Что значит злой как собака фразеологизм значение

Как собака

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «как собака» — о предельном состоянии .

Предельном состоянии усталости, голода, злости и т.д.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Как собака – совершенно, до предела, очень сильно

Часто этот фразеологизм употребляют в словосочетаниях устал как собака, проголодался как собака, злой как собака.

Фразеологизмы-синонимы: сил нет как, до чертиков, до смерти, ужасть как, не на шутку

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения:

• sick as a dog, hungry as a wolf (английский язык)
• müde wie ein Hund (немецкий язык)
• comme un chien (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Однозначного объяснения происхождения этого фразеологизма мне найти не удалось. По-видимому, имеет место перенос характерных свойств собаки из мира животных в мир людей.

В эту логику вполне укладываются свойства быть голодным или злым, а вот с усталостью — это не вполне очевидно. Возможно, после того как у выражения «как собака» постепенно сформировалось обобщенное (по сравнению с «очень злой» или «очень голодный») значение «очень сильно», оно уже стало применяться и к свойствам, не имеющим прямого отношения к собакам.

Предложения из произведений писателей

Я влез на крышу сарая, а оттуда – в окно, уже перед самым рассветом. Моё новое платье было всё закапано свечкой и вымазано в глине, и сам я устал как собака. (М. Твен, «Приключения Гекльберри Финна») — кстати, цитаты Марка Твена

Измучился, как собака, ночевал черт знает где — в жидовской корчме около водочного бочонка… (А. Чехов, Медведь») — кстати, цитаты Антона Чехова

– Твоё признание тебя не спасёт. Ты совершил преступление и умрёшь как собака, – ответил мрачно бейлиф. (А. Конан Дойл, «Белый отряд») — кстати, цитаты Шерлока Холмса

Я пришла с работы усталая, как собака. Мальчишки – ну, конечно! играли в шахматы. Это какая-то мужская болезнь. Я сказала: – Черт знает что такое! Опять эти дурацкие шахматы. До каких пор? (И. Грекова, «Дамский мастер»)

Тигрица немного погрустила, но у нее-то не было с Томом такой любви, как у нас со Снежкой. Она только ходила несколько дней злая как собака. (Р. Уэллс, «Алфи и Джордж»)

Что ж, возможно, собака оказалась героем этого фразеологизма из-за свойственной ей полноты проявлений: злиться так злиться, носиться так носиться, и т.д. Чего не скажешь, например, о кошке.

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с собакой, а также с другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

злой как собака

Словарь русских синонимов .

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Смотреть что такое «злой как собака» в других словарях:

злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева

СОБАКА — Очень популярное и любимое русским народом домашнее животное, используемое для охраны, на охоте, на Севере* в упряжке при езде. Предположительно, слово собака иранского происхождения. Общеславянское название собаки пьсъ сохранилось в русском… … Лингвострановедческий словарь

КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ — 1. КАК <БУ/ДТО, СЛО/ВНО, ТО/ЧНО> С ЦЕПИ/ СОРВА/ТЬСЯ/<реже >СРЫВА/ТЬСЯ кто Дойти до крайности в своих действиях, потеряв выдержку и самообладание. Подразумеваются злобность и агрессивность поведения по отношению к кому л. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка

злой — ая, ое; зол, зла, зло; злейший. 1. Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: добрый). З. человек. З., как собака. З., как змея. У кого л. сердце з. З. гений чей л. (о том, кто оказывает на кого л. дурное влияние, причиняет ему … Энциклопедический словарь

злой — а/я, о/е; зол, зла, зло; злейший см. тж. злое 1) а) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: до/брый) Злой человек. З., как собака. З., как змея. У кого л. сердце злой … Словарь многих выражений

злой — а/я, о/е; зол, зла 1) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности. Он зол на всех. Злой враг. Злых людей везде много, а добрых не скоро найдешь (Гончаров). Синонимы: зло/бный, наду/тый (разг.), недоброже … Популярный словарь русского языка

собака! — (иноск.) человек злой, строгий, бранчивый, кусливый (как собака) бедовый Ср. По бороде апостол, а по зубам собака . Ср. Собачий нрав (иноск.) у того, кто любит собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него из русских такая то собака, что не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Собака — I ж. 1. Домашнее животное семейства собачьих, используемое для охраны, охоты и других целей. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. и ж.; разг. сниж. 1. Человек, с излишним рвением охраняющий интересы кого либо, служащий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Собака — I ж. 1. Домашнее животное семейства собачьих, используемое для охраны, охоты и других целей. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. и ж.; разг. сниж. 1. Человек, с излишним рвением охраняющий интересы кого либо, служащий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

заживет как на собаке — очень быстро, без особых осложнений. Сравнения с собакой универсальны для большинства языков, так как одомашнивание собак относится еще к каменному веку; ср.: устал как собака, замерз как собака, злой как собака … Справочник по фразеологии

Источник

Фразеологизмы с собакой

Автор: Дмитрий Сироткин

Рад представить вам подборку фразеологизмов со словом собака .

