Copia ciborum subtilitas animi impeditur что значит

Copia ciborum subtilitas animi impeditur

1 Copia cibōrum subtilitas animi impedītur

2 Избыток пищи мешает тонкости ума

См. также в других словарях:

Copia ciborum subtilitas animi impeditur. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia

сытое брюхо к учению глухо — Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума. Sen. Ep. 15. Ср. Satur venter non studet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Kropf — 1. Auch der Kropf ist dem Liebenden eine Zierde. 2. Auf einem vollen Kropf stehet kein andächtiger Most. – Schottel, 1145a. 3. Auf vollem Kröpf steht kein subtiler Kopf. Lat.: Ingenium excellens non gignit venter obesus. (Seybold, 242.) 4. Auff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Источник

Copia cibōrum subtilitas animi impedītur

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык . Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской . 1982 .

Смотреть что такое «Copia cibōrum subtilitas animi impedītur» в других словарях:

Copia ciborum subtilitas animi impeditur. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia

сытое брюхо к учению глухо — Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума. Sen. Ep. 15. Ср. Satur venter non studet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Kropf — 1. Auch der Kropf ist dem Liebenden eine Zierde. 2. Auf einem vollen Kropf stehet kein andächtiger Most. – Schottel, 1145a. 3. Auf vollem Kröpf steht kein subtiler Kopf. Lat.: Ingenium excellens non gignit venter obesus. (Seybold, 242.) 4. Auff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Источник

Copia ciborum subtilitas animi impeditur.

1 подвижный элемент типа copia

2 copia

3 con copia

4 Надменность

• надменность сначала родилась от чрезмерного богатства и изобилия — ex copia atque rerum affluentia primo arrogantia nata est;

• предосудительно о самом себе говорить с надменностию — deforme est de se ipso praedicare, falsa praesertim, et cum irrisione audientium imitare militem gloriosum;

5 обилие, множество

6 душевный склад

7 с подлинным верно

8 характер

9 выписка

10 заимствование

11 калька

12 копирование

13 копировать

14 копия

15 переводной

16 перепев

17 перепечатка

18 переписать

19 переписка

20 переснять

См. также в других словарях:

Copia ciborum subtilitas animi impeditur. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia

сытое брюхо к учению глухо — Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума. Sen. Ep. 15. Ср. Satur venter non studet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Kropf — 1. Auch der Kropf ist dem Liebenden eine Zierde. 2. Auf einem vollen Kropf stehet kein andächtiger Most. – Schottel, 1145a. 3. Auf vollem Kröpf steht kein subtiler Kopf. Lat.: Ingenium excellens non gignit venter obesus. (Seybold, 242.) 4. Auff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Источник

Copia ciborum subtilitas animi impeditur.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое «Copia ciborum subtilitas animi impeditur.» в других словарях:

Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia

сытое брюхо к учению глухо — Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума. Sen. Ep. 15. Ср. Satur venter non studet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Kropf — 1. Auch der Kropf ist dem Liebenden eine Zierde. 2. Auf einem vollen Kropf stehet kein andächtiger Most. – Schottel, 1145a. 3. Auf vollem Kröpf steht kein subtiler Kopf. Lat.: Ingenium excellens non gignit venter obesus. (Seybold, 242.) 4. Auff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Источник

Copia cibōrum subtilitas animi impedītur

1 copia

2 Надменность

• надменность сначала родилась от чрезмерного богатства и изобилия — ex copia atque rerum affluentia primo arrogantia nata est;

• предосудительно о самом себе говорить с надменностию — deforme est de se ipso praedicare, falsa praesertim, et cum irrisione audientium imitare militem gloriosum;

3 Аффект

4 Беззаботный

5 Безмятежный

6 Бесстрашный

• показать себя бесстрашным — nullo terrore a statu dejici posse;

• человек бесстрашный и непреклонный — vir imperterriti et invicti animi;

7 Библиотека

• большая библиотека magna librorum copia;

• завести библиотеку — bibliothecam instituere;

• пополнить библиотеку — bibliothecam supplere;

8 Благодарность

• мне приятно выразить здесь свою глубокую б. проф. Бунге — nunc cl. prof. Bunge gratias quam maximas agere mihi libet.

