Дают бери бьют беги что значит
1. Дают — бери, а бьют — беги.
Означает, что не следует отказываться, когда что-либо полезное и нужное предлагают, но нужно избегать опасных ситуаций.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What’s the English for it?
(It’s an) Easy pie if you’re learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
Get (out) while the getting is good.
= Get while the going is good.
ПРИМЕЧАНИЕ: Английский вариант не совсем точно соответствует русской идиоме «Дают — бери, а бьют — беги.» Увы! Но другого эквивалента, пока не найдено.
букв. (2 варианта) Получай (или Убирайся), пока время для этого хорошее.
2. We heard (that) they’d be sealing the border soon, so we’re getting out while the getting’s good.
Мы слышали, что скоро перекроют границу и нам нужно поспешить, пока не поздно. (Дают — бери, а бьют — беги.)
3. I can tell (that) it’s time for us to get while the getting’s good. Yeah, I think we should really go. Let’s get while the going’s good.
Могу только сказать, что нам пора уходить, пока все еще возможно. Да, думаю, (что) нам действительно нужно идти. Дают — бери, а бьют — беги.
With stock prices in the company threatening to plummet (= to quickly go down), we decided to get out while the getting was good.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Учитывая, что цены на акции компании могут резко понизиться, мы решили выйти из игры, пока было не поздно. (Дают — бери, а бьют — беги.)
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
На английском языке Дают бери а бьют беги по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Источник
Дают – бери, бьют – беги! Как правильно брать сдачу?
Из древности к нам дошли обычаи и ритуалы на все случаи жизни. Все, что волновало наших предков, принимало форму традиций или обрядов и передавалось из поколения в поколение. Как сохранить мир в семье и сберечь здоровье, что мешает разбогатеть и уберегает от сглаза – на все веками копились знания. Они пришли к нам как народные приметы, и всегда интересно проверить, «работают» ли они сегодня?
Очень много примет о том, как обращаться с деньгами, этот вопрос всегда волновал людей. Старики говорили, что практически любую ситуацию можно повернуть как против себя, так и наоборот – «в плюс». Главное, знать, что и как правильно делать. Например, целая наука, оказывается, правильно брать сдачу в магазине, чтобы не прихватить «лишнего»! Лишнее, в данном случае, не деньги сверх положенного, а та нематериальная «нагрузка», которая всегда идет вместе с монетами.
Итак, давайте обо всем по порядку.
Моя бабушка всегда советовала спокойно дождаться, когда продавец пересчитает деньги и положит сдачу на специальную тарелочку у кассы или просто на прилавок. Никаких протянутых рук с монетами!
— Нельзя брать деньги от незнакомых людей из рук в руки. Так недобрые избавляются от своих недугов, хлопот и материальных проблем, — говорила она. – Так что сколько бы тебе ни дали сдачи – бери ее только с прилавка или с тарелочки.
Существует и другое правило, придуманное еще издавна: давать деньги за товар следует правой рукой, а брать его и сдачу – левой. Тогда ваша удача и благополучие останутся при вас. В противном случае легко ими «поделиться» с незнакомцами.
Кроме того, существует несколько общих правил, касающихся обращения с деньгами, доставшихся нам от предков.
- Нельзя класть монеты и купюры в один и тот же кармашек в кошельке.
- Если вам дали смятые купюры, не торопитесь их в таком же виде класть в кошелек: расправьте их, пригладьте ладонью и аккуратно положите в кошелек. Так вы покажете деньгам, что любите их. А в ответ они полюбят вас.
- Не пренебрегайте мелкими монетами: если вам насчитали сдачу ими, не оставляйте их на прилавке – так вы можете оставить в магазине и свою удачу, и денежное благополучие. Свои деньги всегда следует забирать до копейки. А если накопилось много монет, лучше обменять их в ближайшем магазине или банке на более крупные купюры.
Прислушиваться к советам старших или нет – дело добровольное. Но вполне возможно, что в следовании обычаям предков есть разумное зерно. Наши бабушки и дедушки прожили долгую жизнь, знали и голод, и нужду. В любой ситуации сохранять спокойствие (хотя бы видимое) им помогала мудрость предков.
Большинство обрядов и ритуалов даже и назвать так сложно, эти нехитрые действия не требуют особых условий. Когда к ним привыкаешь, выполняешь их уже незаметно для окружающих и даже для себя самого. А потом с удивлением замечаешь, что в жизни что-то меняется к лучшему, и понимаешь – мудрость веков помогает.
Финансовых вам удач и да поможет вам мудрость веков!
