Значение слова «достать»
1. перех. Взять что-л. находящееся на расстоянии, извлечь, вынуть что-л. откуда-л. Достать книгу с полки. □ [Кириллов] достал папироску и стал закуривать. И. Гончаров, Обрыв. Липа достала из узелка у матери кусок пирога с кашей и подала ему. Чехов, В овраге. Терентий молча достал из-под пиджака сверток и положил на колени матросу. Катаев, Белеет парус одинокий.
2. до чего и чего. Коснуться, дотронуться до чего-л. находящегося на расстоянии. [Кутузов] перекрестился привычным жестом, достал рукой до земли и, тяжело вздохнув, опустил свою седую голову. Л. Толстой, Война и мир. [Иван Иваныч] поплыл дальше и все нырял, стараясь достать дна. Чехов, Крыжовник. Нарушитель сидел так близко, что, протянув руку, Корж мог бы достать до его плеча. Диковский, Патриоты.
3. перех. (и чего). Приобрести, получить в свое распоряжение, прилагая к этому усилия; раздобыть. Достать денег на поездку. □ [Альбер:] Пробит [шлем] насквозь, испорчен. Невозможно его надеть. Достать мне надо новый. Пушкин, Скупой рыцарь. В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет. Л. Толстой, Война и мир. На станции Мга Павлин Виноградов с трудом достал кипятку. Н. Никитин, Северная Аврора.
4. безл., чего. Разг. Оказаться в достаточном количестве; хватить. Знаний у него достанет. □ Все было бы спасено, если б у моего коня достало сил еще на десять минут. Но вдруг, — на крутом повороте, он грянулся о землю. Лермонтов, Княжна Мери. [Надежда Антоновна:] Я надеюсь, что у тебя достанет присутствия духа выслушать меня хладнокровно. А. Островский, Бешеные деньги.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ДОСТА’ТЬ, а́ну, а́нешь, пов. а́нь, сов. (к доставать). 1. что. Взять что-н., находящееся
на нек-ром расстоянии.
Д. с полки бутылку. Д. книгу из шкафа. || Извлечь что-н. спрятанное. Д. бумагу из портфеля. Д. деньги из ящика. 2. что. Приобрести, раздобыть (разг.). Д. материал для постройки. И за деньги ничего не д. Достаньте нам билет в театр. 3. до чего. Достичь, дотянуться, коснуться до чего-н., находящегося на нек-ром расстоянии. Здесь дна веслом не д. 4. чего, безл. Оказаться в достаточном количестве в пределах данного времени (разг.). До нового урожая хлеба нам достанет. Сил не достанет всё пережить.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
доста́ть
1. взять что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственной доступности ◆ Так, у метро «Савеловская» стоят два, ну очень высоких киоска «Желдорпресса», и вот тамошние киоскёры, чтобы достать помещённый на самый верх, к примеру, журнал «Медведь», вынуждены в присутствии покупателя взбираться сначала на табурет, потом на прилавок… «Кот в целлофановом мешке», 2 августа 2002 г. // «Витрина читающей России» (цитата из НКРЯ)
2. то же, что извлечь ◆ При этом укладка каждого ящика продумана так, что для того, чтобы на данном этапе сборки извлечь нужную деталь, не нужно вынимать все из ящика, дабы ее достать, а потом всё складывать обратно. «Лифт в блестящей упаковке», 2004 г. // «Строительство» (цитата из НКРЯ) ◆ Чистка и смазка оружия производятся без его разборки: для этого необходимо сдвинуть крышку приклада вниз и достать принадлежность из пенала приклада, а затем поднять крышку вверх, что открывает доступ к механизмам. «В поисках «оружия самообороны»», 2004 г. // «Солдат удачи» (цитата из НКРЯ)
3. разг. то же, что раздобыть; получить в собственность, в распоряжение ◆ Это была чистая правда — билеты и на поезд, и на самолёт в конце августа действительно достать было сложно. Людмила Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света», 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Если б Степан Федорович перебрался на левый берег, он бы, конечно, сумел достать легковую либо санитарную машину, довёз Веру хотя бы до Средней Ахтубы. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из НКРЯ)
4. то же, что дотянуться ◆ Превозмогая стылость во всем теле, я стал карабкаться на верхние нары, чтобы достать до решётки окна. Олег Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. (цитата из НКРЯ)
5. безл. разг. устар. то же, что хватить; оказаться достаточным ◆ Всё было бы спасено, если б у моего коня достало сил ещё на десять минут! Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г. ◆ Теперь бы у меня достало аргументов его переубедить, однако важно другое: теперь бы я не стал этого делать. Андрей Волос, «Недвижимость», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
6. перен. жарг. сильно надоесть; довести до озлобления или утомить ◆ Их постоянные упрёки в том, что я никто и ничто без них, однажды так меня достали, что я ушел из дома и вот уже шестой год там не появляюсь. Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
7. перен. жарг. уничтожить или нанести повреждение попаданием из огнестрельного оружия, либо ударом холодного оружия ◆ Автомобиль пока еще вполне можно достать из бесшумок — ничто не мешает сделать решето из водителя. «Всё прошло тихо. Значит, все прошло нормально.», 2004 г. // «Солдат удачи» (цитата из НКРЯ) ◆ Первые же выстрелы загоняли птиц в заоблачную высь, откуда достать их моей мелкой дробью было невозможно. «Давайте заквасим!», 15 декабря 2004 г. // «Российская охотничья газета» (цитата из НКРЯ) ◆ Шах-Заде, устыдившись своей непроизвольной, но в общем-то вполне естественной реакции на опасность, отряхиваясь, начал шумно отдавать распоряжения взводу охраны пробежаться до края плато и достать напугавших нас душманов. «Картинки странной войны», 2003 г. // «Солдат удачи» (цитата из НКРЯ)
Источник
Словари
1. Дотягиваясь, дотрагиваться до кого-либо или до чего-либо, касаться кого-либо или чего-либо.