Всего здесь собрано 25 фразеологизмов.

Все эти фразеологизмы сведены в 5 групп: позитивные, негативные, по аналогии, понятно-непонятные, общие у нас с англичанами.

Позитивные фразеологизмы к слову собака

• щенячьи нежности
• собачья преданность
• четвероногий друг (кстати, фразеологизмы о друге и дружбе )
• заживает как на собаке

Хотя известный фразеологизм гласит, что собака – друг человека, и в нашей жизни мы находим этому множество подтверждений, но почему-то фразеологизмы весьма скупы на доброе слово о собаках. Фразеологизмы со словом собака по ходу статьи будут сравниваться с английскими идиомами со словом собака. Так, вот, если в идиомах английского языка собак не слишком ценят (более десятка позитивных идиом), то у нас таких нашлось всего пять.

Негативные фразеологизмы к слову собака

• псу под хвост ( кстати, фразеологизмы про хвост)
• любить как собака палку
• пес с тобой (кстати, бранные фразеологизмы)
• как собаке пятая нога (кстати, фразеологизмы с числом 5)
• на охоту идти — собак кормить
• послать к чертям собачьим (кстати, фразеологизмы про черта)
• злой как собака
• чушь собачья
• собаке — собачья смерть (также, фразеологизмы про жизнь, смерть и рождение)

Если посмотреть на фразы из всех групп, кроме Позитива, то мы с грустью обнаружим, что почти все они несут негативное значение. Думаю, что это весьма печалит наших четвероногих друзей. Но тут ничем не поможешь, столетиями вылетали у нас слова о собаках – и теперь их обратно не воротишь.

Некоторым утешением может послужить то, что многие из этих фраз однако хороши, образны и кратки.

Фразеологизмы по аналогии

• как с цепи сорвался
• собака лает, ветер носит (кстати, фразеологизмы к слову ветер )
• ходить на задних лапках

Как это нередко бывает, часть устойчивых словосочетаний возникает просто из усмотрения в человеке свойств, характерных для каких-либо животных, явлений природы и т.д. Короче – по аналогии. Безусловно, они обогащают наше восприятие человеческой реальности, немного расширяют ее.

Понятно-непонятные

• как собак нерезаных
• на этом собаку съел
• вешать всех собак
• (знать) где собака зарыта
• собака Павлова (кстати, научные фразеологизмы )

Наверное именно такие идиомы являются наиболее интересными и интригующими: нам понятно, что они обозначают, но уже непонятно, что в свое время они значили буквально. Со временем это превращается в трудноразрешимую загадку.

В интернете можно встретить версии происхождения таких выражений разного уровня правдоподобности. В частности, активно продвигается подход, рассматривающий такие идиомы как фразы на арабском языке, несколько искаженные русским употреблением. Мне трудно судить о правомочности такого подхода, поскольку я не лингвист, но в целом он кажется мне притянутым за уши. Поскольку совершенно непонятно, каким образом в прошлые века у нас могли получить широкое распространение фразы на арабском языке. И почему обычные люди должны были слышать в них не «абракадабру», а нечто стоящее запоминания и повторения.

Не буду приводить здесь версии происхождения каждого из 4-х фразеологизмов. При желании вы можете легко найти их в Сети. Как и в случае с понятно-непонятными английскими фразеологизмами (например — It’s raining cats and dogs) как правило можно говорить лишь о большей или меньшей правдоподобности таких версий, но не утверждать истинность одной из них.

Нет, все-таки пожалуй приведу одну версию по выражению «как собак нерезаных»: предполагается, что речь идет о некастрированных (нерезаных) псах, следующих за сукой в период течки. Версия сомнительная, но зато нескучная.

Общие у нас с англичанами

• собака на сене
• (живут) как кошка с собакой
• каждая собака знает
• поджать хвост
• собачий холод (кстати, фразеологизмы о погоде)

Оказалось, что у нас довольно мало общих идиом с англичанами. И мне это даже понравилось, значит в этой части наши языки более самобытны.

В целом проступающий в наших устойчивых выражениях о собаках образ схож с их образом у англичан: жизнь «тяжелая, полная лишений и выгоняний», невысокий социальный статус, простовато-глуповатые (чушь собачья), нередко ругающиеся (лающие) и агрессивные, хотя и преданные хозяину. Прямо скажем, не самый симпатичный образ получился.

Как это нередко бывает, устойчивых оборотов английского языка оказалось значительно больше (около 50), чем устойчивых оборотов русского языка (25).

