Допился до ручки что значит

Значение фразеологизма «Дойти до ручки»

Слово «ручка» имеет множество значений. Это и уменьшительно-ласкательная форма существительного «рука», и часть мебели, и устройство, помогающее открыть дверь, и элемент посуды, и деталь механизма, и канцелярская принадлежность.

У фразеологизма «дойти до ручки» также имеется несколько смыслов. Какой из них ближе к истине – попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Идиома «дойти до ручки» употребляется в отношении тех, кто опустился на самое дно жизни, довёл себя до крайне жалкого состояния, потерял человеческий облик.

Она может иметь два смысловых оттенка:

• Дойти до крайне бедственного материального состояния.
• Испортиться в морально-нравственном отношении.

И тот и другой случай предполагает такой момент, как потеря личного достоинства, некий предел, за которым уже нет ничего. Такое выражение уместно вспомнить, когда речь идёт о маргиналах: «Ну, всё, он уже до ручки дошёл. На улице ночует».

Не столь радикально, но всё-таки тревожно звучит подобный приговор, когда говорят об избалованном ребёнке: «Васька без отцовского пригляда совсем до ручки дошёл. Матери не слушается, деда с бабкой ни во что не ставит, пропадает где-то целыми днями, со всякой шпаной знается».

Если со значением идиомы всё понятно, то версии появления её на свет весьма противоречивы.

Происхождение фразеологизма

Их (версий), как минимум, пять.

Самая распространённая история касается ручки калача – русской ярмарочной еды, которой охотно торговали калачные (калашные) ряды. Перекусить румяным калачом и запить его добрым сбитнем считалось среди горожан милым делом.

Выпекался калач в форме замка с ручкой, которую якобы не съедали, а использовали для того чтобы за неё этот калач переносить.

Ручка эта зачастую становилась грязной и замусоленной от рук людей, поэтому в гигиенических целях её отдавали собакам или крошили птицам.

Тот же, кто не гнушался доесть и «захватанную» ручку, считался последним побирушкой.

В достоверности гипотезы заставляют сомневаться два момента:

• Так ли легко расставались с ломтем сладкого пшеничного угощенья (даже из соображений чистоплотности) бережливые и уважительные к хлебу русские люди? Особенно, учитывая тот факт, что в старину еда была не так доступна как в наше время и выбросить кусок хлеба могли себе позволить лишь безумцы и крайне зажиточные люди.
• Как объяснить такую вариацию идиомы, как «довести до ручки»? Столкнуть в крайнюю нищету? Убедительного ответа нет.

Вторая версия связана с простейшими механизмами ручного привода. Крутить ручки таких устройств за копейки нанимались те, кого в силу разных причин (вечного похмелья, неустроенности, отсутствия трудовой дисциплины либо связей) не брали на фабричную работу в цех.

Этот примитивный и неблагодарный труд в буквальном смысле мог довести до погибели, о чём сообщает, к примеру, Д. Мамин-Сибиряк в рассказе «Вертел». Это предположение выглядит более достоверно, но сомнения остаются.

Ко второй гипотезе близка третья: нищета вынуждала людей идти на паперть и стоять с протянутой рукой. Тогда почему именно «ручкой»? Скорее всего, и это лишь догадка.

Часть исследователей соотносят звучание выражения с арабским «рукка» («дойти до безнадёжного состояния»).

Якобы русские услышали его от приезжих торговцев, объявлявших с помощью данного выражения о закрытии чужого или собственного бизнеса. Всякое может быть, но так ли велико влияние арабской культуры на русский язык?

Наконец, больше всего походит на правду версия о перенесении свойств предмета на человеческие отношения. За время службы нехитрые инструменты прошлого изнашивались, стачивались, ломались.

Пила, нож, долото, топор за долгий срок лишались рабочей части, оставалась только неподвижная ручка. Человек же, дошедший до ручки, тоже, образно говоря, лишался возможности жить и работать нормально, как бы терял своё острие, доходил до края, предела. Он износился, оказался, словно ножовка сточен обстоятельствами до самой ручки.

Эту гипотезу подтверждает анализ материала русских говоров, которые сообщают, что дойти (довести или добиться) также можно до сечки, бабки, дохода, что означает «до конца, до неприятных последствий».

Также в говорах имеется глагол «дойти», который надо понимать в значении «прийти в крайне бедственное физическое состояние», и существительное «доходяй», характеризующее слабого, больного, измождённого человека.

Одним словом, ручка – это некая роковая отметина, край, предел. К сожалению, как именно он выглядел в предметном мире наших предков, мы вряд ли узнаем.

Синонимы

В русском языке у выражения «дойти до ручки» есть более современные аналоги:

• докатиться;
• дойти до точки;
• достичь точки невозврата;
• опуститься ниже плинтуса.

