Close что значит по русски

Close — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

наречие ↓

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

We must all stay close.

Мы все должны держаться поближе.

The school is close by.

Школа расположена рядом.

Come close so I can see you.

Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.

The shops close at six.

Магазины закрываются в шесть.

He is close on sixty.

Ему около шестидесяти.

His friend was close to death.

Его друг был близок к смерти.

The house is close to the park.

Дом расположен рядом с парком.

Close the door tightly.

Закрой плотно дверь.

Keep in close touch with me.

Поддерживайте со мной тесную связь.

Jesus! That was close!

О господи! Ещё бы чуть-чуть! / Боже, вот это пронесло!

The day had reached its close.

День подошёл к концу.

Close your eyes and make a wish.

Закрой глаза и загадай желание.

It was a close race.

Это был очень равный забег.

I wanted to see them close to.

Я хотел рассмотреть их поближе.

The two brothers are very close.

Два брата очень близки.

He hugged her close to him

Он крепко прижал её к себе.

I forgot to close the gate.

Я забыл закрыть ворота.

She closed the curtains.

Она закрыла шторы.

Inflation is close to 7 percent.

Инфляция приближается к 7 процентам.

The soldiers closed ranks.

Солдаты сомкнули ряды.

The flowers close up at night.

Цветы закрываются (сворачивают свои бутоны) на ночь.

Keep a close watch on the children.

Внимательно следите за детьми.

The men closed round him.

Люди столпились вокруг него.

The prison is close to anarchy.

Обстановка в тюрьме близка к анархии.

They worked in close rapport with us.

Они работали в тесном контакте с нами.

The town is close at hand.

Город — совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки.

Management closed ranks.

A close vote is expected.

Ожидается почти равное разделение голосов.

He drew her close to him.

Он привлёк её к себе.

He came in a close second.

Он пришёл вторым, с небольшим отставанием от первого места.

Примеры, ожидающие перевода

Can you close the cracks with caulking?

Susan sat on a chair close to the window.

The dollar closed at 64p against the pound.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Close что значит по русски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Перевод слова «close» с английского на русский.

close

[существительное] конец, заключение, завершение, закрытие, окончание; огороженное место, школьная площадка; каденция, каданс
[глагол] закрывать, закрыть, закрываться; заключать, заканчиваться; договариваться; принять; подходить близко, сближаться
[прилагательное] закрытый, замкнутый, скрытный, близкий, интимный, тесный, плотный, хорошо пригнанный, облегающий, сжатый, убористый, без пробелов, без пропусков, душный, тщательный, подробный, пристальный

Транскрипция: |kləʊs|

Словосочетания
close / firm / strong bond — тесная связь
to close / seal off a breach — закрывать брешь
close / closed / intimate / narrow circle — узкий круг, круг избранных, круг приближённых
to close a circuit — замкнуть цепь
to close the eyes — закрыть глаза
to close a discussion — прекратить обсуждение
to keep a thing close — держать что-л. в секрете
to keep / lie close — прятаться
close friend — близкий друг
close translation — точный перевод

Примеры

He is close on sixty.
Ему около шестидесяти.

It was a close race.
Это были скачки с почти равными соперниками.

• Jesus! That was close !
• Иисус! Это было близко!

The school is close by.
Школа расположена рядом.

We must all stay close .
Мы все должны держаться поближе.

At the close of this millennium, the favored dichotomy features a supposed battle called “the science wars.»
В конце этого тысячелетия, выступает дихотомии характеристики предполагаемого боя под названием “искусство войны».

The shops close at six.
Магазины закрываются в шесть.

Источник

CLOSE

Перевод и значение CLOSE в английском и русском языках

1. kləʋs n 1. огороженное стеной место ( около дома или деревни )

breaking smb.’s close — нарушение границы чужого земельного участка

2. соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженая ( включает постройки, сад и т. п. )

3. площадка для игр ( при школе )

4. шотл. ход со двора, проход к лестнице многоквартирного дома

2. kləʋs a 1. 1> закрытый

close carriage — закрытый экипаж

close vowel — фон. закрытый гласный 2> закрытый; ограниченный; замкнутый

close season /time/ — время, когда охота запрещена; охотничий сезон закрыт

close terrain — топ. закрытая местность

close competition — закрытый конкурс

2. замкнутый, уединённый

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

3. 1> тайный, скрытый

close intent — тайное намерение

to lie /to keep/ close — прятаться

to keep smth. close — держать что-л. в секрете, скрывать что-л.

to say smth. in closest confidence — сказать что-л. строго конфиденциально 2> скрытный, сдержанный ( о человеке )

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

4. строго охраняемый

close arrest — строгий арест

close cell prisoner — особо охраняемая тюремная камера -ый заключённый

to keep in close confinement — содержать в строгом заключении

a close as an oyster /as wax/ — умеет держать язык за зубами

3. kləʋz v 1. 1> закрывать

to close a door shutters, one’s mouth — закрыть дверь ставни, рот ср. тж.

