Entered — перевод, произношение, транскрипция
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I entered the numbers wrong. 
Я неправильно ввёл числа.
She entered politics in 1996.
Она начала заниматься политикой в 1996 году.
He entered at the front door.
Он вошёл через главный вход.
Both the boys entered the army.
Оба парня пошли в армию.
Iron entered his soul. библ.
В железо вошла душа его.
The thought never entered my mind.
Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
Silence fell as I entered the room.
Когда я вошёл в комнату, наступила тишина.
They entered the country illegally.
Они нелегально въехали в страну.
Has Jim entered for the competition?
Джим будет участвовать в соревнованиях?
She had just returned when he entered.
Она как раз вернулась, когда он вошёл.
The sword entered in his chest.
Меч пронзил его грудь.
We entered into a noble forest.
Мы вошли в величественный лес.
She entered with a great flourish.
Вошла она очень эффектно.
The queen entered in her eighties.
Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста.
You have entered a restricted area.
Вы вошли в запретную зону.
Albi knocked tentatively and entered.
Неуверенно постучав (в дверь), Альби вошла.
The Count entered. Salutations passed.
Вошёл граф. Произошёл обмен приветствиями.
Ireland would be entered in rebellion.
Ирландию втянут в восстание.
He entered the army at nineteen.
Он пошёл в армию в девятнадцать лет.
The bullet had entered his brain.
Пуля проникла в его мозг.
A note of panic entered her voice.
В её голосе появились панические нотки.
He entered the room and looked around.
Он вошёл в комнату и огляделся.
The names are entered into a database.
Имена введены в базу данных.
A horde of tourists entered the museum.
В музей вошло целое полчище туристов.
The ship entered the opening of the sea.
Корабль зашёл в морскую бухту.
Lewis entered flanked by two bodyguards.
Льюис вошёл в сопровождении двух телохранителей.
Einstein entered school at the age of six.
Эйнштейн пошёл в школу с шести лет.
She was frowning when she entered the room.
Она хмурой, когда вошла в комнату.
A note of impatience had entered his voice.
В его голосе появилась нотка нетерпения.
Her face softened when he entered the room.
Её лицо смягчилось, когда он вошёл в комнату.
Примеры, ожидающие перевода
I only entered the contest for fun.
Adams entered a plea of ‘not guilty’.
The defendant entered a plea of not guilty.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
have entered
1 court decisions which have entered into legal force
2 review of decisions which have entered into legal force
3 students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2
4 the iron entered into his soul
Ah, Felton, even you feel the iron entering our soul. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. III) — Ах, Фелтон, даже у тебя на душе камень.
He did not brighten up. The iron seemed to have entered his soul too deeply. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Он пребывал в глубоком унынии. Душевная травма была слишком тяжела.
5 голова
кружится I feel giddy;
у них
кружится от успеха they are giddy with success;
над
ой вперёд head first;
он ушёл в воду с
ой the water came over his head;
светлая
clear/lucid mind;
тупая
ы not go out of one`s mind;
работать
ой use one`s brains;
не терять
ы keep* one`s head;
у него
хорошо работает he has a good head on his shoulders;
his head is screwed on the right way разг. ;
это мне и в голову бы не пришло it would never have entered my head, it would never have occurred to me;
100 голов скота a hundred head of cattle;
2. (сахару) sugar-loaf*;
ист. mayor;
он человек с
ой he is a man* of brains, he has brains;
в голову (о лошадях на скачках) neck-and-neck;
с
ы до ног from head to foot, from top to toe;
в первую голову first and foremost;
сделать что-л. на свою голову bring* smth. upon one self;
ломать голову rack one`s brains;
на свежую голову while one is fresh;
быть на голову выше кого-л. be* head and shoulders above smb. ;
свалить с больной
ы на здоровую lay blame on smb. else;
намылить кому-л. голову give* smb. a dressing down;
поплатиться за что-л.
ой pay for smth. with one`s life;
дел — выше
ой за что-л. take* full responsibility for smth. ;
выдать себя с
one`s own master.
6 communication
to be in communication with smb. — переписываться [общаться\] с кем-л.
to enter into communication with smb. — связаться, вступить в коммуникацию, начать общение [обсуждение\]
We have entered into communication with the relevant government department. — Мы связались с соответствующим правительственным ведомством.
There has been a breakdown of communication between management and shopfloor workers. — Между руководством и рабочими цеха была нарушена коммуникация.
communications service — служба [услуга\] связи (напр., телефонной, мобильной и т. д.)
Communication with the head office has been made easier by the fax. — Факс облегчил связь с главным офисом.
After the flood all communications with the outside world were broken. — После наводнения было полностью нарушено сообщение с окружающим миром.
We have had a communication from the local tax inspector. — Мы получили сообщение от местного налогового инспектора.
There is no communication between the two rooms. — Эти две комнаты не смежные.