В иностранных языках также имеются синонимичные идиомы:

• at the end of my rope (англ.) – на конце моей верёвки;
• echouer sur un bas-fond (фр.) – сесть на мель.

Когда падать больше некуда, остаётся крутить ручку шарманки или дёргать рычаг привода, доедать куски чужого хлеба или просить милостыню.

Какой бы из этих образов ни послужил толчком к возникновению фразеологизма, доходить до ручки не пожелаешь даже врагу.

Чтобы ничего подобного не произошло лично с вами, держите себя в руках, работайте не покладая рук и старайтесь выручать из беды окружающих. Тогда ручаюсь: никакой беды с вами не приключится!

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Откуда пошло выражение «дойти до ручки»

Фразеологизм «дойти до ручки» тесно связан с самым популярным хлебобулочным изделием на Руси — калачом. В давние времена он имел своеобразную ручку и был овальной формы.

Ручка калача была самой невкусной его частью, поэтому её часто выбрасывали. Но и на выброшенную ручку находились охотники — псы и голодающие бедняки.

Фактрум разобрался в вопросе, откуда пошло выражение «дойти до ручки».

Как фраза «дойти до ручки» связана с выпечкой хлеба

На Руси существовало великое множестве хлебобулочных изделий, и многие из них были достаточно замысловатой формы. Например, форма калача в разных регионах отличалась друг от друга. Но наиболее распространённым был калач с ручкой, похожий на современную гирю, или замок с дужкой. Ручка у такого калача была небольшой и очень жёсткой, и её использовали, чтобы съесть хлеб, не испачкав его грязными руками. О гигиене в Древней Руси знали немного, но то, что не стоит хватать еду испачканными руками, было ясно всем. Кроме того, продев через ручки калачей верёвку, их хранили в мешочках в подвешенном состоянии под крышей дома. Там до них добирались крысы и обгладывали ручку, но умные хозяйки забирали нетронутый калач, а попорченную ручку выбрасывали во двор.

Калачи на Руси продавали на ярмарках и базарах, стоили они совсем недорого, поэтому купить их себе мог почти каждый. После поедания вкусного и сытного калача люди его ручку чаще всего выбрасывали прямо себе под ноги, в пыль и грязь. Конечно же, к добыче тут же слетались птицы и сбегались собаки, устраивая свару. Но иногда за ручку от калача дрались и босяки, которым было нечего есть и которые оказались в трудном положении. Им было совсем не до соблюдения гигиены, лишь бы хоть что-нибудь поесть. И именно про тех, кто не брезговал поднять жёсткий и невкусный кусок от калача, люди говорили с пренебрежением, мол, дошёл до ручки, что значит опустился ниже некуда, потеряв всякое уважение.

Как выражение «дойти до ручки» связано с тяжёлым трудом

Некоторые лингвисты связывают этимологию этого выражения с началом индустриализации. С появлением различных агрегатов, автоматизировавших процесс производства чего-либо, надобность в частных мастерах отпала сама собой. Бывшие мастера, оказавшись в трудном положении, были вынуждены идти на открывшиеся фабрики и мануфактуры, чтобы заработать хоть какие-то деньги на пропитание.

Беднякам приходилось целыми днями и иногда даже ночами крутить рукоять какого-нибудь агрегата. Такая работа считалась абсолютно непрестижной, да и платили за неё очень мало. Так что вполне вероятно, что крылатая фраза «дойти до ручки» может означать и то, что ради куска хлеба человек способен взяться за любую грязную и изматывающую работу.

«Дойти до ручки» — просить милостыню?

Всем известно, как нищие просят милостыню: они протягивают руки к проходящим мимо людям в надежде на то, что им дадут денег. Понятно, что на паперть идут не от хорошей жизни и руки протягивают тоже не от неё. Таким образом фразеологизм «дойти до ручки» можно трактовать и как описание крайней бедности.

Совершенное иное значение знакомого выражения

Вполне вероятно, что фраза «дойти до ручки» может быть связана с уплатой долга. В царской России крестьяне могли попросить денег в долг у своего господина. Если барин соглашался, а к моменту уплаты денег у крестьянина не было возможности их вернуть, то его имущество изымали. Из избы проштрафившегося забирали буквально всё: от ложек до занавесок. Исключение могли сделать лишь для дверных ручек, забирать их было не принято. Получается, что тот, кто доходил до ручки, накладывал на себя некоторое ограничение. Мол, забрать можно всё, но только не самое ценное, а в те времена железные дверные ручки ценились высоко.

Друзья, ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал ! Спасибо 🙂

Источник

Откуда появилось выражение «Докатиться до ручки»

Мне не надо было говорить детям заранее, что в Коломне мы будем есть калачи. Потому что всю прогулку по кремлю звучал один вопрос: ну когда же уже будет тот самый загадочный калач??

