Что значит ювентус перевод

juventus

1 juventus

2 juventus

3 juventus

4 juventus

5 juventus

6 juventus

См. также в других словарях:

Juventus — Turin Voller Name Juventus Football Club S.p.A. Ort Turin Gegründet … Deutsch Wikipedia

Juventus F.C. — Juventus Turin Voller Name Juventus Football Club S.p.A. Ort Turin Gegründet … Deutsch Wikipedia

Juventus FC — Juventus Turin Voller Name Juventus Football Club S.p.A. Ort Turin Gegründet … Deutsch Wikipedia

Juventus — Football Club « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Juventus FC … Wikipédia en Français

Juventus FC — Juventus Football Club « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Juventus FC … Wikipédia en Français

JUVENTUS — inter Gentilium σεβάσματα, vide supra Dii … Hofmann J. Lexicon universale

Juventus — Roman god of youth, personification of iuventas youth, from iuvenis a young person (see YOUNG (Cf. young)) … Etymology dictionary

Juventus F.C. — Infobox Football club clubname = Juventus F.C. current =Juventus F.C. season 2008 09 fullname = Juventus Football Club S.p.A. nickname = La Vecchia Signora Also Madama in Piedmontese dialect.] (The Old Lady) La Fidanzata d Italia (The fiance of… … Wikipedia

Juventus — La Juventus es un club de fútbol italiano, de la ciudad de Turín en la región del Piamonte. Fue fundado en 1897 y juega en la Serie A (primera división) de la liga italiana de fútbol. Es considerado como uno de los mejores equipos del mundo … Enciclopedia Universal

Juventus — fiziologinis subrendimas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Juventus ryšiai: platesnis terminas – organizmo formavimasis po atsivedimo … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

Juventus — jaunystė statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Juventus ryšiai: platesnis terminas – laikotarpis po gimdymo … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

Источник

Прозвище «Ювентуса» – «Старая Синьора». И никто точно не знает почему

Если загуглить историю происхождения главного прозвища «Ювентуса» на русском, можно попасть на форум болельщиков туринской команды и тему «Старая Синьора. А почему?». Один из ответов звучит так (орфография сохранена): «Чего это обсуждать. Мало мальски интересующийся болельщик Ювентуса знает откуда это пошло. Зачем обсуждать?!». На самом деле ничего стыдного в этом нет – даже в Италии не существует однозначной версии, хотя прозвище активно используют в самом клубе.

В 2017-м сайт УЕФА представлял участников Лиги чемпионов, рассказывая о прозвищах команд. «Канониры», «Матрасники», «Лисы», «Сливочные» – в большинстве случаев проблем с этимологией не возникало. Споткнулись на «Ювентусе»: «Откуда пошло словосочетание «Старая Синьора», неясно. Многие считают, что оно появилось после покупки клуба семьей Аньелли в 20-х годах. Чтобы подчеркнуть изысканный стиль, стиль «Ювентуса», клуб начали сравнивать с элегантной аристократкой».

Такой вариант кажется натянутым и не слишком правдоподобным. Как и все остальные – каждый легко поставить под сомнение.

Это шутка о названии

В редком документе, претендующем на официальность, один из создателей «Ювентуса» Энрико Канфари рассказал, что при основании на голосование были вынесены три варианта названия клуба: «Виа Форт» (в честь улицы, на которой проводились собрания), «Массимо д’Адзельо» (в честь лицея, где учились основатели) и «Ювентус» («молодость», «юность» с латыни). «Я был против «Ювентуса», – писал Скавари. – Мне казалось, это слово не соответствует серьезности наших намерений. Время показало, что я ошибался. Это было удачное решение».

Согласно одной из версий, «Старая Синьора» – ирония по поводу названия клуба. В 30-х годах большинству лидеров «Юве» было за 30, и болельщики отреагировали шутками о том, что команда не такая уж и молодая. «Синьорой» «Ювентус» стал банально из-за того, что в итальянском языке это слово женского рода – la Juventus, производное от la squadra, «команда».

Сначала «Ювентус» был просто «Синьорой» (или Madama на туринском диалекте), в 30-х в шутку добавилось определение «Старая».

Или дело в годе основания

«Ювентус» был основан осенью 1897 года. Клубу 122 года – он действительно старый. Есть версия, что «Старая Синьора» появилась как раз из-за того, что «Юве» – одна из первых команд, основанных на территории Италии.

Самыми старыми считаются три туринских клуба, которые не дожили до наших дней: «Торино» (1887-1891, не имеет отношения к современному «Торино»), «Нобили Торино» (1889-1891) и «Интернационале Торино» (в него объединились «Торино» и «Нобили Торино», 1891-1900). Из существующих до сих пор первой была «Дженоа», появившаяся в сентябре 1893-го. Следующим возник «Ювентус».

Официальный дебют «Юве» состоялся 11 марта 1900 года, в третьем сезоне чемпионата Италии.

Или все-таки Аньелли

В 1923-м «Ювентус» стал собственностью семьи Аньелли, основателей компании FIAT. Простые рабочие на севере Италии тогда называли богачей «старыми синьорами» – определение перешло на клуб, который теперь принадлежал одним из самых влиятельных и состоятельных людей страны.