Не забывайте брать сдачу в магазинах, давать сдачу обидчикам, а также ставить лайки статьям 🙂
Источник
Бери, что дают
«Дают – бери. Бьют – беги» — бесхитростное отеческое наставление. 🙂
Долго-долго я писала этот длинный-длинный пост. 😀 И наконец-то дописала! И теперь готова поделиться с вами забавными историями и некоторыми соображениями.
Посетив не один сеанс групповых занятий, я отметила, насколько часто в процессе всплывает тема «давать-брать».
«Дышим, дышим! Вдох! Выдох! Как дышим, так живём!» — эту фразу я услышала на ребефинге. Вся наша жизнь на этом держится: вдох-выдох. Нет дыхания — нет жизни. И невозможно жить только на вдохе, либо только на выдохе. Отдал – прими. Взял – отдай. С дыханием всё понятно. А вот с другими аспектами жизни – не очень. Как регламентировать этот процесс, когда речь идет не о дыхании? Как, отдавая, не завалиться в жертвенность, а принимая — в нездоровый эгоизм? Как назначить адекватную цену душевной щедрости?
Много, очень много вопросов, ответы на которые невнятны и расплывчаты. Это не математика, не торговля — точно в граммах не взвесить.
Мне хотелось бы поделиться с вами некоторыми, так скажем, уроками, которые накрепко врезались в мою память. Думаю, что у каждого есть такие уроки. Буду рада, если вы ими поделитесь в комментариях.
Урок 1.
В училище у нас была замечательная учительница по педагогике. Она учила нас быть не воспитателями, но мамами. Однажды она сказала: «Не учите ребенка брать. Брать он научится сам. Учите отдавать. Вот пришли вы забирать малыша из садика, а он вам конфетку протягивает. С полдника для мамы оставил. Поблагодарите его, возьмите эту конфетку и… съешьте. Обязательно съешьте. Даже если вы на диете. Даже если не любите такие конфеты. Конечно, он и сам бы её съел. Но он откладывал эту конфетку, доставал и снова прятал, чтобы порадовать маму. Ребенок должен понимать, что это – не игра. Он действительно отдаёт её вам и насовсем. Примите с благодарностью. Поцелуйте малыша. Но конфету съешьте! Благодарность – достойная плата за проявленную заботу. Научите ребенка получать искреннюю радость не только принимая, но и отдавая в дар, доставляя радость близкому человеку. А если вы раз за разом будете отвергать или игнорировать эти маленькие знаки большого внимания и любви, то ребенок, в конце концов, сочтет это игрой. И однажды будет очень неприятно удивлен, когда игра закончится не так, как он привык. Надо же, он дал конфету и её – о, ужас! – съели! Истерика! И это отношение пойдёт с ним по жизни. И вряд ли вы сможете рассчитывать в дальнейшем на заботу со стороны своего чада, которого вы приучили только брать. Да и в жизни ему будет непросто. Ведь не все люди играют в эту игру».
Мыслевслухи: Помню, как-то по тихой серой грусти решила я в какую-то немудрящую интернет-игрушку сыграть. На следующий день я обнаружила личное сообщение от некоей молодой особы, истерично проклинающей меня и желающей мне чем-то там подавиться. Я осторожно решила уточнить, что именно её так раздосадовало. Каково же было моё удивление, когда выяснилось, что я, оказывается, «украла» у неё победу в игре. Во-первых, я и понятия не имела, что в этой игрушке я ещё и состязаюсь с кем-то. Я думала, что просто выполняю какие-то бессмысленные действия. Во-вторых, нигде в правилах не прописано, что я обязана играть с этой девушкой в поддавки, всемерно обеспечивая ей победу. В-третьих… Это всего лишь игра! А что же творится с этой девой, когда в реальной жизни что-то идёт не так, как ей хочется? Конфетку съели! Трагедия! Видимо, родители в детстве приучили к тому, что всё только для неё. А тут жизнь свои неприятные коррективы вносит.
Хотя чаще мне в жизни встречаются люди, которые последнее отдать готовы, но при этом категорически отказываются принимать что-либо в дар. И их трудно убедить в том, что искренняя радость и благодарность являются достойным эквивалентом полученному подарку.
Вывод: во всем нужна мера.
Урок 2.
Однажды мне в руки попалась книжка персидского проповедника и писателя Аль Сафи «Занимательные рассказы о разных людях». Несмотря на свой весьма юный возраст, я с огромным удовольствием читала этот своеобразный сборник средневековых анекдотов. Некоторые из рассказов накрепко врезались в мою память. В одной из притч Али Сафи рассказывал о знаменитом арабском нищеброде Аббасе Даусе, чьё умение собирать милостыню вошло в поговорку.
