Дать люлей что это значит

Что такое ЛЮЛИ в песне «Во поле береза стояла»

Всем нам известна русская народная песня «Во поле береза стояла». У этой песни необычный припев. Он состоит из дважды повторенного причудливого слова «Люли» и последнего слова предыдущего куплета: «Люли люли, стояла»; «Люли люли, заломати»; «Люли люли, три гудочка» и так далее. Как и многие, я считала, что это слово не несет никакого смысла, и служит для связи и красоты текста данной песни. Но появились сомнения, и я решила с этим разобраться.

«Что же означает слово ЛЮЛИ ?» — задалась я вопросом, и выяснила много интересного об этом слове и о самой песне, как мне тогда казалось, про березку.

«Во поле береза стояла», которую большинство родителей разучивают со своими чадами, приобщая их к народному творчеству — совсем не детская песня. Она повествует о тяжелой доле вышедшей замуж не по любви молодой женщины, и ее желании жестко отомстить ненавистному мужу.

У этой песни есть автор. Многие считают, что ее написал в начале XIX века татарский поэт Николай Михайлович (Нигмат Мисаилович) Ибрагимов. Не так давно казанские любители словесности в память о своем земляке перед проходной местного завода «Электроприбор» посадили березу и рядом установили мемориальную табличку с текстом этой песни.

Яркая, красивая и нежная мелодия песни всегда пользовалась успехом. Этот мотив использовали П.И.Чайковский в своей симфонии №4 и Альфред Шнитке в опере «Жизнь с идиотом». Существуют различные современные аранжировки этой песни. Особенно популярна рок-версия «Березки» Александра Пушнова.

Ну, и наконец, согласно толковому словарю Д.И. Ушакова слово ЛЮЛИ – это восклицание, которое использовалось в старину и соответствовало по смыслу словам: хорошо, славно, лучше не надо. Примерно такое же значение имеет это слово в современном итальянском и французском языках, слово lulù (люл и ) переводится как «классная штука».

Итак, поменяв ЛЮЛИ на современное распространенное слово «классно», припев песни «Во поле береза стояла» будет следующим: «Классно классно, стояла»; «Классно классно, заломати»; «Классных классных, три гудочка» и так далее.

Интересно, что в XVII веке во Франции, при королевском дворе Людовика XIV, служил знаменитый музыкант и композитор по фамилии, созвучной со словом ЛЮЛИ. Его звали Жан Батист Люлли ( фр. Jean-Baptiste Lully ) (1632 – 1687 годы). Сын мельника из Флоренции, по счастливой случайности попавший в Париж, сумел сделать головокружительную карьеру. Талант, одержимость и главное везение были на стороне Люлли. В короткое время Жан Батист поднялся по карьерной лестнице и занял пост музыкального суперинтенданта. Одаренный композитор написал множество музыкальных произведений, посвященных своему покровителю и кумиру — «Королю-Солнце» (прозвище Людовика XIV).

Однако в конце жизненного пути фортуна отвернулась от Люлли. Итальянец впал в немилость королевской власти. Причиной этому стал разгоревшийся скандал из-за его гомосексуальных похождений. Но Жан Батист не был освобожден от своих обязанностей. Он продолжал писать музыку и проводить репетиции королевского оркестра.

На одной из таких репетиций Люлли поранился. В то время еще не существовало дирижерских палочек, поэтому он отбивал такт тростью-баттута ( баттута- палка, служившая для отбивания такта во время исполнения музыкального произведения ). Люлли так старался, что случайно проткнул себе ногу наконечником трости. «Производственная травма» оказалась смертельной. Рана загноилась, и Люлли умер от гангрены.

Источник

Дать люлей что это значит

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «ЛЮЛЯ» в других словарях:

Люля — топоним в России: Реки Люля приток Суралейки. Люля приток Васюгана. Населённые пункты Люля деревня в Боровичском районе Новгородской области. Люля деревня в Чамзинском районе Мордовии. Люля посёлок в Батыревском районе Чувашии. См. также Люля… … Википедия

Люля — Илья, Людмила, Ольга Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

люля — і, ж., дит., розм. Те саме, що люлька II 1) … Український тлумачний словник

люля — іменник жіночого роду люлька дит … Орфографічний словник української мови

люля-кебаб — люля кебаб, люля кебабы, люля кебаба, люля кебабов, люля кебабу, люля кебабам, люля кебаб, люля кебабы, люля кебабом, люля кебабами, люля кебабе, люля кебабах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

люля-кебаб — (дословно: шашлык из молотого мяса), фарш, приготовленный, как шашлык, на открытом огне. Известен многим народам от Балкан до Ирана под разными наименованиями (люля кебаб тюркский термин). Чтобы фарш мог прочно держаться на решетке или … Кулинарный словарь

люля-кебаб — люля кебаб, люля кебаба … Орфографический словарь-справочник

люля-кебаб — люля/ кеба/б, люля/ кеба/ба … Слитно. Раздельно. Через дефис.

люля-кебаб — <<люля кеб<>а<>б>> люля кебаба; м. [тур. lülä трубка, труба и kabāb жареное мясо]. Блюдо из бараньего фарша в форме небольших вытянутых котлет или колбасок с острыми приправами и пряностями … Энциклопедический словарь

люля́-кеба́б — люля кебаб, а … Русское словесное ударение

Источник

Словарь молодежного сленга — люля

Связанные словари

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне хочется посоветовать вам ещё парочку другую любопытных статей по тематике уличного жаргона. Например, что значит Рулит, как понять слово Прикол, что такое Коры, что означает Попутал и т. п.

Итак, продолжим, что значит Люля? У этого термина имеется несколько значений, разберём самые популярные из них.

