Что значит земля пухом православие

«Пусть земля тебе будет пухом» — почему эту фразу нельзя произносить христианам

«Пусть земля будет тебе пухом» — данную фразу можно услышат при каждом погребении. При этом говорят ее как христиане, так и представители других конфессий. И практически никто не задумываются, откуда же взялась означенная фраза. Настолько она привычна нам.

Тем более что люди полагают, что сие выражение – «Пусть земля тебе будет пухом» — абсолютно идентично библейскому пожеланию «Царствия небесного». Однако же священнослужители утверждают, что это заблуждение.

История появления фразы

Историки утверждают, что указанное выражение имеет римские корни. « Sit tibi terra levis » — так она звучит на латыни. Она нередко встречается в произведениях древнеримских поэтов и философов. В качестве примера можно привести отрывок из произведения поэта Древнего Рима, некого Марка Валерия Марциала – « Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes» . Перевод звучит следующим образом – « Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает тебя песок, так чтобы собаки смогли вырыть твои кости ».

Конечно, с точки зрения современного человека, отрывок звучит несколько зловеще, как пожелание усопшему испытывать мучения даже после смерти. Но не забывайте, что стих написан еще дохристианские времена, когда на Земле царствовало язычество. Поэтому не стоит оценивать слова древнего поэта с точки зрения современности – может, он пожелал добра в своем послании.

Также на сохранившихся могильных камнях тех далеких времен можно обнаружить аббревиатуру пожелания – естественно на латыни – S.T.T.L . или « Sit tibi terra levis ». Кроме этого на могилах можно обнаружить различные трактовки традиционной фразы: T.L.S. – « Terra levis sit » (« Да будет земля пухом ») или S.E.T.L . – « Sit ei terra levis » (« Пусть сему земля будет пухом ».

Судя по оставшимся записям, в те времена верили в то, что душа человека после его кончины не расстается с телом. Также они верили, что такое положение дел позволяет покойнику иногда «уходить» из своей могилы куда-то по своим делам. Либо принять более «удобное» положение в могиле.

В христианстве же душа покидает тело после смерти и отправляется на Суд Божий. Поэтому христианские священники считают, что фраза «Пусть земля тебе будет пухом» относится к язычеству. И верующему не стоит ее произносить.

Источник

Почему нельзя говорить пусть земля будет пухом?

• Вещун беды. Мистическая история из жизни — 11.12.2021
• Зазеркалье. Мистическая история — 10.12.2021
• Слово не воробей… История из жизни — 09.12.2021

Фраза «пусть земля будет пухом» является расхожим клише, которое часто можно услышать на поминках от самых разных людей, но никогда от священника. И наверное каждый из нас хоть раз в жизни, но говорил эти слова, вспоминая ушедших. Говорил, совершенно не задумываясь о настоящем смысле этой фразы, говорил из самых лучших побуждений, но правильно ли мы поступали?

Атеизм или язычество?

Сейчас часто можно услышать, даже от священников, что эта фраза является атеистической, не имеющей никакого отношения к церкви, к христианскому вероучению, и напротив, абсолютно ему противоречащей.

Но на самом деле, эта фраза не имеет никакого отношения к атеизму. Она языческая. В давние времена религиозные представления людей отличались от принятых ныне. Люди верили, что душа человека остаётся с телом в посмертии. Они оказывали почести именно телу, стремились обеспечить ему максимальный комфорт в посмертии. Снабжали человека различными атрибутами светской жизни, клали в могилы оружие, утварь, драгоценности. Существовал даже обычай хоронить с умершим его слуг и жён, коней, собак.

Фараону в гробницу могли поместить целый корабль, чтобы ему было удобней путешествовать по реке смерти.

Происхождение выражения «Пусть земля будет пухом»

В Древнем Риме фраза «Пусть земля будет пухом» было расхожим пожеланием. Её часто можно встретить на древних могилах в виде эпитафии. Она обещала человеку лёгкое посмертие, являлась своего рода благословением умершему.

Впрочем, некоторые считают эту фразу посмертным проклятием врагу, видимо основывая своё мнения на строчках древнеримского поэта Марка Марциала который писал:

Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.

Однако широкое распространение этой фразы в те времена говорит о том, что она не являлась проклятием. Скорее она соответствовала современной фразе «Покойся с миром».

Можно ли желать «Пусть земля будет пухом»?