И вот, наконец, мы добрались до знаменитых Пятницких ворот и музея Калача. Калачи, кстати, совсем не сладкая выпечка, но очень вкусная!

Как жаль, что мы забыли этот наш русский хлеб, который испокон веков был любим русским народом. Особенно славились коломенские крупитчатые калачи, которые были известны по всей стране.

Калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали ее нищим либо бросали на съедение собакам. По одной из версий, про тех, кто не брезговал ее съесть, говорили: дошел до ручки. И сегодня выражение «дойти до ручки» значит совсем опуститься, потерять человеческий облик.

Казалось бы, калач незаменим для современного горожанина, который всегда торопится и зачастую ест на ходу. Небольшой и сытный, с удобной знаменитой «ручкой». Почему же он стал пережитком прошлого?
Ответ прост: калач — трудоемкий и дорогой продукт, его невозможно правильно приготовить в современных печах. И на ингредиентах калача не сэкономишь. До недавнего времени калачи пекли вручную на 16м московском хлебозаводе, но и там прекратили.

Кстати, на интерактивную экскурсию в музей надо записываться заранее. Или можно просто купить калачей в магазинчике рядом.

Ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, чтобы узнать какие еще «вкусные музеи» есть в Коломне

Источник

Дойти до ручки — история происхождения выражения

Значение: оказаться в крайнем финансовом положении, оказаться в абсолютной бедности.

Происхождение: приведу четыре версии.

Собирать\просить милостыню звучит также, как «ходить\стоять с протянутой рукой» .

В стародавние времена, в России уличным фаст-фудом считались калачи. Торговали калачами вот такие чумазые торговцы:

Так вот, из соображений гигиены калачи выпекали вот с такой ручкой:

Держась за неё, калач съедали. Оставалась ручка.

Её отдавали нищим, или, если ручка оказывалась совсем грязная — её скармливали собакам.

Примерно в те же времена, на Руси появились арабские купцы. Те ещё мастера торговаться.

В числе прочих способов держать высокую цену — было ссылаться на своё крайне безвыходное положение. По-арабски: رقعة -«положение», звучит как «рукка».

И если это слово в ходе торга начинало звучать слишком часто, а в цене при этом НЕ уступали, русские говорили: «Ну всё, дошли до ручки».

До появления паровых и электрических двигателей, станки приводились в движение вручную. Буквально — надо было вращать ручку. Долго и муторно.

А в это время мастер делал свою работу.

Понятное дело, что «крутить ручку» считалось трудом крайне неквалифицированным и низкооплачиваемым. Нанимались на такую работу совсем уже опустившиеся люди.

Надеюсь, версий происхождения выражения «Дойти до ручки» на сегодня достаточно.

Желаю Вам Достатка, Здоровья и Удачи, Дамы и Господа!

P.S. Однако, если Вы, вдруг склонны «доходить до ручки» на почве пьянства, рекомендую Вам к прочтению новинку 2019 года:

Витольд [алко-роман] Остальным просьба особо НЕ эмоционировать. Книга построена в таком ключе: весело о грустном.

Источник

«Дошёл до ручки». Что это за ручка?

В настоящее время это выражение «дойти до ручки» означает опуститься, потерять человеческий облик. Но откуда пошло это выражение? Существует две основные версии.

Так по одной из них, в древнерусских городах существовали калашные ряды, в которых продавались калачи различной формы. Часто такая выпечка делалась из пресного теста в форме замка с круглой дужкой. Горожане любили поесть свежую сдобу прямо на ходу, в торговых рядах.

Калач съедался, а ручка, за которую его держали, из-за соображений гигиены отдавалась нищим, собакам либо птицам. Получается, что тот, кто доедал калач полностью, не брезгуя ручкой, считался потерявшим моральный облик, либо обнищавший человек, — «дошел до ручки».

Но существует и другая версия. Она переносит нас на более позднее время, а именно в Российскую империю конца 19 — начала 20 веков. В результате аграрных реформ к этому времени начался массовый исход крестьян в города. На новом месте и в другом укладе большинство крестьян попросту опустилась, пополнила местные ряды «босяков». Таким людям, не имеющим рабочей специальности для фабрик и заводов, часто злоупотребляющих спиртным, найти какую-нибудь работу было практически невозможно. Но в скором времени был найден способ, как использовать эту «неквалифицированную рабочую силу».

На фабриках с несложным в техническом плане производством наружу через стену выводили привод простого станка. Рано утром к этому месту подходили «босяки» в ожидании работы. От фабрики выходил мастер, бригадир и выбирал из этой толпы кандидатов на работу. После этого он присоединял к приводу ручку и объяснял им, что ручку надо крутить по очереди до конца рабочего дня. То есть «дойти до ручки» означало скатиться до самой низкой оплате, не требующей никаких особых способностей.

Источник