Даю карт бланш что это значит

Дать карт-бланш

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Дать карт-бланш» в других словарях:

карт-бланш — а; м. (род. разг.; других падежей нет). [франц. carte blanche] Книжн. Неограниченные полномочия, полная свобода действий, предоставляемая кому л. от имени доверителя.. Дать карт бланш кому л. Получить карт бланш от кого л. * * * карт бланш (франц … Энциклопедический словарь

КАРТ-БЛАНШ — КАРТ БЛАНШ, а, муж. (род. разг., другие падежи не употр.) (книжн.). Предоставляемые кому н. неограниченные полномочия, полная свобода действий. Дать карт бланш кому н. Получить карт бланш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова

КАРТ-БЛАНШ — (французское carte blanche, буквально чистый бланк) (устаревшее), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. В переносном смысле дать карт бланш предоставить кому либо неограниченные… … Современная энциклопедия

КАРТ-БЛАНШ — (франц. carte blanche букв. чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. Дать карт бланш (в переносном смысле) предоставить кому либо неограниченные полномочия, полную… … Большой Энциклопедический словарь

карт-бланш — а; м.; род. (других падежей нет); (франц. carte blanche); книжн.; разг. Неограниченные полномочия, полная свобода действий, предоставляемая кому л. от имени доверителя.. Дать карт бланш кому л. Получить карт бланш от кого л … Словарь многих выражений

КАРТ-БЛАНШ — (фр. carte blanche белая карточка, бланк). Чистый лист бумаги, снабженный только подписью какого либо лица; в переносном знач. неограниченное полномочие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРТ БЛАНШ… … Словарь иностранных слов русского языка

КАРТ-БЛАНШ — Давать/ дать (выдавать/ выдать) карт бланш кому на что. Книжн. Предоставлять кому л. право действовать по собственному усмотрению. /em> Франц. carte blanche букв. «белый (чистый) лист». БМС 1998, 253; Ф 1, 133. Получать/ получить карт бланш.… … Большой словарь русских поговорок

Давать карт-бланш — кому. ДАТЬ КАРТ БЛАНШ кому. Устар. Предоставлять кому либо неограниченные полномочия, полную свободу действий. Спасибо, что помещаете мои статейки. Ради создателя, не церемоньтесь с ними: сокращайте, удлиняйте, видоизменяйте, бросайте и делайте… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Давать/ дать (выдавать/ выдать) карт-бланш — кому на что. Книжн. Предоставлять кому л. право действовать по собственному усмотрению. /em> Франц. carte blanche букв. «белый (чистый) лист». БМС 1998, 253; Ф 1, 133 … Большой словарь русских поговорок

картбланш — carte blanche. 1. устар. Образ разположения игры <в пикете>, и описание карт называемых карта Бланш. Прежде всего должен смотреть нет ли у него карт бланш, то есть фигур. Фигурами называются короли, крали и хлапы <без тузов!>. 1791.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник

Карт-бланш — это полная свобода действий. Каково значение данного слова?

Употребление иностранных слов и выражений уже прочно вошло в нашу жизнь. В современном обществе все чаще встречаются высказывания, которые не всегда возможно истолковать без специальных познаний. Одним из таких выражений является «карт-бланш». Что собой представляет данное понятие, в каких случаях его использование уместно, каково его происхождение?

Раскрытие понятия

Итак, определим значение слова «карт-бланш». Если обратиться к словарям русского языка (энциклопедическому, финансовому, Ожегова, Ефремовой), то толкования вполне аналогичны.

Под этим термином подразумеваются безграничные возможности, которые доверитель имеет возможность передать доверенной особе, что от его имени может выполнять деловые операции. В более широком значении такое выражение представляет собой понятие абсолютной свободы либо безграничного права исполнять какие-либо действия по собственному усмотрению.

Для выражения «карт-бланш» значение по одной из версий — это пустой чек, который может быть заполнен его обладателем.

История происхождения выражения

Согласно переводу с французского, карт-бланш (carte blanche) – «незаполненный бланк».

Существует версия, что выражение появилось во Франции давным-давно, и будто бы бланк этот вручался определенным представителям французской знати как символ исключительного доверия короля, представляя собой чистый лист документа с подписью и персональной печатью государя. Заполнив собственноручно такую бумагу, ее владелец имел возможность совершить и получить практически всё, что желал, именем Его величества.

