Что значит was able to

CAN и BE ABLE TO, COULD и WAS ABLE TO — в чем разница?

Если вы знакомы с темой модальных глаголов, вы помните, что у модального глагола can есть немодальный синоним be able to (соответственно, у could — was able to). Однако can и be able to, а также could и was able to — не полностью тождественны. В этой статье мы разберем, в чем между ними разница.

Разница между CAN и BE ABLE TO в настоящем времени

Напомню, что can — это модальный глагол «мочь, уметь, быть способным», а could — это его форма в прошедшем времени (этим, правда, значения и функции could не ограничиваются, но сейчас речь не об этом).

В настоящем времени между can и be able to разница не очень существенная, ее можно назвать, скорее, стилистической, а не смысловой. Грубо говоря, «I can» значит «Я могу», а «I am able to (do something)» — «Я способен (что-то сделать)». Смысл практически один и тот же, но в большинстве случаев мы используем вариант с глаголом can:

I can talk about gardening all day. — Я могу говорить о садоводстве весь день.

Этот вариант звучит куда естественнее, чем:

Пройдите тест на уровень английского:

I am able to talk about gardening all day. — Я способен говорить о садоводстве весь день.

В отрицательной форме разница существеннее. «Can’t» может значить не только «не могу, не умею», но и «нельзя (запрещено)»:

We can’t smoke here, it’s illegal. — Мы не можем (нам нельзя) здесь курить, это незаконно.

You can’t take pictures here. — Здесь нельзя фотографировать (запрещено).

Отрицательная форма be able to, в свою очередь, такого смысла не несет. «Not able to» — это «не способен» что-то делать, этим его значение ограничивается.

Robots are not able to think. — Роботы не способны думать.

Возьмем такой пример для сравнения:

I can’t park here

Это предложение можно понять двояко: 1) я не могу здесь припарковаться (не получается), 2) мне нельзя здесь парковаться. Если заменить «can’t» на «not able to» или «unable to», смысл будет другим:

I’m not able to park here. — Я не способен здесь припарковаться.

Это не говоря уже о том, что звучит такое предложение несколько странновато, как будто это говорит робот, а не человек.

Разница между COULD и WAS ABLE TO

Напомню, что формы будущего времени у глагола can нет, как и у других модальных глаголов, однако можно сказать, что could — это can в прошедшем времени. Разница между could и was able to куда существеннее, чем разница между can и be able to в настоящем времени.

Вот, в чем заключается разница:

• Could значит «мог, умел, был способен»

I could swim faster when I was 16. — Я мог (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.

• Was able to имеет два значения: 1) был способен, 2) смог, то есть благополучно справился с чем-то. Какое именно значение подразумевается в конкретном случае, понятно из контекста.

I was able to swim faster when I was 16. — Я был способен (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.

It was a hard game but we were able to win. — Это была трудная игра, но мы смогли (сумели, умудрились) выиграть.

Важно: глагол could не может использоваться в значении «сумели», «справились», как was able to.

Возьмем такой пример. В книгах про Гарри Поттера один из ключевых моментов (SPOILER ALERT!) — это то, что маленький Гарри Поттер пережил нападение злого волшебника Волдеморта (или Волан-де-Морта в другом переводе). Мы можем сказать:

Harry could survive Voldemort’s attack.

Это будет значить, что Гарри мог пережить нападение злодея, то есть он был на это способен. А теперь возьмем was able to:

Harry was able to survive Voldemort’s attack.

Здесь уже смысл другой: Гарри сумел пережить нападение Волдеморта. Конечно, второй вариант тоже немного неоднозначный, при большом желании его тоже можно понять, как «был способен пережить», но, скорее всего, мы поймем именно по сценарию с «сумел», особенно, если мы знакомы с этой историей.

Приведу еще пример, где двойное толкование практически невозможно:

I was given 20 questions. The test was hard but I was able to get 19 points out of 20. — Мне дали 20 вопросов. Тест был трудным, но я сумел получить 19 баллов из 20.

Кстати, was able to в таком значении можно заменить на managed to — сумел, справился:

I managed to get 19 points out of 20. — Я сумел получить 19 баллов из 20.

В завершение напомню, что формы будущего времени у глагола can нет. Если мы хотим сказать, что «сможем» что-то в будущем, мы можем просто использовать can с подходящим по смыслу обстоятельством, например:

I can visit you on Sunday . — Я могу (смогу) навестить тебя в воскресенье.

Мы также можем использовать will be able to — смысл будет практически таким же:

I will be able to visit you on Sunday. — Я смогу навестить тебя в воскресенье.

