Cracking on что это значит

Crack — что значит на сленге? Перевод Crack? Происхождение

Crack — перевод?

В своё время мы уже писали статью посвящённую слову «cracker», но вероятно упустили смысл, который меня до сих пор озадачивает. Как насчет «crack», означающего «отлично», как в словосочетаниях «crack troops» или «a crack shot»? Связано ли это с «crackerjack», что также означает «excellent» (отлично), в честь которого была названа смесь из попкорна? Вот на эти вопросы мы и попытаемся ответить в этой статье. Как вы уже поняли, сегодня речь пойдёт о таком термине, как Crack, перевод и происхождение которого вы сможете выяснить немного ниже по тексту.

Crack — дословно данный термин можно перевести, как щель, трещина, расщелина, щелочка, а так же треск.

Crack — твердая форма запрещенного рекреационного наркотика, кокаина, вещества белого цвета или просто крэк.

Crack — синоним сленгового употребления слов «crazy» (сумасшедший); «wild» (дикий); «entertaining» (развлекательный); по своей природе неописуемо ультрасовременный.

Происхождение

Большинство, вероятно, ассоциирует слово «crack» с разломом или трещиной, обычно нежелательной, в чем-то, то есть трещиной в зеркале; трещиной в потолке; трещиной в фундаменте здания, и т. д. Но первоначальный смысл глагола «to crack», когда он появился, как древнеанглийское «cracian», происходящее от германских корней, означало «издавать сухой, резкий звук», а само слово почти наверняка образовалось, как «эхо», словно имитируя похожий звук. Англоговорящие до сих пор используют это первоначальное значение слова «to crack» в таких формах, как «to crack the whip» (щёлкнуть кнутом), что означает «заставить кого-то работать усерднее или старательнее», которое первоначально относилось к надсмотрщику, заставляющему свой кнут издавать щелкающий звук, как угроза наказания.

Смысл слова «crack» довольно быстро расширился, как глагол, и стал означать «что-то сломать», обычно производя при этом звук «crack». Форма существительного слова «crack» следовала той же схеме, означая, как внезапный, резкий звук (особенно в отношении стрельбы из винтовки или пушки), так и предположительно возникший в результате чего-то звук разрыва. И существительное, и глагол также быстро приобрели множество переносных значений, таких как «crack of dawn» (рассвет) и «to take a crack at something» (что первоначально относилось к выстрелу из винтовки).

Одним из наиболее плодовитых ответвлений образного использования слова «crack» было то, что сленговое слово «crack» означал «громкий разговор, хвастовство, похвальба» или «резкое или острое замечание», значение, которое до сих пор присутствует в слове «wisecrack» (острить). Смысл слова «boast» (хвастаться) также сформировал фразу «cracking up», что означает «настоятельно рекомендовать или продвигать», что обычно встречается в жалобах на то, что что-то «not what it’s cracked up to be».

Использование слова «crack» в качестве прилагательного, означающего «первоклассный, отличный» в таких фразах, как «crack shot» и «crack regiment», также происходит от этого смысла «гордиться или хвастаться». Например, «crack regiment» — это подразделение, чье мастерство было справедливо «cracked up», и оно вызывает общественное восхищение и справедливое хвастовство его членов.

«Crackerjack», слово, которым сегодня (по крайней мере, в США), называют кондитерское изделие из засахаренного попкорна и арахиса, еще в конце 19 века было одновременно существительным, «замечательный человек», и прилагательным, означающим «превосходный, отличный» высочайшего качества». Например, «Say, by the way, look out — he’s a crackerjack boxer», 1910 (Кстати, обрати внимание — он классный боксёр, 1910). Корень слова «crackerjack» состоит просто в том, что «crack» снова означает «отлично» в сочетании с суффиксом «jack» (который на самом деле ничего не означает, но придает хорошее звучание слову «cracker»).

Ознакомившись с этой публикацией, вы смогли выяснить, что значит Crack, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг снова прочтёте в интернете или услышите от своих англоговорящих знакомых это многозначное словечко.

Источник

Cracking — перевод, произношение, транскрипция

существительное

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She’s in cracking form now.

Она сейчас в отличной форме.

I think it’s a cracking story.

По-моему, это классный сюжет.

Soldiers were cracking at the running enemy.

Солдаты стреляли в убегавшего врага.

He’s always cracking up the town as very good.

Он постоянно превозносит этот город.

I think we need to get cracking if we’re going to catch this train.

Я думаю, нам нужно пошевеливаться, если мы хотим успеть на этот поезд.

The comics spent the evening cracking jokes and zinging each other.

Комики провели вечер, рассказывая /отпуская/ шутки и подзадоривая друг друга.

All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.

Все самолёты проходят тщательную проверку на наличие трещин и коррозии.

He kept cracking jokes about my appearance.

Он не переставал шутить по поводу моей внешности.

We’ve got two cracking games to look forward to.

У нас впереди два захватывающих матча.

Wooden decks should be sealed to prevent cracking.

Во избежание растрескивания, деревянные настилы должны быть герметизированы.

A teenager was accused of cracking into the company’s network.

Подростка обвинили во взломе сети компании.

Примеры, ожидающие перевода

The car’s paint is cracking.

I was beginning to think I was cracking up!

. tells a cracking good tale of a search for a lost city.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

cracking

1 cracking

cracking in liquid phase — крекинг в жидкой фазе, жидкофазный крекинг;

cracking in a medium — крекинг в инертной среде;

cracking in vapor phase — крекинг в паровой фазе, парофазный крекинг;

cracking per pass — крекинг за один пропуск сырья; выход крекинг-бензина за один цикл

2 cracking

3 cracking

4 cracking

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

Англо-русский строительный словарь . Академик.ру . 2011 .

