Compare — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
John compared his haircut to his friend’s. 
Джон сравнил свою стрижку со стрижкой друга.
I compared several bicycles before buying one.
Я сравнил несколько велосипедов, прежде чем купить один из них.
The writer was compared to Shakespeare.
Этого писателя сравнивали с самим Шекспиром.
It is unfair of a man to compare his wife with his mother.
Мужчина не должен сравнивать жену со своей матерью.
This car does not compare with our line of Mercedes.
Этот автомобиль не сравнить с нашей линейкой Mercedes.
The remake was OK but it cannot compare with the original.
Римейк получился неплохой, но он не сравнится с оригинальным фильмом.
The rides at the fair just can’t compare with the rides at Disneyland.
Аттракционы на ярмарке едва ли можно сравнить с аттракционами в Диснейленде.
I can compare her poetry to the greatest poems of the present century.
Её стихи, как мне кажется, можно поставить наравне с величайшими стихами нашего века.
It is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones.
Всегда интересно сравнить старые издания словаря с новыми.
How does life in Britain compare with life in the States?
Как жизнь в Великобритании можно сравнить с жизнью в Штатах?
We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician.
Для начала можно сравнить труд историка и труд политика.
The singer’s voice has been compared to that of Elvis.
Голос этого певца сравнивали с голосом Элвиса.
We compared notes after we had both seen the movie.
Мы обменялись впечатлениями после того, как оба посмотрели этот фильм.
We can compare the Han dynasty to the Romans.
Династию Хань можно сравнить с римлянами.
Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.
Ведущие учёные собрались в Париже, чтобы обменяться мнениями о текущих исследованиях.
You’re trying to compare very unlike things — like those proverbial apples and oranges.
Вы пытаетесь сравнивать очень непохожие вещи, как те пресловутые яблоки с апельсинами.
Davies’ style of writing has been compared to Dickens’.
Стиль письма Дэвиса сравнивают со стилем Диккенса.
Compare and contrast the main characters of these two novels.
Сравните и противопоставьте главных героев этих двух романов.
The report compares the different types of home computer available.
В отчёте сравниваются различные виды домашних компьютеров, имеющихся в продаже.
The quality of English wines can now compare with wines from Germany.
Качество английского вина теперь можно сравнить с винами из Германии.
The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality.
Импортная ткань на тридцать процентов дешевле и выгодно отличается (т.е. не хуже) качеством.
We each did the homework assignment, then compared answers.
Каждый из нас сделал домашнее задание, а затем мы сравнили ответы.
The police compared the suspect’s fingerprints with those found at the crime scene.
Полицейские сравнили отпечатки пальцев подозреваемого с найденными на месте преступления.
You’re not talking about like things when you compare football and golf.
Вы не говорите о подобных вещах, когда сравниваете футбол и гольф.
The plan is to standardize the test for reading comprehension so that we can see how students across the state compare.
Планируется стандартизация теста на понимание прочитанного, чтобы мы могли видеть, как справляются с ним студенты из разных частей штата в сравнении друг с другом.
Примеры, ожидающие перевода
. you’re not talking about like things when you compare football and golf.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
compare
1 compare
2 compare
3 compare
сравнивать, ставить наравне
сравнивать, сличать (with)
сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с
уподоблять (to) ;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями
сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с
уподоблять (to) ;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note:
отличительный признак;
the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени;
to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями notes: compare
OK вчт. сравнение дискет выполнено успешно
сравниться;
выдерживать сравнение;
not to be compared with (или to) не может сравниться с;
to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.) ;
as compared with по сравнению с
4 compare
compare circuit — схема сравнения; компаратор
it is not to be compared with — это не подлежит сравнению; это не идёт ни в какое сравнение с
they do not begin to compare — их совершенно нельзя сравнивать;
5 compare
The two books cannot be compared. — Эти две книги нельзя ставить в один ряд. /Эти две книги нельзя сравнивать. /Эти две книга несопоставимы.
His plays compare well with those of his contemporaries. — Его пьесы не уступают пьесам его современников.