Подумаем над тем, что именно мы говорим, произнося эту фразу. Мы выражаем желание мягкой земли, и удобства для тела усопшего. Но что такое тело, как не просто бренная оболочка, которая после смерти оказывается покинута душой?

Ведь христианское учение говорит о том, что после смерти душа покидает тело и отправляется на высший суд, который определит где ей пребывать в посмертии, в раю или аду. И проводя погребальные обряды, мы показываем свою веру в воскрешение.

Не стоит переживать о покинутом духом теле, стоит беспокоиться об участи самой Души. Ей гораздо важнее молитвы близких, поминальная служба, проведённая по церковным канонам, благие дела и добрая память об усопшем.

Само христианское слово «Усопший» подчёркивает, что смерть есть не разложение и тлен, а засыпание, переход в вечность, в мир иной. Душа человека отправляется к Богу и совершенно неверно желать ей мягкой земли.

Царствие небесное

По христианскому вероучению тело есть вместилище души, храм, который следует содержать в надлежащем порядке. В том числе и после смерти. Воскрешение один из главных догматов церкви. А после Воскрешения душа вновь воссоединится с телом, где бы то ни находилось, и в каком бы состоянии ни пребывало.

Отсюда бережное, благоговейное отношение в церковных обрядах к телу усопшего. Отсюда различные погребальные обряды. Но душа бессмертна.

Фраза «Пусть земля ему будет пухом» досталась нам в наследство от язычества. Но если многие языческие обряды вполне успешно ассимилировались церковью, то эта фраза противоречит вере, не несёт в себе никакой пользы усопшему и употреблять её нельзя. Вместо неё следует пожелать усопшему Царствия небесного.

Источник

«Пусть земля тебе будет пухом»: что означает эта фраза на самом деле

«Пусть земля тебе будет пухом» — эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи.

Родом из Древнего Рима

Предложение «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие еще в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали на латыни как Sit tibi terra levis. Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы. Так, в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян: пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Пожелание добра или зла?

Несомненно, с точки зрения современного человека, продолжение расхожего латинского выражения Sit tibi terra levis у Марциала звучит, как пожелание зла и мучений даже после смерти. Тем не менее не стоит забывать, что речь идет все-таки о языческом периоде, следовательно трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания Sit tibi terra levis — S.T.T.L. — археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времен. Существовали, кстати, различные трактовки этой фразы: T.L.S. — Terra levis sit (Да будет земля пухом), или S.E.T.L. — Sit ei terra levis (Пусть сему земля будет пухом). Дело в том, что зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, Sit tibi terra levis — фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.

Источник

Почему нельзя говорить «земля пухом» усопшему? Мнения и факты

Одной из самых популярных фраз на похоронах является пожелание земли пухом для усопшего. Для нас это до такой степени привычная фраза, что задумываться о её происхождении и глубине смысла не приходится. Между тем существует и отрицательная сторона данного пожелания, которая делает его запрещенным. На этот счет высказываются и эзотерики и некоторые священнослужители. Почему по их мнению нельзя говорить усопшему «пусть земля будет пухом», попробуем выяснить сегодня.

Откуда пошла фраза «земля пухом»?

В понимании большинства людей это пожелание некой лёгкости. Я поспрашивал знакомых и почти все ответили, что произнося данные слова имеют ввиду отсутствие тяжести сверху на гроб, то есть чтобы после смерти на тело и душу умершего ничто не оказывало давление.

Однако на самом деле история выражения уходит далеко в историю Древнего Рима, где на могилах своих врагов иногда писали проклятие, которое звучало следующим образом:

Пусть земля тебе будет пухом, чтобы собаки могли с лёгкостью раскопать твои кости!

Таким образом смысл приобретается совсем иной. Это своего рода пожелание зла, чтобы после смерти тело усопшего не смогло найти покоя и подверглось осквернению. Безусловно это нанесет серьёзное оскорбление душе и заставит её страдать в даже в других мирах.

К тому же пожелание земли пухом активно использовали язычники, которыми, кстати, и являлись римляне. Филологи уверены, что наши предки не вкладывали в смысл сказанного такого негатива как древние римляне, однако современная церковь не одобряет традиции и привычки язычников, так как многие из них противоречат современным религиозным взглядам. Например, суеверия служителями церкви осуждаются постоянно. Поэтому использование данной фразы лучше избегать.