отт. Попадать в кого-либо или куда-либо, достигать кого-либо или чего-либо (о снаряде, пуле и т.п.).
2. Протягивая руку, брать что-либо, находящееся на расстоянии.
отт. Извлекать, вынимать что-либо откуда-либо.
Приобретать, добывать что-либо дефицитное.
II несов. перех. разг.
Выводить кого-либо из себя непрекращающимися действиями, расспросами; надоедать, приставать, раздражать.
III несов. неперех. разг.; безл.
Быть в достаточном количестве, хватать на что-либо.
ДОСТАВА́ТЬ — глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я достаю́, ты достаёшь, он/она/оно достаёт, мы достаём, вы достаёте, они достаю́т, достава́й, достава́йте, достава́л, достава́ла, достава́ло, достава́ли, достава́ющий, достава́емый, достава́вший, достава́я; св. доста́ть
1. Если вы достаёте до чего-либо, значит, вы касаетесь, дотягиваясь до этого рукой или другой частью тела.
Ребёнок ещё не достаёт до стола. | св.
Он не смог достать до подоконника.
2. Если вы достаёте что-либо, вы вынимаете это откуда-либо.
Доставать книгу с полки. | Он то и дело доставал платок из кармана. | св.
Она достала из сумочки маленькую шоколадку, разломила и дала ребёнку половину.
3. Если вы достаёте что-либо, значит, вы получаете или покупаете это, прикладывая определённые усилия.
Костюм для праздника пришлось доставать самим. | св.
Он достал по случаю свежей рыбы к столу. | Она умудрилась достать путёвку в тот же самый дом отдыха.
4. Если вы говорите, что кто-то вас достаёт, значит, вы имеете в виду, что этот человек надоедает вам, пристаёт к вам с вопросами, просьбами и т. п.; жаргон.
Он всегда меня достаёт различными просьбами. | св.
Ты совсем уже достал!
ДОСТАВА́ТЬ, достаю, достаёшь; доставая, повел. доставай. несовер. к достать.
ДОСТА́ТЬ, -а́ну, -а́нешь; доста́нь; сов.
ДОСТАВАТЬ, достать что, или до чего, достигать, досягать; хватать, дохватывать; вынимать или снимать откуда, брать; добывать, приобресть; нажить, разжиться, промыслить, упромыслить, раздобыть. До него и шестом не достанешь, горд, недоступен. Из пушки за реку достанешь; она далеко достает. Достань мне одеться. Тебя только тут недоставало! не мешай. Хлеб доставай дома, а оброк на стороне.
| Доставать кого, пермяц. позываться с кем, вызывать к суду, судиться.
| Безлично: ставать, стать, доспорить, быть достаточну. На одного станет, на всех не достанет. Достанет ли его на это дело? Старое добро миновалося, до нового дожить не досталося. Век протянется, всем (всякому, на всякого) достанется. Не доставайся ж никому! Не доставайся ж ни мне, ни тебе! Голосом тянет. да умом не достанет. Не подстать, не достать. Велик не подстать, рукой не достать. Язык везде достанет, о злословии, с прибавкою: а все не телячий, который достает еще дальше. У невесты женихов сто один, а достанется один. Этого только и не доставало! -ся, выпадать кому на долю, получаться, попадаться, доходить до рук, приходиться. Нагуляется Иван, достанется и нам. Не смотри. чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось! Мне досталось наследство. Не напосмех я тебе, достался, не насмехайся, не дурачь. Ему за это досталось, его пожурили, наказали, он пострадал. Доставанье ·длит. достача жен., ·об. действие по гл.
| Достача также ·сост. по гл. доставать. У нас достача, недостача, довольно или мало чего, достает или недостает. Доставатель муж. -ница жен. достающий, добывающий что. Достаток муж. зажиточность, обилие, довольство, избыток; а вообще имущество, животы. У нас достатки невелики. Желай по силам, тянись по достатку. Достаточный, о человеке, богатый, зажиточный; о запасе, о доводах, причинах: довольный для чего, удовлетворительный. Достаточно, достатно нареч. довольно, не мало, сколько нужно, досыта. Достаточник муж. человек с достатком, состоятельный. Достаточествовать чем, избыточествовать, находиться где в достаточном количестве; о человеке, быть зажиточным, с достатком, не нуждаться.