It is unfair of a man to compare his wife with his mother. — Мужчина не имеет права сравнивать свою жену со своей матерью
6 compare
beyond /without, past/ compare — вне всякого сравнения
to compare a translation with the original — сравнить /сличить/ перевод с оригиналом
it is not to be compared with — это не подлежит сравнению; это не идёт ни в какое сравнение с
his later work does not compare with his earlier — его последнее произведение не идёт ни в какое сравнение с прежними
to compare favorably with smth. — выигрывать при сравнении с чем-л.
compare the adjective ❝nice❞ — образуйте сравнительную степень от прилагательного nice
♢ to compare notes — обмениваться мнениями /впечатлениями/
7 compare
8 compare
We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician. — Для начала можно сравнить труд историка и труд политика.
It is unfair of a man to compare his wife with his mother. — Мужчина не должен сравнивать жену со своей матерью.
The writer was compared to Shakespeare. — Этого писателя сравнивали с самим Шекспиром.
I can compare her poetry to the greatest poems of the present century. — Её стихи, как мне кажется, можно поставить наравне с величайшими стихами нашего века.
The remake was OK but it cannot compare with the original. — Римейк получился неплохой, но он не сравнится с оригинальным фильмом.
9 compare
10 compare
to compare favourably with smth. вы́годно отлича́ться от чего́-л.
to compare notes обме́ниваться мне́ниями, впечатле́ниями
beyond ( или past, without) compare вне вся́кого сравне́ния
11 compare
12 compare
13 compare
14 compare to
15 compare
to compare notes — обмениваться мнениями, впечатлениями
16 compare to
This writer is often compared to Leo Tolstoy. He compared her paintings to the most interesting paintings of our time.
17 compare
18 compare
19 compare
20 COMPARE
См. также в других словарях:
Compare++ — is a useful auxiliary tool for programmers and Web developers. The tool can compare text files and folders quickly. It is useful to detect differences of codes and match.[1] In the review of Softsea in the June 2, 2010, Compare++ was awarded 5… … Wikipedia
compare to — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
Compare — Com*pare , v. t. [imp. & p. p.
compare — [kəm per′] vt. compared, comparing [ME comparen < OFr comparer < L comparare < com , with + parare, to make equal < par: see PAR1] 1. to regard as similar; liken (to) [to compare life to a river] 2. to examine in order to observe or… … English World dictionary
compare — ► VERB 1) (often compare to/with) estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between. 2) (compare to) point out or describe the resemblances of (something) with. 3) (usu. compare with) be similar to or have a specified… … English terms dictionary
Compare — Com*pare , n. 1. Comparison. [Archaic] [1913 Webster] His mighty champion, strong beyond compare. Milton. [1913 Webster] Their small galleys may not hold compare With our tall ships. Waller. [1913 Webster] 2. Illustration by comparison; simile.… … The Collaborative International Dictionary of English
compare to — , compare with These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. He compared London to New York means that he felt London to be similar to New York.… … Bryson’s dictionary for writers and editors
Compare — Com*pare , v. i. 1. To be like or equal; to admit, or be worthy of, comparison; as, his later work does not compare with his earlier. [1913 Webster] I should compare with him in excellence. Shak. [1913 Webster] 2. To vie; to assume a likeness or… … The Collaborative International Dictionary of English
compare — late 14c., from O.Fr. comparer (12c., Mod.Fr. comparer), from L.L. comparare to liken, to compare (see COMPARISON (Cf. comparison)). To compare notes is from 1708. Related: Compared; comparing. Phrase without compare (attested from 1620s, but… … Etymology dictionary
compare — compare, contrast, collate mean to set two or more things side by side in order to show likenesses and differences. Compare implies as an aim the showing of relative values or excellences or a bringing out of characteristic qualities, whether… … New Dictionary of Synonyms
comparé — comparé, ée [ kɔ̃pare ] adj. • de comparer ♦ Qui étudie les rapports entre plusieurs objets d étude. Anatomie comparée (des espèces différentes). Grammaire comparée, étudiant les rapports entre langues. Littérature comparée, étudiant les… … Encyclopédie Universelle
Источник
