- defence
- Полезное
- Смотреть что такое «defence» в других словарях:
- Defense — перевод, произношение, транскрипция
- существительное
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- Defence — перевод, произношение, транскрипция
- существительное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
defence
missile [nuclear] defence — противоракетная [противоатомная] защита
defence mechanism [reaction] — защитный механизм [-ая реакция]
a thick overcoat is a good defence against cold — тёплое пальто хорошо предохраняет от холода
in defence of peace — в защиту мира [ ср. тж. 1, 3)]
to die in defence of liberty — пасть в борьбе за свободу
national defence — национальная оборона; оборона страны
last-ditch defence — последнее отчаянное сопротивление
all-round defence — круговая оборона
active defence — активная оборона
civil defence — гражданская оборона
air defence — противовоздушная оборона
heavy [thin] defence — плотная [неплотная] оборона
territorial defence — территориальная оборона
defence tactics — оборонительная тактика
defence expenditure — расходы на оборону
Defence Board — совет обороны
the Ministry of Defence — министерство обороны
line of defence — полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence — образн. «первая линия обороны», военно-морской флот ( Великобритании )
second line of defence — образн. «вторая линия обороны», армия ( Великобритании )
to fix /to establish/ a line of defence — построить линию обороны
weapons of defence — оборонительное оружие
the system of collective defence — система коллективной безопасности
defence in depth — воен. эшелонированная оборона
defence in place — воен. стабильная оборона
to rise to the defence of one’s nation — подняться на защиту своего народа
to make a good defence against the enemy — успешно отбивать атаки противника
best defence is offence — нападение — лучшая защита
in defence — в защиту, в оправдание [ ср. тж. 1, 1)]
in one’s defence — в свою защиту
to speak in defence of smb. — выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л.
it may be said in his defence that . — в его оправдание можно сказать, что .
to make no defence against accusations — ничего не сказать в свою защиту
coast defences — береговые укрепления
to set up defences — организовывать оборону, строить оборонительные сооружения
the case for the defence — защита
the counsel [witnesses] for the defence — защитник [свидетели] обвиняемого
to conduct one’s own defence — отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому
Indian defence — шахм. индийская защита
man-to-man defence — защита «игрок против игрока»
team defence — командная защита
♢ the science /art/ of defence — бокс
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Полезное
Смотреть что такое «defence» в других словарях:
defence — de‧fence [dɪˈfens] , defense noun [countable] 1. LAW the things that are said in a court of law to try to prove that someone is not guilty of a crime: • I am unhappy about the way my barrister is conducting my defence. 2 … Financial and business terms
Defence.lk — is the official web portal of the Ministry of Defence of Sri Lanka.[1] As of May 22, 2009, it is Sri Lanka s 7th most viewed web site,[2] with an average daily hit rate of over 8.8 million.[3] According to latest analysis, the website has also… … Wikipedia
defence — If a defendant contests a claim, he should prepare a defence showing his side of the argument which is then filed with the court and given to the person making a claim. If he considers that he in turn has a claim against the person who has… … Law dictionary
DeFence — project. Click to enlarge deFENCE is an interactive conceptual art project for freedom of cohabitation, designed in such a way as to include each beholder personally. In tradition of Marcel Duchamp, the two main roles of this exhibit are the work … Wikipedia
defence — (US defense) ► NOUN 1) the action of defending from or resisting attack. 2) military measures or resources for protecting a country. 3) (defences) fortifications against attack. 4) attempted justification or vindication. 5) the case presented by… … English terms dictionary
Defence — De*fence (d[ e]*f[e^]ns ), n. & v. t. See
defence — see DEFENSE (Cf. defense) … Etymology dictionary
defence — (Brit.) de·fence || dɪ fens n. protection, security (also defense) … English contemporary dictionary
defence — is the spelling in BrE, defense in AmE … Modern English usage
defence — [dē fens′, difens′] n. Brit. sp. of DEFENSE … English World dictionary
defence — (BrE) (AmE defense) noun 1 action to protect sb/sth from attack ADJECTIVE ▪ adequate, effective ▪ immune, natural ▪ the body s natural defence against viruses ▪ … Collocations dictionary
Источник
Defense — перевод, произношение, транскрипция
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They mounted a good defense. 
Они выстроили хорошую защиту.
We need to improve our defenses.
Мы должны укрепить свои оборонительные сооружения.
The defense called only one witness.
Защита вызвала только одного свидетеля.
He threw all his efforts into the child’s defense.
Он бросил все усилия на защиту ребёнка.
A good boxer needs a good defense.
Хорошему боксёру нужна хорошая защита.
These matters are vital to national defense.
Эти вопросы имеют жизненно важное значение для национальной обороны.
Defense Supply Agency
Управление военного снабжения (Министерства обороны США)
His teams are always good on defense.
Его команды всегда хороши в обороне.