Однажды в общественной бане к Аббасу обратился за наукой некий дервиш, желающий встать на стезю нищебродства. Аббас сказал, что наука сия невелика, ведь правил нищенства всего три: проси всюду, проси у всех, бери всё, что дают. Если поступать сообразно этим правилам, по мнению знаменитого нищего, то можно добиться совершенства в этом искусстве.
Дервиш поблагодарил своего наставника и удалился. Однако едва Аббас после омовений собрался остричь излишки волос между ногами, как снова появился тот же дервиш и обратился к учителю с просьбой подать милостыню. Ошарашенный нищеброд воскликнул:
— О, дервиш! Просить в бане?!
— «Проси всюду» — учил ты.
— Но, дервиш! Просить у меня, у нищего?!
— «Проси у всех» — учил ты.
— Что же я могу дать тебе здесь? Разве только клок волос со срамного места?
— «Бери всё, что дают» – сказал ты.
— Воистину благословен ученик, которому достало одного урока, чтобы превзойти своего учителя, — сказал Аббас.
Мыслевслухи: в отрочестве, когда я впервые прочитала эту притчу, я восприняла слово «искусство», примененное к попрошайничеству, как элемент анекдота. Сейчас я так не думаю. Сейчас я считаю, что абсолютно любое умение можно довести до совершенства, сделать его максимально эффективным и превратить в искусство. Другой вопрос – стоит ли брать у жизни абсолютно всё? Клок волос со срамного места, например… 🙂
Хотя, если подумать… Мало ли фанатов готово было заживо растерзать своих кумиров ради обретения вожделенного клочка их одежды или любой другой частички своего божества? А тут такой… пикантный кусочек местной знаменитости… 🙂 Возможно при умелом коммерческом подходе, этот клок позволил бы его обладателю стяжать и деньги, и известность.
Хм… Видимо, главное всё же взять. А потом найти способ извлечь максимальную для себя выгоду. Творческий подход рулит, однако!
Интересно, а какими могли бы быть правила для тех, кто подает?
Урок 3.
«Ничто не ценится нами так дешево, как то, что досталось нам бесплатно» — короткий, ценный и совершенно бесплатный урок от мастера рейки Анны Дашинимаевны, которая таким образом ответила на сетования одного из учеников по поводу высокой стоимости посвящения.
Мыслевслухи: В дальнейшем я частенько говорила эту фразу начинающим коллегам, чтобы уберечь их от опрометчивых шагов, которые могут привести только к низвержению самооценки и краху бизнеса. Никто не обязан ценить то, что мы сами обесценили. А в нашей сфере (индустрия красоты) таковой соблазн всегда имеется.
Это доказывает и мой собственный опыт:
— ни один из учеников, обученных мной бесплатно, так и не стал моим коллегой;
— ни одна из моделей, получивших услугу бесплатно, не стала клиенткой;
— люди, воспользовавшиеся моей безвозмездной бизнес-идеей, не только не сочли нужным заплатить мне за это, но и напротив – пожелали получать деньги с меня же. Причем четырьмя разными способами. И очень удивлялись, когда я решила с ними расстаться. Да и напоследок ещё чего-то порывались у меня отжать.
На память приходит эксперимент, в ходе которого один из самых известных музыкантов Джошуа Белл играл в метро на скрипке Страдивари. За 45 минут он исполнил 6 сложнейших произведений! На скрипке, стоимостью в $3,5 миллиона! Только 6 человек за эти 45 минут ненадолго остановились и послушали музыканта! Ещё 20 человек бросили, не останавливаясь, деньги. За 45 минут виртуоз с мировым именем заработал 32 доллара.
Всего за 2 дня перед этим выступлением в подземке он давал концерт, средняя стоимость билета на который составляла 100 долларов, и при этом концерт прошёл с аншлагом.
Вот такой парадокс. Даром — не надо. За деньги – аншлаг. Музыкант сам максимально обесценил свой дар, играя не в то время, не в том месте и не для той публики.
Имеет смысл давать что-либо безоплатно лишь в том случае, если рассчитываешь получить прибыль в дальнейшем: бесплатный МК (чтобы продать материалы), бесплатный семинар/вэбинар (чтобы продать курсы), бесплатная дегустация (чтобы продать продукт).
Просто бизнес. И ничего личного.
Урок 4.