ДОСТАВА́ТЬ см. Доста́ть.
-стаю́, -стаёшь; повел. достава́й; деепр. достава́я.
ДОСТАВАТЬ, -таю, -таёшь; несов. (сов. ДОСТАТЬ, -ану, -анешь), кого с чем и без доп.
Надоедать, изводить кого-л.
Ты меня неделю доставал и достал-таки.
достава́ть, -таю́, -таёт
1. добывать; разживаться чем, отхватывать (разг.); промышлять (устар.)
/ с трудом: раздобывать, выцарапывать (разг.)
/ без доп.: мышковать (прост.)
выводить кого-либо из равновесия, постоянно вступая в контакты)
не давать покоя
стоять над душой
многократно обращаться к кому-либо, доставляя тем самым неудобства)
выводить кого-либо из равновесия, постоянно вступая в контакты)
не давать покоя
стоять над душой
многократно обращаться к кому-либо, доставляя тем самым неудобства)
Добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать.
«Поучающий кощунника наживает себе бесславие». Пр. 9, 7. Вы этого не достанете ни за какие деньги (ни за какие сокровища, благополучия, коврижки). Выбирать, выколачивать подати. Ему не много перепадет (достанется) на этом месте. ..
достаёт сил => оценка, достаточность
победа достаётся => обладание, субъект
ДОСТАВАТЬ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ что. ДОСТАТЬ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ что. Разг. Экспрес. Находить, получать, добывать что-то ценой любых усилий, труда, риска.
— Мне начальницу бы… — робко сказал Николай. — Кого хошь, барин мой распрекрасный, кого хоть из-под земли достану… Да вот она и сама тут как тут (А. Кузнецова. Земной поклон).
1. кто что, реже — кого
Добывать как угодно, любым способом.
Часто подразумеваются действия, при которых необходимы ловкость, пробивной характер, пронырливость. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), несмотря на трудности, может легко, с точки зрения говорящего, получить, раздобыть дефицитные, редкие или необходимые в данный момент предметы, вещи, товары (Z), сведения (Р) или — реже — найти другое лицо или другую группу лиц (Y). реч. стандарт. ✦ Х достанет Z <Р, Y-а> из-под земли.
Именная часть неизм.
Чаще глагол сов. в.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Стоило ей захотеть, и из-под земли доставалось всё — даже то, что невозможно было достать. Л. Бежин, Странности души.⊛ Он из-под земли такие вещи достаёт! Рис, изюм, сахар. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
Дежуря на съёмках Пискатора, Кулешов выслушивал любое требование знаменитого режиссёра, садился за руль своего «форда» и молниеносно доставал «из-под земли» любой реквизит, который неожиданно требовал Пискатор. Л. Кулешов, А. Хохлова, 50 лет в кино.
⊜ Она [Вера] объяснила Юсупову ситуацию [необходимость срочно отдать долг] и спросила в лоб: — Ты можешь достать двести рублей из-под земли? Завтра, — добавила она. Г. Семёнов, Сладок твой мёд.
— Ты думаешь, он дал мне людей, доски, стекло? Он дал мне папироску и посадил рядом с собой на диван: «Я вас знаю, Борис Григорьевич, вы всё из-под земли достанете«. Хорошенькое дело! Э. Офин, Фронт.
⊝ — Как тебе удалось раздобыть эту книгу? Это же огромная редкость! — Вот так, из-под земли достал. (Реч.)
— Мастеров надо найти, чтобы дворец отремонтировать. — А где ж я их найду? Из-под земли, что ли, достану? х/ф «На златом крыльце сидели».
<. > к концу переписи они [управские чиновники] захотели, чтобы населения в районе стало на 13-15% больше. То есть мы должны были буквально из-под земли «достать» несколько десятков тысяч человек. АиФ, 2002.
Образ фразеол. восходит к архетипическим (древнейшим) противопоставлениям «этот свет — тот свет», «свой — чужой», «верх — низ» и связан с мифологическими представлениями о мире мёртвых, который, по одной из версий, может находиться под землёй (см. также комментарий кСКВОЗЬ ЗЕМЛЮ ПРОВАЛИТЬСЯ).