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

to close a hole — заткнуть отверстие /дыру/

to close a gap — а) заполнить пробел; б) спорт. сократить разрыв; в) воен. ликвидировать прорыв

to close a drawer — задвинуть ящик ( стола и т. п. ) 2> закрываться

the window won’t close — окно не закрывается

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

the wound closed — рана закрылась /зарубцевалась/

the play closed after ten performances — после десяти представлений пьеса сошла со сцены

2. эл. замыкать ( цепь )

3. мор. задраивать

to close one’s doors — а) (to) не допускать, не впускать ср. тж. 1, 1> ; to close the country’s doors to immigrants — не до пускать иммиграции в страну б) закрыть предприятие; he had to close his doors for lack of trade — он закрыл своё дело из-за отсутствия заказов

to close the door (to) — отрезать путь к чему-л.

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

to close one’s parent’s eyes — закрыть глаза родителю, присутствовать при смерти родителя

to close smb.’s eye — подбить кому-л. глаз

to close one’s ear (to) — пропускать ( что-л. ) мимо ушей; быть глухим (к)

to close one’s mouth — держать язык за зубами, помалкивать ср. тж. 1, 1>

to close one’s purse (to) — отказать в деньгах ( кому-л. )

1. kləʋz n 1. конец; заключение, завершение

at the close of one’s days — в конце жизни

day has reached its close — день кончился

to bring to a close — закончить, завершить; довести до конца

to draw to a close — приближаться к концу

2. закрытие, окончание работы:

at the close of the exchange — при закрытии биржи

close price — ком. окончательная цена

2. kləʋz v 1. 1> заканчивать, завершать; заключать

to close a speech — заключить речь /выступление/

to close a meeting the debate — закрыть собрание прения

to close a subscription list — прекратить подписку

to close an account — фин. закрыть счёт 2> заканчиваться; завершаться

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

his short life closed — его короткая жизнь оборвалась

2. 1> договариваться

to close a bargain — договориться, заключить сделку /соглашение/ 2> (with) принять ( предложение, условия )

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

the two ministers did not close with each other — два министра не смогли договориться между собой

3. (at) бирж. иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи

that stock closed last night at ten dollars — на момент закрытия биржи вчера вечером эти акции стоили десять долларов

4. (with) воен. войти в соприкосновение

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

to close one’s days — окончить дни свои, умереть

1. kləʋs a 1. 1> близкий; находящийся или расположенный недалеко

close proximity — непосредственная близость

close combat — воен. ближний /рукопашный/ бой см. тж. 8, 1>

close reconnaissance — воен. ближняя разведка

close support defence — воен. непосредственная поддержка -ое охранение

close fighting — бой с ближней дистанции ( бокс )

the house is close to the station — дом находится близко от вокзала 2> близкий, интимный

he is a close friend of mine — он мой большой /близкий/ друг 3> тесный, близкий

close contact — тесный контакт

close co-operation — а) тесное сотрудничество; б) воен. непосредственное взаимодействие

there’s a close resemblance between them — между ними большое сходство

2. 1> плотный, компактный; тесный

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — горн. сплошная крепь

close formation — воен. сомкнутый строй

close march — воен. движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников ( велоспорт )

close planting — загущённый посев, загущённая посадка ( растений )

close stand — густое стояние; сомкнутость полога ( леса ) 2> хорошо пригнанный; плотный

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close bonnet — плотно сидящая на голове шапочка

close fit — тех. плотная пригонка 3> облегающий ( об одежде )

3. 1> сжатый ( о стиле ) 2> краткий и содержательный

close statement — лаконичное заявление 3> убористый ( о почерке и т. п. )

close print — убористая печать, плотный набор

4. душный, спёртый

close air — спёртый /тяжёлый/ воздух

close day room — душный день -ая комната

a spell of close weather — период летней духоты

5. 1> тщательный; подробный

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close attention — пристальное /неослабное/ внимание

close check — тех. строгий контроль 2> точный

close translation copy — точный перевод -ая копия

6. срезанный низко, коротко, до корня

close haircut — короткая стрижка

close mowing — низкий срез ( травы, хлебов и т. п. )