Что-то я устал, пойду-ка я чаю горячего выпью, и в люлю.

Ольга, хорош бухтеть, снимай штанишки и в люлю топай.

Я все выходные в люле проведу, и пошло оно всё нах.

Синоним слова Люль: пендель, звездюль.

Я домой сегодня не пойду, там Марина меня ждёт с люлями, лучше до завтра у тебя перекантуюсь.

Толян, что ты такой смурной, никак кто-то тебе люлей отвесил?

Пошли тем перцам люлей навешаем, ненавижу патлатых.

Отвешивать люлей надо точно в граммах, чтобы неожиданно сдачи не получить.

Синоним выражения Получить люлей: получить нагоняй.

Синоним выражения Дать люлей: устроить взбучку; устроить публичную порку; намять бока; устроить выволочку; отдубасить, побить, поколотить, отмутузить.

Как сказал, один известный человек: » люлей много не бывает«, особенно когда препод пытается донести до своих туповатых студиозусов основы высшей математики.

Вообще слово «Люли» звучит в некоторой степени нежно, и ни в коем случае не грубо. Поэтому этот термин можно использовать без всякой опаски в любом обществе. Довольно часто выражение «получить люлей» используют в смысле получить взбучку от своего начальника. Либо, когда родитель наказывает своего непослушного отпрыска, можно сказать, что он «даёт люлей».

Некоторые интересуются, что значит цигель цигель ай люлю?

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Люля, и теперь не попадёте впросак, когда в очередной раз обнаружите это забавное словцо.

Источник

Дать люлей что это значит

Толковый словарь Даля . В.И. Даль. 1863-1866 .

Смотреть что такое «ЛЮЛЮ» в других словарях:

люлю — Lulu < Lucie Люся или Людмила. Галлицизированное уменьшительно ласкательное женское имя, образованное удвоением первого слога. А кто из них <канашек> пикантней: Люлю или Мими? РО 1896 7 264. Он <муж> был чрезвычайно симпатичный,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Попасть в люлю — Жарг. мол. Лечь спать. Максимов, 232 … Большой словарь русских поговорок

Пьяный в люлю — Жарг. мол. Шутл. О человеке в состоянии крайнего алкогольного опьянения. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок

Цигель-цигель, ай люлю — кино знаменитая фраза из кинофильма Бриллиантовая рука реж. Л. Гайдая … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Люлюкать — несов. перех. местн. Качать, баюкать (ребёнка). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Театр-студия под руководством Р. Н. Симонова — Театр студия под руководством актёра и режиссёра вахтанговской школы[1] Р. Н. Симонова работал в Москве с 1928 по 1937 год[2][3]. Закрыт в 1937 году в результате слияния с московским Театром рабочей молодёжи … Википедия

Заяицкий, Сергей Сергеевич — [1893 1930] поэт, беллетрист и переводчик. Первый сборник стихов вышел в 1914. З. написал ряд, книг для юношества и детей в реалистических тонах. Главные из них: «Робин Гуд» (Гиз, 1925); «Стрелок Телль», комедия (Гиз, 1925);… … Большая биографическая энциклопедия

ЛЮЛЯ — Попасть в люлю. Жарг. мол. Лечь спать. Максимов, 232. Пьяный в люлю. Жарг. мол. Шутл. О человеке в состоянии крайнего алкогольного опьянения. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок

Целуй, кого хочешь (фильм) — Целуй, кого хочешь Embrassez qui vous voudrez Жанр комедия драма … Википедия

Целуй кого хочешь — Embrassez qui vous voudrez … Википедия

Источник

Дать люлей что это значит

Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm . Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru . 2010 .

Смотреть что такое «люлю» в других словарях:

ЛЮЛЮ — ЛЮЛЮ, люшеньки, люли, люлюшеньки, припев при убаюкивании младенца, баю бай. Люли и люшенька также припев веселых и разгульных песен, обычно с повторением последних слов. Люли жен., мн. род круговой игры. Люли кабаф, см. кабаф. Люлька жен. люлечка … Толковый словарь Даля

Попасть в люлю — Жарг. мол. Лечь спать. Максимов, 232 … Большой словарь русских поговорок

Пьяный в люлю — Жарг. мол. Шутл. О человеке в состоянии крайнего алкогольного опьянения. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок

Цигель-цигель, ай люлю — кино знаменитая фраза из кинофильма Бриллиантовая рука реж. Л. Гайдая … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Люлюкать — несов. перех. местн. Качать, баюкать (ребёнка). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Театр-студия под руководством Р. Н. Симонова — Театр студия под руководством актёра и режиссёра вахтанговской школы[1] Р. Н. Симонова работал в Москве с 1928 по 1937 год[2][3]. Закрыт в 1937 году в результате слияния с московским Театром рабочей молодёжи … Википедия

Заяицкий, Сергей Сергеевич — [1893 1930] поэт, беллетрист и переводчик. Первый сборник стихов вышел в 1914. З. написал ряд, книг для юношества и детей в реалистических тонах. Главные из них: «Робин Гуд» (Гиз, 1925); «Стрелок Телль», комедия (Гиз, 1925);… … Большая биографическая энциклопедия

ЛЮЛЯ — Попасть в люлю. Жарг. мол. Лечь спать. Максимов, 232. Пьяный в люлю. Жарг. мол. Шутл. О человеке в состоянии крайнего алкогольного опьянения. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок

Целуй, кого хочешь (фильм) — Целуй, кого хочешь Embrassez qui vous voudrez Жанр комедия драма … Википедия

Целуй кого хочешь — Embrassez qui vous voudrez … Википедия

Источник