Согласно древнейшим верованиям, путь на «тот свет» представляется долгим, трудным и опасным. На этом пути герою волшебных сказок приходится преодолевать множество препятствий: переправляться через водную преграду, карабкаться вверх по горам, проваливаться вниз в бездонную яму и т. д.; чтобы преодолеть эти испытания, необходимо обладать ловкостью, сообразительностью, хитростью и под. Одной из главных характеристик «того света» является неисчерпаемое изобилие. Там находятся несметные сокровища (золотые дворцы, хрустальные сады и др.), редкие волшебные предметы (напр., скатерть-самобранка, золотые яблоки, блюдце с золотой каёмочкой и т. д.), никогда не кончается еда, текут молочные реки с кисельными берегами (см. также комментарий кМОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА).
Все эти представления проявляются в целостном восприятии образа фразеол. фразеол. содержит пространственную метафору, основанную на символьной функции земли как «своего», родного пространства, которое рассматривается как место обитания людей и воспринимается как «верхний» мир по отношению к преисподней, и на стереотипном представлении (создающемся за счёт компонента доставать/достать) об определённых усилиях со стороны человека при поисках какого-л. предмета, а также о возможных трудностях, связанных с его получением. В данной метафоре способность субъекта добыть ту или иную дефицитную вещь или информацию, любыми способами найти необходимого в данный момент человека уподобляется их появлению как по волшебству из мира изобилия — с «того света». фразеол. в целом отображает стереотипное представление о возможности найти любой необходимый предмет или, реже, человека.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в исп. — sacar algo de debajo de tierra.
2. ДОСТА/ТЬ <НАЙТИ/> [ХОТЬ] ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ/
кто кого, реже — что
Найти где угодно, в любом месте.
Часто подразумевается необходимость расплаты по отношению к конкретному скрывшемуся человеку (людям) за какие-л. его (их) проступки. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) пытаются разыскать, обнаружить даже в труднодоступных местах другое лицо или группу объединённых общим делом лиц (Y), реже — какой-л. пропавший предмет, вещь (Z), в которых они испытывают острую необходимость. реч. стандарт. ✦ Х достанет Y-а <Z> из-под земли.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в буд. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Министр обороны в ультимативной форме приказал разыскать исчезнувшего Мукашевича, достать его хоть из-под земли. Были подняты войска округа, оповещены все соседние области, переданы сообщения в Министерство внутренних дел. Ч. Абдуллаев, Символы распада.⊛ — На следующее утро, уже после того как мы посадили девчат на поезд, на квартиру, в которой мы с Геной временно проживали, позвонил Николай и потребовал вернуть «товар», — вспоминает Андрей. — Сутенёр заявил, что знает о нас абсолютно всё и что, если мы не вернём девушек, достанет нас из-под земли. facts. kiev. ua.
— Не вздумай открыть по дороге [сумку] и смыться с героином, — предостерёг курьер, — Треш тебя из-под земли достанет. Д. Донцова, Скелет из пробирки.
— <. > Наша Меламори не любит мужчин, которые не уделяют ей внимания. Так что она его из-под земли достанет. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Жаль, что он [Абдулрагим] ушёл от нас тогда в Ташкенте. Ничего, всё равно ему долго не жить, Султан достанет его хоть из-под земли. Ч. Абдуллаев, Стандарт возмездия.
⊜ — Ну, куда, куда пропал этот документ?! Женя, достань мне его хоть из-под земли. (Реч.)
— Найдите Михаила [охранника], — жёстко сказал Александр Юрьевич, — <. > хоть из-под земли. Я ему доверял свою жизнь, жизнь моей семьи. А он меня предал. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров.
⊝ (С угрозой.) — Отпусти его, Юра, — сказал я дрожащим от возбуждения голосом. — Пусть катится к чёртовой матери. Будет нужен — я его из-под земли достану. А. Маринина, Чёрный список.
— Санчо, подготовь мне что-нибудь из огнестрельного. Я их [похитивших мать Вани] из-под земли достану. Будет им на солнце вспышка. х/ф «Следующий-2».
Вспоминается другое нашумевшее убийство: желваки на щеках Анатолия Борисовича — достанем из-под земли убийц Михаила Маневича! Результат общеизвестен. Демократический выбор, 2001.
Основной комментарий см. в ДОСТАВАТЬ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ 1..
В метафоре, лежащей в основе образа фразеол., острое желание или угроза найти, чего бы это ни стоило, исчезнувшего из поля зрения человека ассоциируется с его поисками даже в тех местах, куда практически невозможно добраться, а именно за пределами «жизненного» пространства — на «том свете».
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о способности настичь скрывшегося человека в любом месте, где бы он ни находился.
Источник