• Принимать с б-ю — grate accipere; в знак б-и — grati animi testandi causa;

• требовать себе благодарности — trahere gratiam sibi;

9 Благородство

10 Благосклонность

• оказывать кому-л. свою благосклонность — benevolentiam in aliquem navare; alicui praestare;

• вы можете положиться на мою благосклонность — mihi in vestris commodis augendis animi benevolentia non defutura est;

• проявлять благосклонность к кому-л. — benevolentiam praestare alicui, conferre erga aliquem, habere erga aliquem;

11 Богатство

• наживать богатства — rei quaerendi operam dare;

• национальное богатство римского государства — Romani census populi;

• сенат для бедняков закрыт, лишь богатство даёт почести — curia pauperibus clausa est, dat census honores;

12 Болезнь

• сильная, опасная болезнь — morbus acer, gravis, periculosus;

• продолжительная болезнь — valetudo perseverans; morbus diuturnus;

• заразная болезнь — morbus pestifer; pestis; pestilentia;

• умереть от болезни — morbo mori, perire, opprimi;

• подхватить болезнь — morbum contrahere;

• болезнь усиливается — morbus ingravescit;

• лечить болезнь — morbo curationem adhibere; morbo mederi;

• оправиться после болезни — ex morbo recreari;

• выздороветь от болезни — ex morbo convalescere;

• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками — Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;

• подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами — solitis remediis incipientem causam occupare;

• душевная болезнь — mala valetudo animi;

• страдающий болезнью горла — causarius faucibus;

• по болезни — propter valetudinem;

13 Великодушие

14 Весело

• тяжелые болезни мешают жить весело — gravioribus morbis vitae jucunditas impeditur;

• в деревне жить весело — rura oblectant animos;

15 Вздорный

16 Внимание

• сочувственное, благосклонное внимание — studium atque aures;

• быть в центре внимания — maximae attentioni esse:

• разновидность, достойная внимания — attentione digna varietas;

• особого внимания заслуживает растение, собранное у тающих снегов — singulari attentione digna est (singularem attentionem meret) planta ad nives deliquescentes lecta;

• привлечь внимание — attentionem movere,;

• привлечь к себе внимание — attentionem attrahere;

• не обращать внимания — neglego, lexi, lectum, ere verb. 3; aliud, alias res agere;

• обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere «verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:

• на ошибочность этого указания совершенно правильно уже обратил внимание Юзепчук — hanc indicationem erroneam rectissime animadvertit cl. Juzepczuk:

• Турнефор обращал больше внимания на цветок, чем на плод — cl. Tournefortius magis ad florem quam ad fructum attendebat;

• в особенности следует обратить Внимание на многолистный стебель и ланцетовидные листья — attendendum est praecipue ad caulem polyphyllum et folia lanceolata;

• обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;

• обратить особое внимание — maxime attendere;

• принять во внимание (ср. также учитывать) — respicio.spexi. spectum, ere verb. 3:

• прими во внимание (учти) — respice;

• уделить внимание — curam (diligentiam. studium) adhibere,

• ycкользать от внимания — decipio, cepi, ceptum, ere verb. 3.

• Это требует большого внимания — haec res maximam animi attentionem postulat; ad hanc rem perstudiose attendendum est;

• приковывать внимание слушателей — capere aures;

• заслуживающий внимания — haud spernendus;

• полное внимания письмо — litterae plenae officii;

17 Внутренний

• внутренняя створка — valva interior;

• венчики двугубые, с наружной губой трехлопастной, внутренней двунадрезной — corollae bilabiatae labio exteriore trilobo, interiore bifido;

• собрано во внутренних частях острова Мадагаскар — interioribus insulae Madagascar partibus collectum est.

• внутренняя часть дома — interior pars aedium; penetrale;

• внутренний двор — platea;

• внутренние болезни — morbi interni;

• внутреннее зло — malum intestinum;

• внутренняя опасность — inclusum intus periculum;

• внутренняя война — bellum internum, intestinum, domesticum;

• внутренние дела — res domesticae;

• внутренняя цена — valor internus;

• внутреннее государственное спокойствие — interna quies publica;

• внутренние движения сердца — intimi animi sensus;

18 Возбуждённый

• быть возбуждённым — tumultuari;

19 Возмущённый

20 Возникать

• всё, что возникает (в природе), и всё, что создаётся (человеком) — omnia quae fiunt quaeque aguntur;

• возникли более важные вопросы — in majore discrimine res vertebatur;

• какая мысль возникает теперь у тебя? — Quae nunc animo sentential surgit?

• чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвращение — ne subeant animo taedia justa tuo; возникший — tractus (ab isto initio);

См. также в других словарях:

Copia ciborum subtilitas animi impeditur. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia

Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia

сытое брюхо к учению глухо — Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Избыток пищи мешает тонкости ума. Sen. Ep. 15. Ср. Satur venter non studet… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Сытое брюхо к учению глухо — Сытое брюхо къ ученію глухо. Ср. Ein voller Bauch ein fauler Gauch. A fat belly, a lean brain. Ventre gros et trop gras suptile esprit n’engendre pas. Ср. Copia ciborum subtilitas animi impeditur. Пер. Избытокъ пищи мѣшаетъ тонкости ума. Sen. Ep … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Kropf — 1. Auch der Kropf ist dem Liebenden eine Zierde. 2. Auf einem vollen Kropf stehet kein andächtiger Most. – Schottel, 1145a. 3. Auf vollem Kröpf steht kein subtiler Kopf. Lat.: Ingenium excellens non gignit venter obesus. (Seybold, 242.) 4. Auff… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Источник