Говорят, под таким же прозвищем в других регионах страны проходили владельцы борделей – недругам «Ювентуса» даже ничего придумывать не пришлось.

И еще шутки

В 30-х годах в Пьемонт съезжались рабочие со всей Италии – на заводах FIAT было много вакансий. Большинство приезжих были с юга, из Неаполя и Палермо. FIAT не только платил им зарплату, но и давал билеты на матчи. Поход на футбол был единственным развлечением для рабочих и они шутили, что по выходным ходят к одной женщине – старой синьоре в черно-белых цветах.

По другой версии, болельщики настолько любили «Ювентус», что считали команду своей второй половиной – из фразы вроде «моя старушка» появилась «Старая Синьора».

Еще одна теория, связывает два прозвища «Юве»: «Старая Синьора» и «Гоббы» (горбуны).

В сезоне-1957/58 «Ювентус» одним из первых в Италии начал играть в футболках, которые больше напоминали широкие рубашки. Спереди был глубокий V-образный вырез, и когда игрок бежал, футболка вздувалась на спине от ветра. Напоминало горб – отсюда и взялось прозвище. «Goeba» – по-турински «горбунья», «старуха».

Официальной версии нет, зато есть множество идей от тех, кто не любит «Ювентус».

«Ювентус» – «Старая Синьора», потому что платит за любовь к себе».

«Ювентус» – «Старая Синьора», потому что не может стоять на ногах без помощи судей».

«Ювентус» – «Старая Синьора», потому что за нее не болеют настоящие мужики».

Хейтеры у «Юве» изобретательные, а пиар-отделу клуба не помешало бы прояснить ситуацию – так точно будет солиднее.

Источник

Почему «Ювентус» прозвали «старой синьорой»?

Самый титулованный клуб Италии (более 30 раз клуб становился чемпионом Италии) был основан школьниками в 1897 году. Одно из прозвищ команды «старая синьора». Почему за командой закрепилось именно такое прозвище доподлинно неизвестно. Но есть две основные версии.

«Старой синьорой» (на итальянском – La Vecchia Signora) по некоторым данным стали называть из-за ветра. Дело было более 50-ти лет назад. Тогда форма футболистов была не такой технологичной как сейчас. Во время одного из матчей «Ювентуса» разбушевалась стихия, ветер дул такой силы что футболки раздувались так, что стали напоминать горбы на спинах футболистов.

Фанаты команда соперников быстро сориентировались и придумали прозвище goeba, что на пьемонтском диалекте означает «горб» или «старая синьора» . Со временем чаще употребляться стало именно более благозвучное «старая синьора».

Есть еще одна версия появления команды, которая тоже относится к временам первой половины прошлого века. «Ювентус» в переводе с латыни означает молодость. А в тот момент состав команды защищали в основном ветераны, чей возраст был старше 40 лет. Некоторые иронично настроенные болельщики зацепились за это несоответствие.

Они и прозвали команду «старыми сеньерами». Сеньер по-итальянски – означает молодой человек. Со временем название мутировало в «старую сеньору», потому что название «Ювентус» в итальянской языке является словом женского рода.

Знаете другие версии почему «Ювентус» называют «старой синьорой»? Пишите в комментариях.

Если понравился материал, подписывайтесь на канал и ставьте лайк

О том, что Жозе Моуринью может стать главным тренером «Зенита» читайте здесь . А тут материал о том, каковы шансы Станислава Черчесова возглавить столичный «Спартак».

Источник

Ювентус – как история клуба влияла на его прозвища

Пожалуй, именно Ювентус на сегодняшний день является футбольным флагманом Италии. Огромное количество всевозможных титулов, звездная обойма и тренерский штаб в купе с выдающейся историей, тянущейся еще с конца XIX века, делают этот коллектив одним из ведущих спортивных брендов не только Апеннин, но и всего мира. Меж тем, обладая большой болельщицкой аудиторией по всей планете, свои многочисленные прозвища он получил исключительно внутри Италии.

Старая Синьора

Главным прозвищем команды из Турина, безусловно, является «старая синьора». Существует множество теорий касательно того, откуда оно появилось. Считается, что такая кличка возникла после того, как в 20-х годах прошлого века богатая семья Аньелли выкупила весь пакет акций клуба. Чтобы подчеркнуть свою изысканность, стиль Ювентуса начали отождествлять с богатой аристократкой, а, как позиционировал сей вопрос итальянский рабочий класс, богатой аристократкой может быть исключительно старая сеньора. Отсюда и пошло такое прозвище, хотя, по правде говоря, это немного притянуто за уши.

Второй версией касательно «старой синьоры» является банальная игра слов с именем клуба. Ювентус в переводе с латыни означает «молодость, юность». А данное прозвище имеет противоположное значение.

Третья версия говорит, что так любимую команду назвали сами болельщики. Мол, в период, когда Ювентус коллекционировал титулы и наводил ужас на своих соперников, в рядах коллектива было большое количество опытных футболистов, возраст которых превышал 30 лет. Отсюда и «старая синьора».

