Что значит застать вас врасплох

Словари

Неожиданно, внезапно (для тех, на кого направлено действие).

ВРАСПЛО́Х, нареч. Неожиданно, внезапно. Застать, застигнуть врасплох. Напасть врасплох.

ВРАСПЛО́Х, нареч. Неожиданно, внезапно. Напасть в.

ВРАСПЛОХ, в расплох, внезапно, нечаянно, нежданно и притом не вовремя, не кстати, не в готовности принять или встретить. Неприятель напал врасплох. Застали вора врасплох.

ВРАСПЛО́Х нареч. Разг. Неожиданно, внезапно. Напасть в. Застигнуть в.

Застигнутый врасплох, Иван Платонович растерялся и в сильном смущении пробормотал что-то невнятное. Юрьев, Записки.

Я приказал занять все входы и выходы из деревни, чтобы оккупанты не захватили нас врасплох. Г. Линьков, Война в тылу врага.

врасплох — внезапно, нежданно, нечаянно, не вовремя

Ср. «Смерть берет расплохом».

Ср. Не желая, чтобы. смерть меня врасплох застала, положил я так-то в уме своем: разделить мне теперь же, при жизни, имение мое.

Тургенев. Степной король Лир. 10, 12.

Ср. А по нашему покрою,

Если немца взять врасплох,

А особенно зимою,

Немец, воля ваша, плох.

Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне.

Расплох — состояние того, кого исплошили, захватили нечаянно.

Ср. Расплохой — расплохонький — весьма плохой.

Ср. Даль. Толковый словарь.

Войти врасплох. Новг. Растеряться. НОС 1, 132.

Заставать/ застать (застигать/ застигнуть) врасплох кого. Разг. Заставать кого-л. где-л. неожиданно, когда он к этому не готов. БМС 1998, 101; ШЗФ 2001, 82.

Нападать врасплох на кого. Разг. То же, что заставать врасплох. БМС 1998, 101.

Источник

застать врасплох

Словарь русских синонимов .

Смотреть что такое «застать врасплох» в других словарях:

ВРАСПЛОХ — ВРАСПЛОХ, нареч. Неожиданно, внезапно. Застать, застигнуть врасплох. Напасть врасплох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ВРАСПЛОХ — Войти врасплох. Новг. Растеряться. НОС 1, 132. Заставать/ застать (застигать/ застигнуть) врасплох кого. Разг. Заставать кого л. где л. неожиданно, когда он к этому не готов. БМС 1998, 101; ШЗФ 2001, 82. Нападать врасплох на кого. Разг. То же,… … Большой словарь русских поговорок

врасплох — ▲ без ↑ готовность, вследствие (чего л), неожиданно врасплох не готовым вследствие неожиданности (застать #. застигнуть #). застигнуть (в дороге нас застиг дождь). подстерегать (подстерегают неожиданности). поджидать. нарваться [# на неприятность … Идеографический словарь русского языка

застать — стану, станешь; застань; св. кого что. 1. Успеть увидеть, найти где л. З. в живых. З. довоенные нравы. // Появляясь где л., найти, обнаружить. З. отца дома. З. кого л. в саду. З. семью за чаем. Утром застали ночную смену. З. кого л. на месте… … Энциклопедический словарь

застать — ста/ну, ста/нешь; заста/нь; св. см. тж. заставать, заставание, заставанье кого что 1) а) Успеть увидеть, найти где л. Заста/ть в живых … Словарь многих выражений

Заставать/ застать (застигать/ застигнуть) врасплох — кого. Разг. Заставать кого л. где л. неожиданно, когда он к этому не готов. БМС 1998, 101; ШЗФ 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок

Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных

Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия

Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия

СТАРЫЙ ВОРОБЕЙ — кто Очень опытный, бывалый. Подразумевается, что кто л., побывав в разных переделках и трудных ситуациях, приобрёл горький опыт и стал осторожен и хитёр. Имеется в виду, что лицо, реже группу лиц (Х) трудно застать врасплох, испугать, обмануть… … Фразеологический словарь русского языка

Источник

Значение словосочетания «застать врасплох»

Значение слова «застать&raquo

ЗАСТА́ТЬ , —ста́ну, —ста́нешь; повел. заста́нь; сов., перех. (несов. заставать). Успеть увидеть кого-, что-л., найти где-л. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «врасплох&raquo

ВРАСПЛО́Х , нареч. Неожиданно, внезапно. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: славолюбие — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «застава&raquo

Ассоциации к слову «врасплох&raquo

Синонимы к словосочетанию «застать врасплох&raquo

Предложения со словосочетанием «застать врасплох&raquo

• И думаешь, что тебя никто не сможет застать врасплох со спины.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «застать врасплох»

• — Правда, нас заставали врасплох по милости русского простодушия, русской обломовщины, самоунижения.

Сочетаемость слова «застать&raquo

Понятия, связанные со словосочетанием «застать врасплох»

Афоризмы русских писателей со словом «заставать&raquo

• Всю жизнь мы страшимся несчастий, заранее ждем, а они застают нас врасплох.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «застать&raquo

ЗАСТА́ТЬ , —ста́ну, —ста́нешь; повел. заста́нь; сов., перех. (несов. заставать). Успеть увидеть кого-, что-л., найти где-л.

Значение слова «врасплох&raquo

ВРАСПЛО́Х , нареч. Неожиданно, внезапно.

Предложения со словосочетанием «застать врасплох&raquo

И думаешь, что тебя никто не сможет застать врасплох со спины.

Не стоит говорить, что вряд ли кому удастся застать врасплох людей, владеющих искусством скрывать подлинные чувства.