Разные взгляды христиан и язычников на фразу «земля тебе пухом»

Многие продолжают использовать данное пожелание потому что уверены в её безобидности. Ведь главное то,что человек вложил в сказанное, а не то, как слова восприняли окружающие. Здесь наблюдается серьёзное различие между христианами и язычниками.

Язычники верили, что после смерти душа остаётся в теле и не может его покинуть, поэтому пытались наложить проклятие на тело, чтобы враг мучился. Земля пухом, чтобы собаки могли раскопать твои кости, означало, что душа будет подвергнута осквернению и боли.

Те язычники, которые вкладывали положительный смысл, имели ввиду, что человеку будет легко в могиле. Земля пухом, значит отсутствие груза и давления на тело, в котором по их мнению продолжала находиться душа.

Христиане рассматривают душу как нечто более возвышенное, чем тело, а значит после смерти имеет значение только её путь. Поэтому у нас принято желать Царствия Небесного, а также заботиться о нахождении покоя и попадания в рай. Например, людей интересует как помочь покойному попасть в рай . Что происходит с телом нас не заботит совершенно, потому что даже при посещении кладбища, мы хотим встретиться с душой, а не телом.

Всё это значит одно — верующим христианам не имеет смысла желать усопшему земли пухом, так как в их религии это никак не помогает умершему родственнику. Поэтому нет какого-то тотального запрета и сказанное не считается грехом, однако нужно понимать что мы говорим и с какой целью. В данном случае это пустое сотрясание воздуха, не имеющее под собой никаких оснований.

Если публикация показалась вам полезной и интересной, прошу поставить лайк и поделиться ей в соцсетях. Не забывайте подписываться на канал. Спасибо!

Источник

ПОЧЕМУ ПРАВОСЛАВНЫМ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ ФРАЗУ «ПУСТЬ ЗЕМЛЯ ТЕБЕ БУДЕТ ПУХОМ»

«Пусть земля тебе будет пухом» – эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи.

Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие ещё в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали по-латыни так: «Sit tibi terra levis» . Что же означала эта фраза для римлян – пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Многие филологи полагают, что это выражение являлось надгробным проклятием в адрес умершего. Вот как звучат эти слова полностью: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости. » Такие эпитафии писали на надгробии тех, кого ненавидели и проклинали.

Однако неоспоримых оснований так утверждать нет. Ведь древние римляны были язычниками и верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако это далеко не так. Фраза «Пусть земля тебе будет пухом…» — языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мёртвом теле не остаётся, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А затем — в Царство Небесное на вечную радость или в ад на вечные муки. Поэтому, прощаясь с умершим человеком, христиане молятся за него: «Царства Небесного!» или «Покойся с миром!». Это выражение тоже пошло с латыни, но оно уже христианское.

Вместо языческого выражения «Пусть земля тебе будет пухом», помолитесь кратко: « У покой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного (имя), и прости ему вся согрешения его вольная и невольная и даруй ему Царствие Небесное».

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СПРАВКА

«Мир праху его» или «Мир с ним» – фраза, которая уместна при прощании с покойником-иудеем. На иврите она звучит как «алав-а-шалом» и произносится всякий раз для прославления праведников и праведной жизни как таковой. Дело в том, что одно из имен Всевышнего – Шалом, и означает оно буквально «совершенство» или «мир». Поэтому говоря «Мир праху твоему» в адрес праведного человека, подразумевают, что он достиг такой ступени духовного совершенства, на которой после кончины будет покоиться рядом с «миром», со Всевышним. Слышащие «алав-а-шалом» должны последовать примеру упомянутого праведника-иудея и идти по жизни праведным путем.

Почему же фраза «Мир праху твоему» нередко встречается в качестве эпитафии на могильных плитах не только иудеев? Использовать ее на надгробиях и при прощании с православными допустимо, если помнить о библейском эпизоде создания Господом человека «из праха земного». В этой фразе, с одной стороны, заключена мысль о родстве человека со всем Сущим, что было создано Богом (землей, тварями и пр.). С другой – подчеркивается физическая природа человека, который «разрушим» и смертен. По словам Иоанна Златоуста, эта фраза «и создал Господь Бог человека из праха земного» помогает помнить о смирении и неизбежности физической смерти, которая противопоставляется бессмертию души.

Источник