Возможно, данное словосочетание – это отсылка к достопочтенному «возрасту» Юве. И, действительно, клуб был основан в 1897 году, поэтому, в принципе, может так называться в силу своего возраста. Вот только есть как минимум 2 команды, которые появились на свет раньше туринской – Дженоа в 1893 году и Удинезе – в 1896. А их «старой синьорой» не называют.

Вариант из разряда шуточного: некоторые болельщики столь сильно любили команду, что считали ее своей второй половинкой. А так как болели долгое время, то стали ласково называть Ювентус «моя старушка», что позже трансформировалось в более уважительную «старую синьору».

Еще одна теория соединяет воедино два прозвища Ювентуса: «старая синьора» и «горбуны». В конце 1950-х годов клуб играл в слишком больших по размеру футболках. В итоге, когда футболисты играли в ветреной обстановке, майки при беге надувались и на спине как будто бы образовывался горб. Отсюда и появилось прозвище «горбуха», «старуха», что затем преобразовалось в «старую синьору».

Естественно, у популярного клуба помимо большой армии поклонников имеется и внушительная база недоброжелателей. Хейтеры также решили привнести креатива по поводу данного прозвища Ювентуса. Они говорят о туринской дружине как о «старой синьоре» в том контексте, что она «платит за любовь к себе», что она «не может стоять на ногах без помощи судей», что за нее «не болеют настоящие мужики, а только импотенты».

Бьянконери (Bianconeri, бело-черные)

Данное прозвище можно считать вторым по известности. Связано оно исключительно с игровой формой клуба из Турина. Ювентус с 1903 года использует в качестве основного комплекта черно-белые цвета. Интересно, что первые несколько лет он играл в розовой форме, однако позже (по некоторым версиям) она или надоела, или линяла при стирке, или на один из матчей черно-белые футболки привезли по ошибке. Сегодня уже трудно представить «старую синьору» в иной форме.

Юве (Juve)

Ходовое прозвище Ювентуса у болельщиков из России, Великобритании, США и целого ряда азиатских стран. Никаких подоплек здесь искать не нужно: очевидно, что «Юве» — это сокращение от полного названия команды.

Пьемонтцы

Одна из популярных кличек Ювентуса в Италии. Там принято пренебрежительно называть команды не их именами, а регионами. Правда, в данном случае «пьемонтцами» можно считать и Торино, поэтому в отношении Юве данное прозвище используется не так часто.

Merda

Самое грубое прозвище Ювентуса. Merda в дословном переводе с итальянского языка – это «дерьмо». Так с давних пор соперничества туринцев называют болельщики Наполи. Там так сильно ненавидят «старую синьору» и считают, что она постоянно подкупает судей, что доходит даже до изготовления туалетной бумаги, где написан лозунг «Juve-Merda». На улицах Неаполя вы встретите множество атрибутики с такими надписями: магниты, шарфы, чайные ложки и так далее.

Чуть позже Ювентус так называть стали и болельщики римских клубов – Лацио и Ромы. Учитывая особую «любовь» горячих итальянских тиффози к команде, выигрывающей уйму трофеев, вполне возможно, что скоро Юве так будут «почетно величать» в каждом уголке страны.

Турнир:
Чемпионат Нидерландов. Эредивизи

Источник

Почему Ювентус прозвали «Старой синьорой»?

Забавные прозвища, дающиеся футбольным клубам, это не такая уж и редкость. Так, например, если вы попытаетесь прогуглить историю происхождения ФК «Ювентус», то наверняка попадёте на болельщицкий форум под названием «Старая синьора». Для неподготовленного человека естественно это станет путаницей. Почему же именитый туринский клуб получил такое интересное название, читайте далее.

Откуда пошло прозвище «Старая синьора» у ФК «Ювентус»?

Одним из знаменитых прозвищ Ювентуса является «старая синьора». У многих фанатов-новичков возникает вопрос, откуда, собственно, пришло такое забавное имя.

«Старая синьора» закрепилась за итальянской командой из-за ветра. Случилось всё около 50 лет назад, именно тогда форма игроков была не настолько качественной и технологичной, как сейчас. Во время одного из матчей началась сильная буря. Ветер был настолько сильным, что раздувал футболки на футболистах в форме внушительного размера горбов. Фанаты не оплошали и стали называть любимчиков goeba, что означает «горб» или «старая синьора». С течением времени подобное название закрепилось за игроками команды.

Существует также альтернативная версия происхождения этого прозвища. Она тоже берёт начало в первой половине прошлого столетия. В переводе с латинского «Ювентус» означает «юность». А в начале прошлого века в составе команды в основном преобладали ветераны спорта, самым молодым из которых было не меньше 40 лет. Ирония болельщиков решила сыграть на таком контрасте и придумала прозвище «синьоры». Синьор в итальянском языке — это молодой человек, юноша.

Некоторая мутация этого прозвища превратила его в оксюморон, так что синьоры стали «старыми синьорами». Поскольку название клуба в родном языке имеет женский род, то и синьор быстро превратился в синьору.

Подписывайтесь и ставьте лайки! Это помогает проекту становится лучше!

Источник