Источник

be able to

Автор статьи: Галина Бережная 1379

Конструкция be able to

Мы используем be able to, когда говорим о наших возможностях. Конструкция be able to по своему значению близка к модальному глаголу can

Примеры использования be able to в Future Simple

Примеры использования be able to в Past Simple

Примеры использования be able to в Present Perfect

Примеры использования be able to в Conditionals

Примеры использования be able to после модальных глаголов

Примеры использования be able to в инфинитиве

Примеры использования be able to в герундии

Чем отличаются модальные глаголы can и be able to

Мы используем be able to, когда говорим про одиночное действие, при котором потребовалось приложить усилия, чтобы его выполнить. be able to не используется для продолжительных, постоянных действий. Во многих контекстах, мы можем поставить как модальный глагол can, так и конструкцию be able to

• If you could choose where would you prefer to live? (Если бы ты мог выбирать, где бы ты предпочел жить?) или
• If you were able to choose where would you prefer to live? (Если бы ты мог выбирать, где бы ты предпочел жить?)

• He couldn’t find a job. (Он не смог найти работу.) или
• He wasn’t able to find a job. (Он не смог найти работу.)

• He can buy a flat if his parents lend him some money. (Он может купить квартиру, если его родители одолжать ему деньги.) или
• He will be able to buy a flat if his parents lend him some money. (Он сможет купить квартиру, если его родители одолжать ему деньги.)

Однако, необходимо помнить, что мы можем использовать can/could только сразу после подлежащего. Мы не можем использовать can/could после других глаголов или прилагательных. В этом случае мы используем be able to

• I will be able to give you a lift. (Я смогу тебя подвезти.)
• I haven’t been able to use the Internet since this morning. (Я не могу пользоваться интернетом с утра.)
• She has been able to ride a bicycle since she was five. (Она умеет кататься на велосипеде с пяти лет.)
• We would be able to travel more if we had more free time. (Мы могли бы путешествовать больше, если бы у нас было больше свободного времени.)
• It is nice to be able to speak English well. (Приятно, когда ты можешь говорить на английском хорошо.)

Конструкция be able to и глагол manage

Синонимом be able to является глагол manage (удаваться)

• I was able to get through to him. (Я смог дозвониться ему.) или
• I could get through to him. (Я смог дозвониться ему.)

Упражнение

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Различия в значении глаголов could и конструкции were/was able to

Posted on 2013-04-10 by admin in Глагол // 4 Comments

На страницах нашего сайта мы уже говорили о модальном глаголе can и его эквиваленте be able to. В основном глагол could (прошедшее время от глагола can) и конструкция were/was able to являются синонимами и переводятся как «мог», но есть определенные различия в их употреблении и значении.

Глагол could означает общую возможность выполнения действия, способность человека к выполнению действия, но не предполагает, что действие действительно реализовано.

• The old man could read without glasses until he was over seventy. – Старик мог (но не обязательно реализовывал эту возможность) читать без очков до семидесяти лет.

Помимо этого, глагол could также употребляется в сочетании с глаголами чувств и восприятия: see- видеть, hear — слышать, smell — чувствовать запах, taste — чувствовать вкус, feel- чувствовать, remember — помнить, understand — понимать

• I was feeling sick yesterday. I couldn’t eat anything. — Вчера мне было плохо. Я ничего не мог есть.

Словосочетание were/was able to используется в какой-то конкретной ситуации, означает, что действие выполнено, намерение реализовано.

• Did you have difficulty finding Ann’s house? — Not really. Ann had given us good directions and we were able to find it. — У вас возникли трудности в том, чтобы найти дом Анны? _ На самом деле, нет. Анна дала нам подробные инструкции и мы смогли его найти

В таких случаях словосочетание were/was able to можно заменить глаголом managed (to), который означает «удалось»

• There was a fire in the supermarket, but everybody was able to escape = everybody managed to escape.

Источник

Различия в употреблении глаголов — Could, was able to, managed to

Модальный глагол Could употребляется в различных ситуациях, например, вы можете спросить или дать разрешение или выразить способность (возможность) в прошлом . Иногда, глагол was able to используется как альтернатива could, когда мы говорим о способности или возможности что-либо сделать в прошлом. Носители английского языка склонны употреблять Could , когда имеется в виду общая способность:

By the time she was seven, she could already speak three languages – К тому времени, когда ей было 7 лет, она уже могла говорить на трёх языках

She started the viola at the age of eight and after only six months she could play it quite well – Она начала заниматься игре на виоле в восемь лет и только после 6 месяцев она могла играть достаточна хорошо

Her brother Jack was an excellent swimmer. He could beat anybody in his class – Её брат Джек был превосходным пловцом. Он мог победить любого в своём классе

was able to / managed to

Данные глаголы, употребляются, если мы говорим о том, что произошло в конкретной ситуации или имеем ввиду конкретные достижения:

Were you able to speak to him before he left home? — Смогли ли вы поговорить с ним, прежде чем он ушёл из дома?