Вот такая получилась история про собак. Далее возможны разные версии продолжения этой темы:

• к цитатам про собак
• к другим обзорам фразеологизмов (о животных, например, о свинье или о коне)
• к другим обзорам английских идиом (о кошках и собаках, например)
• к статье о выборе собаки или кошки себе в дом

С интересом жду ваши комментарии!

Если вам понравилась эта статья и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на нее в социальной сети, то ведь я только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Источник

Александрова «Русский родной язык» 4 класс с. 42, 43

Определи, какой из рисунков является иллюстрацией к фразеологизму.

Фразеологизм подходит к первому рисунку. Это выражение означает, что на улице или в помещении очень холодно даже для собаки.

К каждому толкованию подбери фразеологизм из текста.

11. Вставь в текст примеры фразеологизмов, подходящие по смыслу.

. собака может облаять или укусить без видимой причины (злой как собака) ; а также уставшим в крайне степени — собака много двигается, к примеру на охоте, теряет слишком много сил (устал как собака) ; обладающим хорошим обонянием, отличным нюхом (собачий нюх) ; верным, но порой сверх меры (собачья преданность). Собаку держат в конуре и на цепи — жизнь ее трудна (собачья жизнь).

12. В севернорусских говорах одно из значений слова СОБАКА — «шар в игре». А ГОНЯТЬ СОБАК — это примерно тоже, что гонять самодельный мяч или гонять шары. Если человек играет, то он не работает — бездельничает. А какие еще фразеологизмы имеют такое же значение? Продолжи ряд.

Гонять балду, бить баклуши.

Попробуй объяснить, почему у этих фразеологизмов появилось такое значение. Что в русской традиции называли бездельем?

Бездельем называют то, что человек не работает, не делает ни чего полезного. В том, чтобы гонять собак или лодыря пользы нет.

Раньше, люди работали физически, поэтому не ударить палец о палец, это значит не работать.

13. Найди в словаре значения фразеологизмов:

Нужен как собаке пятая нога — так говорят о том, что совершенно не нужно.

Вешать всех собак на кого-то — несправедливо обвинять в чем-либо.

Каждая собака знает — так говорят о человеке, которого все знают.

Как побитая собачонка — несчастный, печальный, покорный человек.

Как собака на сене — так говорят о жадном человеке, который и сам чем-либо не пользуется, и другим не дает.

Здесь вы найдете ссылки на ответы к остальным заданиям из учебника «Русский родной язык» Александровой.

Источник

Фразеологизмы со словом «собака»

Ребята, вы наверняка не раз слышали фразеологизмы со словом собака, но спорим, что не сможете объяснить значения многих из них? Это и не удивительно: крылатые выражения основываются на метафорах, сравнениях, аллегориях, да и придуманы они были очень давно, поэтому могут содержать устаревшие слова. Вот один пример: в популярном фразеологизме «как собака на сене» речь идет вовсе не о животном и не о скошенной и высушенной траве. На деле он употребляется в речи для обозначения человека, который сам чем-то не пользуется, но и другим не дает.

Еще больше интересного — в нашей подборке. Узнавайте новые фразеологизмы про собак, разбирайте их смысл и включайте в беседы с другими людьми — так вы станете прекрасным оратором!

Как собака.
Сильно, до крайности — голоден, устал, замерз.

Каждая собака.
Всякий, любой человек.

Как собак нерезаных.
Очень много.

Вот где (в чем) собака зарыта.
Вот в чем причина.

Собаке под хвост.
Впустую, зря, даром.

Собаку съел (на чем, в чем).
О человеке, имеющем большой опыт в чем-то.

Собачья радость.
Колбаса самого низкого качества.

Вешать собак (на кого-то).
Несправедливо обвинять в чем-то.

Как кошка с собакой.
Постоянно ссориться, враждовать.

Не будите спящую собаку.
Не раздражайте этого человека.

Собачий холод.
Очень холодно.

Чушь собачья.
Вздор, полный бред.

С лихой (паршивой) собаки хоть шерсти клок.
Рад получить хотя бы что-то малозначительное от этого человека.

Собака лает, караван идёт.
О компаниях, людях, продолжающих свое дело, несмотря на бессмысленную критику.

Спустить собак (на кого-то).
Отругать, чаще всего незаслуженно.

Как собака палку любит.
Очень не любит.

Собачий нюх.
Сильное чутье на что-то.

Заживет как на собаке.
Заживет очень быстро (рана, синяк).

Собак гонять.
Бездельничать.

Как собаке пятая нога (нужен).
Вообще не нужен, не подходит.

Собака лает, ветер носит.
Не стоит обращать внимание на слухи, пустые слова.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай.
Просьба к кому-то не вмешиваться не в свое дело.

Источник