7. скупой, скаредный

he is close with his money — он скуповат

8. почти равный ( о шансах и т. п. )

close combat /contest/ — а) состязание, в котором силы участвующих почти равны; состязание достойных соперников; б) упорная борьба на выборах; см. тж. 1, 1>

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

close district — амер. избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством

9. разг. 1> трудно достающийся, ограниченный ( о средствах )

money is close — деньги достаются нелегко 2> скуповатый

10. строго логичный

close reasoning — логичное /корректное/ рассуждение

11. арх. строгий, суровый

close mourning — глубокий траур

12. редк. вязкий; нелетучий

13. спорт. осторожный ( о футболе и т. п. )

14. кино крупный

close shot — крупный план

2. kləʋs adv 1. близко

close at hand — близко, рядом, под рукой; укой подать

to follow smb. close — следовать за кем-л. по пятам

the end of the year is drawing close — приближается конец года

close to the wind — мор. в крутой бейдевинд

to cut one’s hair close — коротко подстричься

close by — рядом

close on = close upon

close to — около

to sit close to the fire — сидеть около камина

to stick close to the text — строго придерживаться текста

close upon — приблизительно, около, почти

close upon two hundred people — около двухсот человек

to press smb. close — обращаться с кем-л. сурово /строго/

close to home — не в бровь, а в глаз

the speaker’s remarks hit close to home — замечания оратора попали в самую точку

3. kləʋs v 1> подходить близко, сближаться, смыкаться:

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним 2> спорт. , воен. сомкнуть ( ряды )

to close the ranks — а) сомкнуть ряды; б) сплотиться, объединиться

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

Еще значения слова и перевод CLOSE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CLOSE» in dictionaries.

• CLOSE — I. ˈklōz verb ( -ed/-ing/-s ) Etymology: Middle English closen, from Old French clos-, stem of clore, from Latin claudere …
  Webster’s New International English Dictionary
• CLOSE — — closable, closeable /kloh»zeuh beuhl/ , adj. — closely /klohs»lee/ , adv. — closeness /klohs»nis/ , n. v. /klohz/ ; …
  Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
• CLOSE — I. ˈklōz verb ( closed ; clos·ing ) Etymology: Middle English, from Anglo-French clos-, stem of clore, from Latin claudere …
  Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary
• CLOSE
  Webster English vocab
• CLOSE — [close] vb closed ; clos.ing [ME, fr. OF clos-, stem of clore, fr. L claudere to shut, close; perh. akin …
  Merriam-Webster English vocab
• CLOSE — I . / kləʊz; NAmE kloʊz/ verb , noun —see also close (II) ■ verb WINDOW / DOOR, etc. 1. …
  Oxford Advanced Learner’s English Dictionary
• CLOSE
  Longman Dictionary of Contemporary English
• CLOSE — adj., adv., & n. —adj. 1 (often foll. by to) situated at only a short distance or interval. 2 a …
  Английский основной разговорный словарь
• CLOSE — adj., adv., & n. adj. 1 (often foll. by to) situated at only a short distance or interval. 2 a …
  Concise Oxford English Dictionary
• CLOSE — 1. adj., adv., & n. —adj. 1. (often foll. by to) situated at only a short distance or interval. 2 …
  Oxford English vocab
• CLOSE — I. SHUTTING OR COMPLETING /kloʊz/ ( closes, closing, closed) Frequency: The word is one of the 700 most common words …
  Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
• CLOSE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• CLOSE
  Moby Thesaurus English vocabulary
• CLOSE — I. close verb 1. to fill an opening with an appropriate closure be sure to close the gate Synonyms: ||put …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• CLOSE — See ↑ CAREFUL 5, ↑ COMPUTERS/INTERNET/EMAIL 4, ↑ END 1, ↑ LOVE 3, ↑ NEAR 1, ↑ RELATIONSHIP 2, ↑ …
  Longman Activator English vocab
• CLOSE — n. 25B6; adjective the town is close to Leeds : NEAR, adjacent; in the vicinity of, in the neighbourhood of, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• CLOSE — v. 1 shut, close up, seal; close off, lock, padlock, secure, fasten I closed my eyes Please close the door …
  Oxford Thesaurus English vocab
• CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
  Большой Англо-Русский словарь
• CLOSE — 1) закрывать(ся) 2) замыкать 3) прекращать (работу); заканчивать, завершать 4) закрытый 5) замкнутый; узкий 6) скрытый, тайный, секретный 7) близкий 8) похожий 9) плотный; компактный 10) почти • close to convex …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• CLOSE — _I 1. kləʋs n 1. огороженное стеной место ( около дома или деревни ) breaking smb.’s close — нарушение границы …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• CLOSE — I kləus 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле ( в центральных районах Англии ) в) (Close) …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• CLOSE — I [°®†Ќ©] 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки (в некоторых школах) 2) а) двор; …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• CLOSE — _I 1. _a. 1> закрытый 2> уединенный; скрытый; to keep a thing close — держать что-л. в секрете; to keep/lie …
  Англо-Русский словарь Мюллера — 24 редакция
• CLOSE — I 1. a. 1. закрытый 2. уединенный; скрытый; to keep a thing close — держать что-л. в секрете; to keep/lie …
  Англо-Русский словарь Мюллера — редакция bed
• CLOSE — 1. сущ. закрытие, конец, заключение, окончание — at the close of the trading — at the close — buy on close — close a bargain — …
  Англо-Русский словарь по экономике
• CLOSE — _I kləus 1. _a. 1> закрытый 2> уединённый; скрытый; to keep a thing close держать что-л. в секрете; to keep …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• CLOSE — 1) закрытие [c crimson]|| закрывать 2) конец; заключение [c crimson]|| кончать; заключать — at the close of exchange — close …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• CLOSE — I 1. сущ. 1) общ. закрытие, конец, заключение, окончание 2) бирж. закрытие биржи, период при закрытии (на срочных биржах обычно имеется в виду …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
• CLOSE — I 1. сущ. 1) общ. закрытие, конец, заключение, окончание 2) бирж. закрытие биржи, период при закрытии (на срочных биржах обычно имеется в виду …
  Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
• CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• CLOSE — a. (near) proxim; (dense) densi; (miserly) avari, mesquin; (secret) secret, celat; (atmosphere) sufocant; (musty) mofosi. A