Defense Trade Controls
Служба контроля за торговлей оборонными технологиями
Sanitation is the best defense against disease.
Лучшая защита от болезней — санитария.
Defense against hurricanes is an urgent problem.
Защита от ураганов является насущной проблемой.
The team plays a very aggressive style of defense.
Команда очень агрессивно играет в обороне.
New Zealand was weak in defense.
Новая Зеландия была слаба в обороне.
He offered a persuasive defense of the theory.
Он предложил убедительное обоснование данной теории.
They put up a good defense, but the city ultimately fell to the invaders.
Они выстроили хорошую оборону, но город всё-таки пал перед захватчиками.
Defense Production Act
Закон о военном производстве
The immune system is the body’s defense against attack by germs.
Иммунная система является защитой организма от атак микробов.
The evidence was central to the defense’s case.
Эти показания составляли основу аргументации стороны защиты.
Defense Trade Regulations
Правила торговли оборонными технологиями
Defense Trade Working Group
Рабочая группа по торговле оборонными технологиями
Defense Trade Advisory Group
Консультативная группа по торговле оборонными технологиями
He gave evidence for the defense.
Он дал показания в пользу защиты.
He carried a club in self defense.
Для самозащиты он носил с собой дубинку.
Steve anchors the team’s defense.
Стив цементирует игру команды в обороне.
The defense called for a mistrial.
Защита потребовала пересмотра судебного разбирательства.
The team put up a spirited defense.
Команда организовала активную оборону.
Defense Transportation Administration
Управление военных перевозок (в США)
He joined the defense against invasion.
Он присоединился к обороне от вторжения.
They died in the defense of Stalingrad.
Они погибли при обороне Сталинграда.
She juked and weaved around the defense.
Она финтила и петляла вокруг защиты соперника.
Примеры, ожидающие перевода
. the defense managed to beat off those offensive players who were taking shots at the goalie.
. to be effectual, a judge must homologate the plea bargain between the district attorney and the defense.
. a defense lawyer uses not only legal arguments but also moral suasion to appeal to a jury’s sense of right and wrong.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Defence — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Best defence is offence.
Лучшая защита — это нападение.
They sprang to her defence.
Они бросились её защищать.
The defence rests its case.
Защите нечего добавить.
He leapt to his friend’s defence.
Он бросился на защиту друга.
The defense called only one witness.
Защита вызвала только одного свидетеля.
The immune system is the body’s defence against infection.
Иммунная система является защитой организма от инфекции.
The defence rests, Your Honour.
Ваша честь, защите нечего добавить.
Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes.
Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах.
The defence lawyers decided to petition for a new trial.
Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса.
They hacked into US defence computers.
Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.
The Government has cut back on defence spending.
Правительство сократило расходы на оборону.
He put up a stout defence in court.
Он оказал упорное сопротивление в суде.
For six days they made a brave defence.
В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление.
The first line of defence is a smoke detector.
Первой линией обороны является детектор дыма.
The judge asked counsel for the defence to explain.
Судья попросил адвоката обвиняемого объяснить.
Jean wrote a letter to the paper in Angela’s defense.
Джейн написала в эту газету письмо в защиту Анжелы.
The problem lay in the large amounts spent on defence.
Проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону.
The invading army easily overcame the town’s defences.
Войска захватчиков легко преодолели защитные укрепления города.
They are to take measures for the defence of the country.
Они должны принять меры для обороны страны.
Major has a good defence and believes he will win the case.
У майора хороший адвокат, и он считает, что выиграет дело.
As Napoleon once said, attack is the best method of defence.
Как однажды сказал Наполеон, нападение — лучший способ защиты.
Defence spending absorbs almost 20% of the country’s wealth.
Расходы на оборону поглощают почти двадцать процентов благосостояния страны.
The army tried to co-opt peasants into civil defence groups.
Армия пыталась привлечь крестьян к участию в группах гражданской обороны.
The captain wants to play Mills as defence in our next game.
Капитан хочет выставить Миллса защитником в следующем матче.
He ran United’s defence ragged (=made them do a lot of work).
Он загонял защитников «Юнайтед» (т.е. заставил их здорово поработать).
Defence policies must often be cleared with NATO allies first.
Оборонная стратегия часто нуждается в предварительном согласовании с союзниками по НАТО.
Who do you trust to take responsibility for Britain’s defence?
Кому вы доверяете взять на себя ответственность за оборону Британии?
He has been transferred from the Defence Ministry to the Treasury.
Его перевели из Министерство обороны в Министерство финансов.
The defence pursued the question of Dr Carrington’s state of mind.
Защита не оставляла в покое вопроса о душевом состоянии доктора Каррингтона.
Leicester rarely threatened to pierce the Manchester United defence.
«Лестер» редко угрожал прорвать оборону «Манчестер Юнайтед».
Примеры, ожидающие перевода
Their defence was found wanting.
The defence budget was still growing.
The area’s flood defences need repair.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