Карт-бланш – это в дословном переводе белая либо пустая карта. Согласно другой версии, carte blanche (в переводе с французского) – это так называемая белая кредитная карточка. Данные карточки издают большие магазины, позволяя клиентам, имеющим такие кредитки, оплачивать все собственные приобретения, произведенные в данной торговой точке, исключительно в конце месяца. Еще по одной версии карт-бланш — это подписанный банковский чек без указания суммы.

Употребление в повседневной жизни

В русском языке чаще всего говорят «дать карт-бланш», что означает позволить действовать по личному усмотрению, обеспечить безграничные возможности, совершенную независимость действий. Употребление данного выражения возможно как в повседневной жизни, так и в деловых кругах.

Например, если сказать, что кому-либо предоставляется карт-бланш, это будет означать предоставление конкретному лицу абсолютной свободы действий.

Правильное и неправильное употребление

Следует отметить, что нередко позволительно услышать, что кому-то предоставляется полный карт-бланш. Слово «полный» в данном случае применять излишне, так как карт-бланш уже имеет в виду ничем не ограниченные полномочия. Следовательно, с выражением «предоставить карт-бланш» ошибочно и недопустимо употребление прилагательных «полный», «абсолютный» и их синонимов.

Пример неверного употребления: «Руководитель дал мне полный карт-бланш на внедрение нового проекта».

Кстати, стоит отметить, что во французском языке данное выражение употребляется в форме женского рода, а вот в русском языке используется в форме мужского. Написание данных слов также отличается: на русском оно пишется через дефис, а на французском – раздельно.

Источник

Карт-бланш — что это значит

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Довольно часто в русской разговорной и письменной речи можно встретить выражение карт-бланш.

Но далеко не все понимают, что оно значит, когда и в каком контексте его уместно будет употреблять.

Сегодня мы как раз об этом коротенько и поговорим, а заодно осветим историю происхождения этого выражения.

Карт-бланш — это .

Карт-бланш (Carte blanche) – «крылатое» словосочетание, пришедшее к нам из французского языка и ставшее широко употребительным.

Если переводить его с французского языка дословно, получится «чистый белый лист или бланк».

Действительно, в прямом значении карт-бланш и есть чистый незаполненный бланк, подкреплённый печатью. Он выдаётся кому-то, как разрешение принимать решения и действовать полностью по своему усмотрению.

Тот, кто получает карт-бланш, получает неограниченные возможности для действия.

Другие значения

У словосочетания карт-бланш есть и ещё несколько значений, правда, намного менее употребительных.

Первое используется в старинной карточной игре «пикет».

Сегодня эта игра почти забыта, но те любители азарта, которые помнят её правила, знают, что карт-бланш — это отсутствие фигурных карт после раздачи. Такая ситуация приносит играющему 10 очков и считается удачной.

Второй не столь очевидный случай использования выражения употребляется в среде биржевых спекулянтов.

Компанией карт-бланш они называют такую компанию, которые привлекает дополнительные инвестиции в бизнес, но сама ещё не определила точную его суть даже во время первичного размещения своих акций.

Откуда пришло выражение карт-бланш

Считается, что карт-бланш выдавался французскими королями своим особо приближённым подчинённым ещё несколько веков назад. Подчинённый получал в знак особого расположения белый лист бумаги за подписью короля и его печатью.

Такой карт-бланш можно было заполнить самостоятельно, и получить всё, что только в голову пришло, причём, именем самого короля. Конечно, это только красивая легенда, так как французские короли вовсе не были столь опрометчивы, чтобы раздавать такие бумаги. Учитывая размах дворцовых интриг.

Иногда выражение карт-бланш можно услышать в форме: «кто-то получил полный карт-бланш». Но дополнение «полный» здесь неуместно (получается тавтология), оно лишнее, ведь карт-бланш и сам по себе означает полные — неограниченные возможности.

Интересно, что во французском языке это словосочетание относится к женскому роду, а в русском — к мужскому. Кроме того, по-французски оно пишется раздельно, а по-русски с дефисом.