Ни у кого не возникало мысли, что этого вратаря можно застать врасплох, поймать на небрежности, на грубой ошибке…

Синонимы к словосочетанию «застать врасплох&raquo

Ассоциации к слову «застава&raquo

Ассоциации к слову «врасплох&raquo

Сочетаемость слова «застать&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Выражение «застать врасплох». Что такое — расплох?

Фразеологизм застать врасплох включает в своем составе не совсем понятное современному человеку наречие врасплох. Действительно, что такое это самое врасплох ? Чтобы понять значение этого слова, я думаю, следует обратиться к составу этого слова и его образованию.

Явно, что в слове можно выделить этимологические приставки в- и рас-.

Остается часть слова -плох-. А это общеславянский глагол полх ( с неполногласием) или полох (с полногласием -оло-), который имел значение «испугать(ся)».

Вспомним однокоренные слова «переполошить(ся)» и существительное «чертополох», в котором как раз есть этот глагольный корень «полох». В белорусском языке существует до сих пор глагол палохаць в значении «пугать».

Вот и выходит, что наречие врасплох» обозначает «неожиданно испугать, переполошить своим появлением не кстати, не вовремя»

В словарях (Даля, Ефремовой и других) есть слово «врасплох» и там же указано его значение. Есть такие варианты:

• неожиданно;
• не кстати;
• внезапно;
• не вовремя;
• совершить что либо так, что человек был не готов дать ответ, отпор и не ожидал совершения этого действия.

«Врасплох» можно употреблять с разными словами: застать, напасть, застигнуть.

Само слово «расплох» — неожиданность (устаревшее).

Наверное, это означает застать кого-то внезапно, не вовремя, неожиданно. Расхристанного, в одних трусах или вообще без них:) Застать врасплох может муж, внезапно вернувшийся из командировки, а тут любовник с женой впопыхах вскочили с кровати.

Как такового самого слова «расплох» не существует , только с приставкой «в» . Застать человека врасплох , то есть застать в разгар самого действия которое он выполняет,неожиданно для него. Чаще ,наверное ,в случаях когда человек делает что-то плохое. Например : я застала его врасплох ,когда он доставал деньги из моего кошелька

Застать человека врасплох, то есть увидеть что он делает неожиданно для него, когда он этого никак не ожидает и это для него становится очень сильным удивлением иногда даже приводит к неадекватным поступкам таким как бегство или еще что-то. Я бы выражение врасплох расшифровал бы таким образом: плохо расположился, плохой расчет в своих действиях.

Такого слова не существует по-отдельности: только с приставкой «в». Само выражение означает внезапно для другого человека застать его за каким-либо делом в самый его разгар. Обычно используется: во время плохого деяния; если другой человек совершенно не был готов к такому. Например: учитель застал ученика врасплох, придя к нему домой. (Почему мне в голову пришел именно этот вариант? :D)

Что значит «застать врасплох — это значит оказаться не вовремя и не в том месте, когда и где тебя не ждали. Когда тебя не готовы принять, встретить. Создается не приятная ситуация. А можно оказаться свидетелем совершения чего-то предосудительного, застать врасплох совершающего. Роды тоже могут женщину застать врасплох, начаться неожиданно.

Не «располох» , а «врас- плох» . Врасплох — это наречие. Означает: неожиданно,не кстати, не в готовности принять. Это слово обозначает реакцию на что-то. Гости вас застали врасплох, то есть гости пришли неожиданно.

Произошло какое-нибудь событие, для тебя неожиданное, а ты оказался плох: рас плох, два плох, да может быть и три плох. Так растерялся, что оплошал. Следовательно, неожиданность — это способ поставить человека в такие условия, что оплошает и этим можно воспользоваться для своих корыстных целей.

Выражение «застать врасплох» означает неожиданно или внезапно. Например: горе застало писателя врасплох, то есть нежданно-негаданно. можно также сказать: неприятель напал врасплох или застали вора врасплох.

Я так надеюсь, что коты не верят, будто русскому языку, прекрасно сохранившему свои индоевропейские корни, нужно заимствовать из латыни такое заурядное слово как овца. Вот ждали восточные славяне, пялясь на барана и овцу как баран и овца — на новые ворота, пока гордые римляне на их пути не встретились и не назвали безымянную животину, и стали тоже называть её эксклюзивно на звонкой латыни.

У дамы-овцы есть джентльмен однокоренной — овен (знакомое слово, не так ли?) Есть у него родственники и в санскрите, и в литовском, и в латыни, и в греческом. Нужно понимать разницу между заимствованием и иного языка и общим предком у разных современных языков. Почему овен в русском языке не прижился, никто не знает. Почему слово око тоже не прижилось, почему вместо него в языке пристроился «глаз», изначально обозначающий камень, гальку? Вот не сложилось у слова с языком, как это и среди людей бывает. Возможно, из-за первого начального гласного звука, который противоречил закону открытого слога, действовавшему ещё в праславянский период. Не случайно в украинском языке это слово существует в форме вівця.

Баран — тоже слово индоевропейское, есть мнение, что прошло от древнего корня резать. Чем он так понравился, что его предпочли овну, тоже вопрос, но произошло именно так.

А теперь о другом. Древние и примитивные языки отличает вовсе не бедный словарный запас, а избыточный. У людей на низкой стадии развития сознания плохо развито абстрактное мышление. Поэтому для для многих родственных (для нас) понятий у древних были слова, образованные от разных корней. Этим же объясняется явление супплетивизма — образование разных форм слова от разных корней. Мне уже приходилось объяснять это явление на примере пары здесь (автора вопроса интересовало, почему у эскимосов нет слова «вчера»), а о расширении и сужении словника языка здесь, здесь и здесь. Обратите внимание на последнюю ссылку, особенно на пример с разноцветными ботинками и носками, в котором я попыталась наиболее наглядно продемонстрировать мышление человека с низкой способностью к обобщению.

Источник