И напоследок… Мои коллеги неоднократно поднимали вопрос о том, как принимать ценные подарки от клиентов? Да и по жизни: как не чувствовать себя ущербной, принимая дорогой подарок и не имея возможности сделать равноценный ответный подарок дарителю? Ещё страшней: как дарить недорогие подарки? И стоит ли их вообще дарить или лучше уж не позориться?
Вспоминается один милейший эпизод, свидетелем которого мне довелось быть. Моя знакомая немецкая баронесса однажды при мне получила посылку с подарком ко дню рождения. Её постоялец (студент, которого она томно именовала Антуаном) получил посылку на почте и вручил её на кухне, где мы пили чай.
— Простите, Оксаночка, — обратилась ко мне баронесса, — Но я не могу распаковывать подарок здесь. Это неуважительно по отношению к дарителю.
Я видела, как ей по-детски не терпится открыть эту коробочку, но она унесла её в гостиную, торжественно распаковала там, и долго восхищенно ахала и охала, рассматривая содержимое посылки. Дарителя даже в городе не было! Но баронесса считала необходимым проявить должное внимание и уважение к подарку и его отправителю. Кстати, ничего ценного (в денежном эквиваленте) в посылке не было (кто ж ценности почте доверит?). Но эти милые мелочи могла оценить только та, для кого они предназначались. В этом и была их ценность.
Кстати, я хотела подарить этой замечательной женщине колье (как ни странно, но она была большой любительницей хорошей бижутерии). Я знала, что ей очень нравится моё колье. Но не буду же я дарить ей бэушную вещь. И я купила ей другое колье, совсем не похожее на моё, но недешевое и дорого выглядящее. А когда я дарила его, я не столько увидела, сколько почувствовала какое-то замешательство, и, даже не успев подумать, выпалила, что если моё колье ей всё же нравится больше, то я буду рада подарить его. Жесть какая… Баронессе… Бэушное колье… Боже, какой моветон! Она ушам не поверила, дважды переспросила, действительно ли она может попросить моё колье. Я заверила её, что желание именинницы — закон. И за праздничным столом она восседала в этом колье. Никогда бы не подумала, что можно так радоваться такой простой и не новой вещи. Хотя мне кажется, что для неё вся ценность заключалась в том, что я рассталась с любимым украшением, чтобы доставить ей радость. Дорогие подарки она принимала с достоинством, чопорно и торжественно. А вот по-настоящему радовалась тем подаркам, которые трогали душу.
Мыслевслухи:
— С моей точки зрения стоит разграничить понятия «отдавать» и «делиться». Отдаем мы долги, зачастую не от хорошей жизни нажитые, и только ещё больше ситуацию усугубляем. А делимся – от любви, от избытка. Причем от избытка чувств, а не денег. И в этом смысле маленький подарочек, подаренный от всей души, созданный/приобретенный для конкретного человека, гораздо лучше дорогого, но безликого подарка для галочки.
— Делиться нужно лучшим и нужным. Ведь мир зеркален – чем поделился, тем же потом и вернется. Хмурясь в зеркало и протирая его грязной тряпкой, трудно рассчитывать на улыбающееся и ясное отражение.
— Делиться нужно радостно и искренне, не рассчитывая на ответные дары. Иначе это уже товарно-денежные отношения. Но если кто-то всё же пожелал одарить вас в ответ — принимайте радостно и с благодарностью, оценивая не денежную стоимость, но порыв душевный.
— Если кто-то одарил вас – это не значит, что вы ему что-то должны. Вы ведь не просили об этом. Если вас переполняет благодарность и радость – просто не скрывайте их. У вас всегда под рукой улыбка, объятия и простое человеческое «спасибо».
— Если подарок кажется вам неприемлемо дорогим… стоит задуматься о самооценке. Почему другой человек ценит вас больше, чем вы сами? Но это уже совсем другая история 🙂
«А это не перерастёт в гордыню?». О, если перерастет – не сомневайтесь, жизнь найдет способ сбить с вас спесь! Но один мой хороший знакомый как-то поделился со мной своим опытом (а опыт у него очень богатый): «Всё очень просто. Когда меня хвалят, я всегда помню о тех, кто меня ругает и всячески поносит. А когда меня ругают, я помню, что у меня есть те, кто меня восхваляет и возвеличивает».
В конце концов, есть последний и самый главный пункт:
— Вы – хозяин своей жизни. Поэтому поступайте так, как вам хочется. Прислушивайтесь к себе и делайте то, что принесет вам максимальную радость.
В общем, давайте любить, дарить и принимать подарки с радостью и благодарностью! Вдох-выдох – давайте наслаждаться жизнью!
Источник