5 cracking

corrosion fatigue cracking — растрескивание от коррозионной усталости

corrosion stress cracking — коррозионное растрескивание под напряжением

environmental cracking — растрескивание под влиянием окружающей среды

hair cracking — образование волосных трещин

quench cracking — растрескивание при закалке

stress cracking — растрескивание под напряжением

stress corrosion cracking — растрескивание от коррозии под напряжением

6 cracking

7 cracking

cracking pace — бодрый шаг, энергичная походка

8 cracking

9 cracking

10 cracking

All planes are being inspected for possible cracking and corrosion. — Все самолёты проходят тщательную проверку на наличие трещин и коррозии.

She’s in cracking form now. — Она сейчас в отличной форме.

cracking pace — энергичная походка, бодрый шаг

11 cracking

12 cracking

13 cracking

14 cracking

15 cracking

16 cracking

17 cracking

18 cracking

1. растрескивание лакокрасочного покрытия
2. растрескивание газотермического покрытия
3. растрескивание
4. крекинг (нефти)
5. крекинг

крекинг
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

Синонимы

растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

растрескивание газотермического покрытия
растрескивание
Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок.
[ ГОСТ 28076-89]

Тематики

Синонимы

растрескивание лакокрасочного покрытия
Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии.
Примечание
При растрескивании лакокрасочного покрытия образуются трещины различной формы, наиболее характерные из которых приведены на рисунках 2-5.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

Обобщающие термины

19 cracking

cracking pace — бодрый шаг, энергичная походка

to get cracking — энергично взяться за дело; ≅ пошевеливаться

let’s get cracking — ≅ ну, пошли!; давай начинать!, шевелись!

20 cracking

См. также в других словарях:

cracking — [ krakiŋ ] n. m. • 1922; mot angl., de to crack « briser » ♦ Anglic. Craquage. ● craquage ou cracking nom masculin (anglais cracking, de to crack, briser) Ensemble des procédés de conversion qui transforment, sous l action de la température… … Encyclopédie Universelle

Cracking FC — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 24 septembre 2009 à 15:56 Supertoff (discuter | contributions) a supprimé « Cracking FC » ‎ (Critères d’admissibilité non… … Wikipédia en Français

Cracking — may refer to: Cracking, the formation of a fracture or partial fracture in a solid material Fluid catalytic cracking, a catalytic process widely used in oil refineries for cracking large hydrocarbon molecules into smaller molecules Cracking… … Wikipedia

Cracking — Saltar a navegación, búsqueda Cracking puede referirse a: En química, cracking o craqueo es la descomposición de una molécula compleja en otras más pequeñas. En informática, puede referirse a varias prácticas similares, o al conjunto de ellas:… … Wikipedia Español

Cracking — ist die Tätigkeit, ein Computerprogramm zu analysieren (meist durch Disassemblieren), um den Kopierschutz zu entfernen. Ein Crack ist ursprünglich die Kopie eines Computerprogramms, bei der ein herstellermäßig angebrachter Kopierschutz entfernt… … Deutsch Wikipedia

cracking — n. 1. the act of cracking something. Syn: fracture, crack. [WordNet 1.5] 2. (Chem.) the process of making lower molecular weight hydrocarbons from heavier hydrocarbons in petroleum, by exposure to heat and catalysts. It is used to convert heavier … The Collaborative International Dictionary of English

cracking — adj. same as , sense 1. [informal] Syn: bang up, bully, cool, corking, dandy, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad(predicate), peachy, slap up, swell, smashing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English

cracking — ► ADJECTIVE Brit. informal 1) excellent. 2) fast and exciting: a cracking pace … English terms dictionary

cracking — (ingl.) m. Craqueo. * * * ► masculino INGENIERÍA QUÍMICA Craqueo … Enciclopedia Universal

Cracking — [engl.], Knacken … Universal-Lexikon

cracking — / krækiŋ/, it. / krɛking/ s. ingl. [der. di (to ) crack spezzare ], usato in ital. al masch. (industr.) [scissione termica degli idrocarburi, che si inserisce nel ciclo della lavorazione del petrolio grezzo] ▶◀ piroclasi, pirolisi, piroscissione … Enciclopedia Italiana

Источник

CRACKING

cracking in liquid phase — крекинг в жидкой фазе, жидкофазный крекинг;

cracking in a medium — крекинг в инертной среде;

cracking in vapor phase — крекинг в паровой фазе, парофазный крекинг;

cracking per pass — крекинг за один пропуск сырья; выход крекинг-бензина за один цикл

cracking pace — бодрый шаг, энергичная походка

to get cracking — энергично взяться за дело; ≅ пошевеливаться

let’s get cracking — ≅ ну, пошли!; давай начинать!, шевелись!

she is a cracking bore — она ужасная зануда

Англо-русский строительный словарь.— М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

Англо-русский строительный словарь . Академик.ру . 2011 .

1. энергичный, бодрый, быстрый

pace — бодрый шаг, энергичная походка

— энергично взяться за дело; ≅ пошевеливаться

— ≅ ну, пошли!; давай начинать!, шевелись!

2. сделанный точно, чётко

3. эмоц.-усил. первоклассный, крайний, отъявленный

bore — она ужасная зануда

Used in the oil and gas industry to refer to a variety of methods whereby a larger product is broken down into smaller by-products. For example, crude oil can be processed (cracked) to produce «lighter» byproducts such as liquefied petroleum gas (LPG) or gasoline. When looking at investments in the oil industry, many investors will look at the crack spread, or the profit from «cracking» crude oil.

Cracking splits larger molecules into smaller ones, or breaks the bonds of a larger, more complex material into smaller matter. Cracking can be accomplished in a variety of methods, including hydrocracking, fluid catalytic cracking and steam cracking.

Источник