FIGHT: un combatte …
English interlingue dictionary

CLOSE — haduul;isara;isarado;isirado;sarado;sira;siraduan
English-Visayan vocabulary

CLOSE — biographical name Chuck 1940- Charles Thomas

American painter
Толковый словарь английского языка — Merriam Webster

CLOSE — (n.) Conclusion; cessation; ending; end.
Английский словарь Webster

CLOSE — (n.) The manner of shutting; the union of parts; junction.
Английский словарь Webster

CLOSE — (v. i.) To grapple; to engage in hand-to-hand fight.
Английский словарь Webster

CLOSE — (v. i.) To end, terminate, or come to a period; as, the debate closed at six o’clock.
Английский словарь Webster

CLOSE — (v. i.) To come together; to unite or coalesce, as the parts of a wound, or parts separated.
Английский словарь Webster

CLOSE — (n.) To come or gather around; to inclose; to encompass; to confine.
Английский словарь Webster

CLOSE — (n.) To bring to an end or period; to conclude; to complete; to finish; to end; to consummate; as, to …
Английский словарь Webster

CLOSE — (n.) To bring together the parts of; to consolidate; as, to close the ranks of an army; — often used …
Английский словарь Webster

CLOSE — (n.) To stop, or fill up, as an opening; to shut; as, to close the eyes; to close a door.
Английский словарь Webster

CLOSE — ( v. t. ) Uttered with a relatively contracted opening of the mouth, as certain sounds of e and o …
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) The interest which one may have in a piece of ground, even though it is not …
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Strictly confined; carefully quarded; as, a close prisoner.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Shut fast; closed; tight; as, a close box.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Short; as, to cut grass or hair close.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Parsimonious; stingy.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Out of the way observation; secluded; secret; hidden.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Oppressive; without motion or ventilation; causing a feeling of lassitude; — said of the air, weather, …
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Nearly equal; almost evenly balanced; as, a close vote.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Narrow; confined; as, a close alley; close quarters.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Intimate; familiar; confidential.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Having the parts near each other; dense; solid; compact; as applied to bodies; viscous; tenacious; not …
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Disposed to keep secrets; secretive; reticent.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Difficult to obtain; as, money is close.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Concise; to the point; as, close reasoning.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) An inclosed place; especially, a small field or piece of land surrounded by a wall, hedge, …
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Adjoining; near; either in space; time, or thought; — often followed by to.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Adhering strictly to a standard or original; exact; strict; as, a close translation.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) Accurate; careful; precise; also, attentive; undeviating; strict; not wandering; as, a close observer.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. t. ) A narrow passage leading from a street to a court, and the houses within.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. i. ) To grapple; to engage in hand-to-hand fight.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

CLOSE — ( v. i. ) To end, terminate, or come to a period; as, the debate closed at six o’clock.
Webster’s Revised Unabridged English Dictionary

Источник