Did you manage to speak to him before he left home? – Удалось ли вам поговорить с ним, прежде чем он ушёл из дома?

No, I’m sorry, I wasn’t able to / didn’t manage to reach him – Нет, извините, я не смог (мне не удалось) связаться с ним

The fog came down and I wasn’t able to / didn’t manage to get to the top of the mountain – Туман спустился и я не смог (не успел) добраться до вершины горы

My brother wanted to carry on, but we managed to / were able to talk him out of it – Мой брат хотел продолжать, но нам удалось (мы смогли) отговорить его от этого

В вышеуказанных примерах глаголы was able to и managed to являются взаимозаменяемыми

Однако, с глаголами, которые относятся к 5 чувствам: see , hear , smell , feel , taste и с глаголами, которые обозначают мысленные процессы – understand , believe , remember , decide , употребляется глагол Could, даже если мы говорим о конкретной ситуации:

He was standing very close to me and I could smell the garlic on his breath — Он стоял очень близко от меня , и я мог чувствовать запах чеснока в его дыхании

He asked me when Julie’s birthday was, but I couldn’t remember — Он спросил меня, когда было день рождения Джулии, но я не мог вспомнить.

I couldn’t decide whether to ask him for a lift or not — Я не мог решить, стоит ли просить у него повышение или нет

I could see that he’d been running — Я мог видеть, что он был запущен

unable to / not succeed in

Также следует отметить, что unable to является альтернативой негативной формой not able to , а succed in является более формальной альтернативой manage to. Но нужно помнить, что succeed in используется в конструкции verb + ing, а не verb + infinitive:

We were unable to leave the room until the locksmith arrived and succeeded in unlocking the door — Нам не удалось выйти из комнаты , пока не прибыл слесарь и смог отпереть дверь.

I was unable to complete the report as several pieces of information were missing — Мне не удалось завершить подготовку доклада несколько элементов информации пропали без вести.

Having obtained them, I succeeded in completing it after a further two days — Получив их, мне удалось завершить его еще через два дня.

be able to

Следует помнить, что модальный глагол can не имеет неопределённой формы , перфектной формы и будущей формы . Он не может следовать за другим вспомогательным глаголом. Но во всех этих случаях, где глагол can не может употребляться, используется глагол be able to:

I’d like to be able to swim like Jack. He swims like a fish — Я хотел бы быть в состоянии плавать , как Джек . Он плавает как рыба.

When I’m at the sea-side, I enjoy being able to take a swim every morning — Когда я нахожусь на берегу моря , мне нравится быть в состоянии взять плавать каждое утро.

Unfortunately, Jack hasn’t been able to swim since his accident — К сожалению , Джек не был в состоянии плавать , с момента аварии.

Lets’ hope he’ll be able to resume his daily swimming training soon — Будем надеяться, что он сможет возобновить свою ежедневную обучения плаванию в ближайшее время.

I’m not a member, but can I swim in this pool? — Я не клиент , но могу ли я плавать в этом бассейне?

Why don’t you speak to the secretary? — Почему бы вам не поговорить с секретарем?

She may / might / should be able to help you — Она может / могут / должны быть в состоянии помочь вам.

manage = succeed / cope

Глагол manage to используется в ситуациях, когда мы хотим сказать, что мы в состоянии справиться с трудной ситуацией или найти время для выполнения конкретной задачи .

It was very icy, but I managed to keep the car on the road – Было очень скользко, но я смог удержать машину на дороге

Veronica was very upset when Ben left her, but she managed to smile nevertheless – Вероника была очень расстроена, когда Бен оставил её, но она смогла улыбаться тем не менее

She didn’t really want to go to Mexico, but Tony managed to persuade her somehow – Она действительно не хотела ехать в Мексику, но Тони смог как то убедить её

Can you help me put up my new shed? – Сможете ли вы помочь мне построить мой новый сарай?

I can manage a few hours in the morning, but I’m busy in the afternoon — Я могу помочь несколько часов утром, но я занят во второй половине дня

This is an ideal job for those who can only manage a few hours each week — Это идеальная работа для тех, кто может управлять только несколько часов в неделю.

Can I give you a hand with that? No, it’s all right. I’ll manage./ I can manage — Могу ли я дать вам руку с этим?

Нет, все в порядке. Я буду управлять. / Я могу управлять

Источник