Кстати, уже в современной Франции раньше в некоторых крупных магазинах можно было получить так называемую «белую кредитную карточку». Совсем не обязательно у неё был белый дизайн. Просто действовала она так, что по кредитке за все сделанные в магазине покупки можно было расплатиться в конце месяца.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (2)

Что-то сомнительная история какая-то получается, выдать пустой бланк с официальной печатью, это как расписаться на пустом листе бумаги, а кто-то туда может вписать всё что угодно. Любая свобода действий всё равно контролируется тем, кто эту свободу предоставил, так что здесь обольщаться не стоит.

Неограниченные полномочия, или карт-бланш могут принести как невероятную пользу, так и такие же по масштабу разрушения.

Потому, нужно осторожно относиться к предоставлению такой свободы, особенно если речь идет о власти и существенном влиянии на чужие жизни. Разумные ограничения все же должны быть, или же необходим контролирующий орган, что станет обеспечивать этичность власти.

Источник

Давать карт-бланш

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Давать карт-бланш» в других словарях:

КАРТ-БЛАНШ — Давать/ дать (выдавать/ выдать) карт бланш кому на что. Книжн. Предоставлять кому л. право действовать по собственному усмотрению. /em> Франц. carte blanche букв. «белый (чистый) лист». БМС 1998, 253; Ф 1, 133. Получать/ получить карт бланш.… … Большой словарь русских поговорок

Давать/ дать (выдавать/ выдать) карт-бланш — кому на что. Книжн. Предоставлять кому л. право действовать по собственному усмотрению. /em> Франц. carte blanche букв. «белый (чистый) лист». БМС 1998, 253; Ф 1, 133 … Большой словарь русских поговорок

Дать карт-бланш — ДАВАТЬ КАРТ БЛАНШ кому. ДАТЬ КАРТ БЛАНШ кому. Устар. Предоставлять кому либо неограниченные полномочия, полную свободу действий. Спасибо, что помещаете мои статейки. Ради создателя, не церемоньтесь с ними: сокращайте, удлиняйте, видоизменяйте,… … Фразеологический словарь русского литературного языка

давать заказ — давать (поручение, карт бланш, carte blanche), поручать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

власть — Владычество, господство, держава, сила; могущество, полномочие, право (полное); престол, царство. Бразды правления. Конечно, Царь, сильна твоя держава . Пушк. Все дело в его руке. Власти, правительство, начальство, администрация, правление,… … Словарь синонимов

свобода — Воля, вольность, приволье, раздолье. Отпускать на свободу (на волю). Отпустить душу на покаяние. .. Ср … Словарь синонимов

поручать — Препоручать, давать поручение, вверять, доверять, передавать, возлагать, уполномочивать, ауторизировать, навязывать, налагать, взваливать, наваливать, навьючивать; заказывать. Я на него оставил квартиру (детей). Отдавать кому на сохранение вещи.… … Словарь синонимов

БМП «Мардер» — БМП Мардер … Энциклопедия техники

Муссолини, Бенито — Запрос «Муссолини» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бенито Муссолини Benito Mussolini … Википедия

Казино «Рояль» (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казино «Рояль» (значения). Казино «Рояль» Casino Royale … Википедия

Источник

Карт-бланш

Сегодня предлагаю выяснить, что значит выражение «карт-бланш» и когда его уместно употреблять.

В русском языке чаще всего говорят «дать карт-бланш», что значит «разрешить действовать по собственному усмотрению; обеспечить неограниченные полномочия, полную свободу действий». Пришло это выражение из французского языка, где carte blanche – так называемая «белая кредитная карточка». Эти карточки выпускают крупные магазины, позволяя покупателям, обладающим такой кредиткой, оплачивать все свои покупки, совершённые в этом магазине, лишь в конце месяца. Карт-бланшем также называют подписанный банковский чек без указания суммы.

Бытует мнение, что карт-бланш появился во Франции давным-давно и якобы выдавался некоторым представителям французской знати как знак исключительного доверия короля, представляя собой чистый лист бумаги с подписью и личной печатью монарха. Заполнив самостоятельно такой карт-бланш, его обладатель мог сделать и получить буквально всё, что хотел, именем Его величества. Эта легенда, конечно, очень красивая, но, принимая во внимание постоянные интриги и коварство вокруг короны и трона, становится очевидным, что раздавать карт-бланши даже доверенным лицам – очень непредусмотрительно со стороны монарших особ.

Часто можно услышать, что кому-то дали полный карт-бланш. Слово «полный» в этом случае излишне, карт-бланш уже подразумевает ничем не ограниченные возможности.

Источник