7 Pentagonese
8 as bad luck would have it
Nothing like having an old lady to look after to steady a chap. But as bad luck would have it Captain Anthony has no mother living. (J. Conrad, ‘Chance’, part II, ch. VI) — Ничто так не помогает мужчине остепениться, как наставления пожилой женщины. Но, к сожалению, матери капитана Антони не было в живых.
And, as bad luck would have it on this night, father had been drinking too. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘At Work’) — А в этот вечер, к несчастью, отец тоже выпил.
I despaired of explaining, and at that moment, as bad luck would have it, Joseph entered. (Gr. Greene, ‘The Cotnedians’, part I, ch. V) — Я просто отчаялся ему объяснить, а тут еще, как на грех, вошел Жозеф.
9 entered
10 might-have-been
11 bitch up sl. -. Why did you have to bitcheverything up
12 come to pass things have come to a pretty pass cards spo
13 have
I have a very good flat у меня́ прекра́сная кварти́ра
I have no time for him мне не́когда с ним вози́ться
to have a pleasant time прия́тно провести́ вре́мя
I have a headache у меня́ боли́т голова́
we had news мы получи́ли изве́стие
I won’t have it я не потерплю́ э́того
I won’t have you say such things я вам не позво́лю говори́ть таки́е ве́щи
he has no Greek он не зна́ет гре́ческого языка́
I have your idea я по́нял ва́шу мысль
he had you in the first game он поби́л вас в пе́рвой па́ртии
as Shakespeare has it как ска́зано у Шекспи́ра
if you will have it. е́сли вы наста́иваете.
he will have it that. он утвержда́ет, что.
I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т.д. (в разн. знач.)
I have got no money about me у меня́ нет при себе́ де́нег
please, have your brother bring my books пусть твой брат принесёт мои́ кни́ги
what would you have me do? что Вы хоти́те, что́бы я сде́лал?
I have done, I had done я сде́лал, I shall have done я сде́лаю
I have to go to the dentist мне необходи́мо пойти́ к зубно́му врачу́
we’ll have them down for a few days они́ бу́дут гости́ть у нас не́сколько дней
we have enough coal in for the winter у нас доста́точно у́гля на́ зиму, нам хва́тит у́гля на́ зиму
you had better go home вам бы лу́чше пойти́ домо́й
have no doubt мо́жете не сомнева́ться
he had eyes only for his mother он смотре́л то́лько на мать, он не ви́дел никого́, кро́ме ма́тери
to have a question out with smb. вы́яснить вопро́с с кем-л.
to have it in for smb. затаи́ть что-л. плохо́е про́тив кого́-л.
to have smb. up привле́чь кого́-л. к суду́
to have nothing on smb.
let him have it дай ему́ взбу́чку, зада́й ему́ пе́рцу
will you have the goodness to do it? бу́дьте насто́лько добры́, сде́лайте э́то
he has never had it so good ему́ никогда́ так хорошо́ не жило́сь
14 have a bath
15 have a bathe
16 have a bellyful of
17 have a binge
18 have a brush
19 have a common purse
20 have a good bed-side manner
См. также в других словарях:
have\ the\ last\ laugh — • have the last laugh • get the last laugh v. phr. To make someone seem foolish for having laughed at you. Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it. Compare: he… … Словарь американских идиом
have the last laugh — or[get the last laugh]
have the last laugh — or[get the last laugh]
I Have a Dream — This article is about the speech by Martin Luther King, Jr.. For other uses, see I Have a Dream (disambiguation). Martin Luther King, Jr. delivering I Have a Dream at the 1963 Washington D.C. Civil Rights March. I Have a Dream is a 17 minute… … Wikipedia
Be entered more times than Tattslotto — have plenty of sexual partners … Dictionary of Australian slang
It Must Have Been Love — Single by Roxette from the album Pretty Woman Soundtrack Released … Wikipedia
Let’s Have a Party — is a 1953 ragtime medley by pianist Winifred Atwell. It entered the UK charts on 4 December 1953, spending nine weeks there and peaking at #2. It entered the charts again the following year, appearing on 26 November 1954 at the same time as a… … Wikipedia
Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made — NATO Agreement for the secrecy of inventions relating to defence Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made Signed September 21, 1960 (1960 09 21)… … Wikipedia
I Wanna Have Your Babies — For the Pulp song, see Babies (song)Infobox Single Name = I Wanna Have Your Babies Artist = Natasha Bedingfield from Album = N.B. B side = What Ifs Released = April 2, 2007 (Digital download) April 14, 2007 (Australia) April 16, 2007 April 27,… … Wikipedia
You Have Killed Me — Infobox Single Name = You Have Killed Me Artist = Morrissey from Album = Ringleader of the Tormentors Released = 27 March 2006 28 March 2006 (North America) Format = CD, DVD, (7 ) Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 3:08 Label =… … Wikipedia
You Can’t Have It All — Infobox Single Name = You Can t Have It All Artist = Ash from Album = Twilight of the Innocents Released = 9 April 2007 (Download) 16 April 2007 (Physical release) Format = CD single Digital download Last single = Renegade Cavalcade (2004) This… … Wikipedia
Источник
