. [1913 Webster] 2. To sail close to the wind. [1913 Webster] I must edge up on a point of wind. Dryden. [1913 Webster]
Edge — Edge, v. t. [imp. & p. p.
Edge — Saltar a navegación, búsqueda Edge puede referirse a: El nombre en el ring del luchador Adam Copeland. Edge, una publicación dedicada al sector de videojuegos. una ciudad dentro del mundo ficticio del videojuego Final Fantasy VII, construida en… … Wikipedia Español
edge — ► NOUN 1) the outside limit of an object, area, or surface. 2) the line along which two surfaces of a solid meet. 3) the sharpened side of a blade. 4) an intense or striking quality. 5) a quality or factor which gives superiority over close… … English terms dictionary
edge — [n1] border, outline bend, berm, bound, boundary, brim, brink, butt, circumference, contour, corner, crook, crust, curb, end, extremity, frame, fringe, frontier, hem, hook, ledge, limb, limit, line, lip, margin, molding, mouth, outskirt, peak,… … New thesaurus
EDGE — [Abk. für Enhanced Data Rates for GSM Evolution, dt. »gesteigerte Datenraten für die Weiterentwicklung von GSM«], eine Erweiterung von GSM in Richtung UMTS, mit der (wie bei der UMTS Grundversorgung) eine Datenübertragungsrate von bis zu 384… … Universal-Lexikon
Источник
